1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,582 --> 00:00:44,127
Quando eu era criança,
Eu tinha este globo ao lado da minha cama,

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,296
E quando eu não conseguia dormir,
às vezes eu ligava

5
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
E apenas explorar o mundo,

6
00:00:49,424 --> 00:00:51,217
Sinta as montanhas
e o fundo do oceano,

7
00:00:51,217 --> 00:00:53,720
As fronteiras do país,
os lagos e mares.

8
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
Foi tudo muito interessante para mim.

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,224
E eu não pude deixar de me perguntar
por que parecia assim.

10
00:00:58,641 --> 00:01:01,811
Sempre foi assim?
Alguma vez pareceu diferente?

11
00:01:01,978 --> 00:01:05,440
Por que Madagascar parece
alguém o esculpiu na África?

12
00:01:05,648 --> 00:01:07,567
Por falar nisso,
por que a costa oeste da África

13
00:01:07,567 --> 00:01:11,154
Têm quase exatamente o mesmo contorno
como a costa leste da América do Sul?

14
00:01:11,404 --> 00:01:12,864
Por que existe um cume
no fundo do oceano

15
00:01:12,864 --> 00:01:15,909
Isso segue o mesmo caminho
quase exatamente no meio do caminho entre eles?

16
00:01:16,117 --> 00:01:18,286
Comecei a ver o mundo
como um monte de peças de um quebra-cabeça

17
00:01:18,286 --> 00:01:20,914
Isso veio junto
ser o que é hoje.

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
eu não sabia como
essas coisas aconteceram.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
Eu não sabia por quê.

20
00:01:24,125 --> 00:01:26,419
Ninguém nunca disse nada
para mim sobre placas tectônicas,

21
00:01:26,419 --> 00:01:28,296
Mas eu inerentemente sabia disso

22
00:01:28,296 --> 00:01:30,715
Por causa das horas que passei
olhando para este globo.

23
00:01:30,715 --> 00:01:31,633
E eu acho que isso pode ter sido

24
00:01:31,633 --> 00:01:34,052
Um desses formativos
experiências para mim,

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,846
Apenas me fez pensar diferente
sobre a Terra e a geologia.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,516
E mais tarde, quando eu aprendi
sobre placas tectônicas

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,601
E os bilhões de anos
que isso está acontecendo,

28
00:01:41,601 --> 00:01:44,771
Bem, isso só adicionou
ao fascínio.

29
00:01:45,146 --> 00:01:47,565
Há alguns anos,
Viajei para Sedona, Arizona.

30
00:01:47,565 --> 00:01:49,984
Eu me vi maravilhado
nas formações rochosas

31
00:01:49,984 --> 00:01:52,487
E ponderando
os milhões de anos de vento

32
00:01:52,487 --> 00:01:56,366
Demorou para esculpir isso,
apenas um grão de areia de cada vez.

33
00:01:56,366 --> 00:01:59,577
As pessoas falam sobre Sedona
sendo um lugar espiritual.

34
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
Mas eu não posso nem discutir com isso

35
00:02:01,079 --> 00:02:04,833
Porque isso força você a pensar
em escalas de tempo insondáveis,

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,084
E isso meio que quebra seu cérebro.

37
00:02:06,876 --> 00:02:09,254
Enquanto, ao mesmo tempo,
em áreas vulcânicas ao redor do mundo,

38
00:02:09,254 --> 00:02:12,632
Novo rock é produzido todos os dias
em explosões repentinas e violentas.

39
00:02:12,632 --> 00:02:16,553
Rocha que mais tarde se torna solo fértil
e explode com vida.

40
00:02:16,553 --> 00:02:20,390
Vivemos em um planeta antigo
que está constantemente se refazendo,

41
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
E esse é um conceito que tenho
sempre quis explorar.

42
00:02:22,976 --> 00:02:27,021
Então, em algum lugar ao longo do caminho,
uma ideia ficou gravada em meu cérebro.

43
00:02:27,480 --> 00:02:29,357
E se em vez de falar sobre isso,

44
00:02:29,357 --> 00:02:32,402
Na verdade, eu fui aos lugares
que melhor ilustrou isso?

45
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
O que eu poderia aprender?
Que tipo de história isso contaria?

46
00:02:35,697 --> 00:02:39,367
E se eu viajasse para o mais antigo
e os lugares mais novos do planeta Terra?

47
00:03:25,205 --> 00:03:26,748
Este é meu produtor, Cooper,

48
00:03:27,332 --> 00:03:29,167
E eu estou prestes
para destruir seu mundo.

49
00:03:29,167 --> 00:03:30,460
Este é o rosto de alguém

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,503
Quem acabou de desperdiçar
três meses de sua vida.

51
00:03:32,503 --> 00:03:34,339
Três meses que ele
passou planejando

52
00:03:34,339 --> 00:03:37,759
Uma viagem muito complicada
para a Austrália.

53
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
Porque em 2014,
foi relatado

54
00:03:40,261 --> 00:03:42,180
Que os pesquisadores tiveram
encontrei cristais de zircão

55
00:03:42,180 --> 00:03:43,431
Nas Jack Hills da Austrália

56
00:03:43,431 --> 00:03:45,934
Namorando de volta a
4,4 bilhões de anos,

57
00:03:45,934 --> 00:03:48,102
Fazendo destas as rochas mais antigas
no planeta Terra.

58
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
Houve apenas um problema.

59
00:03:49,979 --> 00:03:52,523
Esses cristais são
literalmente microscópico.

60
00:03:52,857 --> 00:03:55,109
E tínhamos certos parâmetros
com este projeto.

61
00:03:55,401 --> 00:03:58,279
Um, tem que ser
rocha em que eu possa ficar de pé.

62
00:03:58,404 --> 00:03:59,530
Essa é a piada aqui.

63
00:03:59,530 --> 00:04:01,658
Eu estou no mais velho
e rochas mais recentes.

64
00:04:01,866 --> 00:04:04,285
Dois, tem que ser
uma formação natural,

65
00:04:04,285 --> 00:04:06,371
Não atrás de um caso em
algum museu em algum lugar.

66
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
Isso é muito fácil.

67
00:04:07,413 --> 00:04:09,457
E muito difícil –
Eu provavelmente seria preso.

68
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
E três, tem
originar-se da Terra

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,045
E ser o resultado de
algum processo geológico.

70
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
Então, algum fragmento de meteorito
isso é tão antigo quanto o sistema solar,

71
00:04:16,798 --> 00:04:18,007
Isso não conta.

72
00:04:18,007 --> 00:04:20,760
Agora, eu sabia que os zircões
eram pequenos demais para ficar de pé,

73
00:04:20,760 --> 00:04:23,096
Mas eu presumi que as rochas
que eles foram encontrados

74
00:04:23,096 --> 00:04:24,889
Seria tão antigo, certo?

75
00:04:26,474 --> 00:04:27,517
Certo?

76
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
Então, em 2023,
fizemos preparativos

77
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
Para visitar Jack Hills
na Austrália Ocidental,

78
00:04:31,896 --> 00:04:35,191
O que é super remoto,
super inóspito, não perto de uma estrada.

79
00:04:35,191 --> 00:04:37,485
Isso ia exigir trabalho
com um fornecedor e um guia.

80
00:04:37,485 --> 00:04:39,570
Precisávamos de telefone via satélite.
Isso foi uma coisa toda.

81
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
E só para ser minucioso,

82
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
Eu pensei que poderia
entrevistar o geólogo

83
00:04:43,908 --> 00:04:46,661
Um geólogo da UC Boulder
chamado Dr.

84
00:04:46,661 --> 00:04:49,789
E surpreendentemente, ele respondeu.

85
00:04:50,081 --> 00:04:51,624
Ele diz que os zircões de Jack Hills

86
00:04:51,624 --> 00:04:53,376
São os minerais mais antigos
na Terra.

87
00:04:53,626 --> 00:04:57,130
Embora seja verdade que eles são
mais de 4,38 bilhões de anos,

88
00:04:57,130 --> 00:05:00,550
Eles são desgastados por rochas mais antigas
como detritos sedimentares,

89
00:05:00,550 --> 00:05:03,720
E uma assembléia mais jovem que
ocupava uma bacia sedimentar.

90
00:05:03,720 --> 00:05:06,347
- Ele está falando como um cientista aqui.
- Certo, certo.

91
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
- Cerca de 3,3 bilhões de anos atrás.
- Certo.

92
00:05:08,391 --> 00:05:10,393
Então a rocha em si é
3,3 bilhões de anos.

93
00:05:10,393 --> 00:05:11,686
Sim, isso é
o que eu estava lendo.

94
00:05:11,686 --> 00:05:14,147
Sim. Então ele disse que é...

95
00:05:14,147 --> 00:05:18,026
Isso ainda faz muito tempo,
mas não o lugar mais antigo da Terra.

96
00:05:18,526 --> 00:05:19,360
...Sim.

97
00:05:19,360 --> 00:05:22,280
O que eu estava perguntando a ele era:
é Pilbara ou Jack Hills?

98
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
- E ele disse, nenhum dos dois.
- Tipo.

99
00:05:25,950 --> 00:05:29,412
Sim, estávamos procurando
no lugar errado.

100
00:05:29,412 --> 00:05:30,496
De acordo com o Dr.

101
00:05:30,496 --> 00:05:32,165
O lugar real que
que procuramos foi chamado

102
00:05:32,165 --> 00:05:35,877
O Complexo Acasta Gnaisse
no extremo norte do Canadá.

103
00:05:37,378 --> 00:05:39,922
Então, em vez de descer aqui,

104
00:05:40,089 --> 00:05:44,385
Na verdade estamos precisando
para ir até aqui.

105
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
Não é o mesmo lugar.

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,475
E ao contrário de Jack Hills,

107
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
Onde você pode simplesmente dirigir
a maior parte do caminho até lá,

108
00:05:52,310 --> 00:05:53,728
O Complexo Acasta Gnaisse

109
00:05:53,728 --> 00:05:55,438
Está no meio de
absoluto em lugar nenhum.

110
00:05:55,438 --> 00:05:57,148
Não há estradas para
centenas de quilômetros,

111
00:05:57,482 --> 00:05:59,650
E a paisagem é uma loucura.

112
00:05:59,650 --> 00:06:01,069
Está à beira de um lago,

113
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
Mas a área está repleta de
literalmente milhares de lagos.

114
00:06:03,654 --> 00:06:06,074
A única característica definidora é
uma ilha no meio dela

115
00:06:06,074 --> 00:06:08,576
Isso meio que parece
um pouco como Snoopy.

116
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
Na verdade, os geólogos
chame-a de "Ilha Snoopy".

117
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
Eu não posso te contar
quantas horas passei

118
00:06:13,164 --> 00:06:15,124
Vasculhando os mapas
procurando pela Ilha Snoopy.

119
00:06:15,124 --> 00:06:18,169
Era como um inferno geológico
versão de Onde está Waldo.

120
00:06:18,961 --> 00:06:22,465
Então nossos planos tiveram que mudar.
Drasticamente.

121
00:06:22,465 --> 00:06:23,966
E já que foi
aproximando-se do outono,

122
00:06:23,966 --> 00:06:25,093
As temperaturas na região

123
00:06:25,093 --> 00:06:28,638
Já estávamos mergulhando
território bastante perigoso, então...

124
00:06:28,971 --> 00:06:30,598
Nós íamos ter
esperar mais um ano.

125
00:06:31,265 --> 00:06:33,309
Esta não foi a última coisa
isso deu errado.

126
00:06:33,643 --> 00:06:34,977
Então, enquanto Cooper começou a procurar

127
00:06:34,977 --> 00:06:37,814
Em como exatamente chegamos
para este novo local,

128
00:06:37,814 --> 00:06:40,942
comecei a considerar
as rochas "mais novas" da Terra.

129
00:06:41,067 --> 00:06:43,820
Serei honesto, esta escolha foi
sempre um pouco arbitrário

130
00:06:43,820 --> 00:06:47,198
Porque terras tecnicamente novas
está sendo criado o tempo todo

131
00:06:47,198 --> 00:06:49,283
Em pontos quentes vulcânicos
ao redor do mundo,

132
00:06:49,283 --> 00:06:51,452
Dos quais existem atualmente 46,

133
00:06:51,452 --> 00:06:54,247
De acordo com o Smithsonian
Programa Global de Vulcanismo.

134
00:06:54,414 --> 00:06:56,290
E não há escassez
de jovens massas de terra

135
00:06:56,290 --> 00:06:58,501
Criado por estes vulcânicos
pontos de acesso em todo o mundo,

136
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
Qualquer uma delas funcionaria, mas...

137
00:07:00,378 --> 00:07:03,506
Quando chegou a hora,
um se destacou entre todos os demais:

138
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
A Grande Ilha do Havaí.

139
00:07:05,758 --> 00:07:08,010
Não só a Ilha Grande
apenas meio milhão de anos,

140
00:07:08,010 --> 00:07:09,804
Quase sempre está em erupção.

141
00:07:09,804 --> 00:07:11,180
Além disso, é um estado dos EUA.

142
00:07:11,180 --> 00:07:13,516
Portanto, não havia barreira linguística,
sem câmbio.

143
00:07:13,516 --> 00:07:16,018
Há uma infraestrutura
e um parque nacional ali mesmo,

144
00:07:16,018 --> 00:07:19,313
Além disso, é o maldito Havaí.
Quem não gostaria de ir para lá?

145
00:07:19,480 --> 00:07:21,566
Então, seria o Havaí.

146
00:07:22,567 --> 00:07:24,610
Com nossos locais escolhidos,
a equipe foi trabalhar

147
00:07:24,610 --> 00:07:27,447
Planejando nosso
aventura épica em 2023.

148
00:07:27,947 --> 00:07:29,866
Nada iria nos parar
desta vez.

149
00:07:33,161 --> 00:07:34,579
No verão de 2023,

150
00:07:34,579 --> 00:07:36,789
Assim como começamos
finalizando nossos planos,

151
00:07:36,789 --> 00:07:39,584
Uma enorme onda de incêndios florestais
varreu o Canadá.

152
00:07:39,792 --> 00:07:42,336
A fumaça desses incêndios flutuou
sobre o norte dos Estados Unidos,

153
00:07:42,336 --> 00:07:44,422
Cobrindo muitas das principais cidades dos EUA.

154
00:07:44,547 --> 00:07:46,382
Tornou-se rapidamente
notícias internacionais.

155
00:07:46,549 --> 00:07:48,342
Apenas incêndios devastadores

156
00:07:48,342 --> 00:07:51,012
Que estão claramente ligados a
mudanças climáticas causadas pelo homem.

157
00:07:51,220 --> 00:07:53,181
Mas a escala de
o impacto humano no Canadá

158
00:07:53,181 --> 00:07:55,016
É bastante preocupante.

159
00:07:55,016 --> 00:07:57,185
Há muitos incêndios
queimando de uma vez,

160
00:07:57,185 --> 00:08:00,438
E alguns deles estão mais ao norte
do que normalmente esperaríamos.

161
00:08:00,438 --> 00:08:03,566
Então, mais ainda na tundra,
o que é muito incomum.

162
00:08:03,566 --> 00:08:06,694
E bem no meio disso
era a cidade de Yellowknife,

163
00:08:06,694 --> 00:08:08,154
Qual era a cidade mais próxima
para o afloramento

164
00:08:08,154 --> 00:08:09,655
E onde planejávamos ficar.

165
00:08:09,655 --> 00:08:10,656
Também era a casa

166
00:08:10,656 --> 00:08:12,825
Dos Territórios do Noroeste
Pesquisa Geológica,

167
00:08:12,825 --> 00:08:15,203
Quem nos ajudou
tremendamente com nosso planejamento.

168
00:08:15,369 --> 00:08:16,621
Todos os nossos planos estavam em espera

169
00:08:16,621 --> 00:08:18,664
Enquanto esperávamos
para que os incêndios diminuam.

170
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
Mas isso não aconteceu.

171
00:08:21,542 --> 00:08:24,378
Na verdade, só piorou.

172
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
Em meados de agosto,
dois grandes incêndios atingiram

173
00:08:26,797 --> 00:08:29,759
Nos arredores de Yellowknife,
e a ordem foi dada para evacuar.

174
00:08:30,218 --> 00:08:33,221
Meus contatos no Serviço Geológico
de repente ficou indisponível

175
00:08:33,221 --> 00:08:36,015
Como eles e os outros
20.000 pessoas em Yellowknife

176
00:08:36,015 --> 00:08:37,600
Fugiram para salvar suas vidas.

177
00:08:38,226 --> 00:08:39,602
Nas próximas semanas,

178
00:08:39,602 --> 00:08:41,354
Através de uma combinação
de intervenção humana

179
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
E pura sorte,
os ventos mudaram,

180
00:08:44,023 --> 00:08:46,526
Os fogos foram desviados,
e a cidade foi salva.

181
00:08:46,526 --> 00:08:49,237
Mas Yellowknife era praticamente
uma cidade fantasma naquele momento.

182
00:08:49,237 --> 00:08:51,489
Levaria meses para
os moradores voltem

183
00:08:51,489 --> 00:08:53,908
E para a cidade
tornar-se funcional novamente.

184
00:08:53,908 --> 00:08:55,117
E nesse ponto,

185
00:08:55,117 --> 00:08:56,869
Nossa oportunidade foi
praticamente desapareceu.

186
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
A propósito, você pode
lembre-se que em 2023,

187
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
O Havaí sofreu
alguns incêndios florestais devastadores,

188
00:09:01,499 --> 00:09:02,875
Especialmente na ilha de Maui,

189
00:09:02,875 --> 00:09:05,419
Onde 102 pessoas morreram
na cidade de Lahaina.

190
00:09:07,463 --> 00:09:10,841
Então, sim, ambos os lugares onde
queria ir estavam pegando fogo.

191
00:09:11,467 --> 00:09:13,886
Na primavera de 2024,
um dos meus contatos

192
00:09:13,886 --> 00:09:15,846
Dos Territórios do Noroeste
Pesquisa Geológica

193
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
Coloque-me em contato com esse cara.

194
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
Este é Jesse Reimink,
um geólogo da Penn State

195
00:09:19,934 --> 00:09:22,228
E co-apresentador de
o Podcast PlanetGeo

196
00:09:22,228 --> 00:09:24,272
E acontece que é
um dos maiores especialistas do mundo

197
00:09:24,272 --> 00:09:26,190
No Complexo Acasta Gneiss.

198
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
E aconteceu

199
00:09:27,358 --> 00:09:29,569
Que ele estava planejando
outra viagem em julho

200
00:09:29,569 --> 00:09:31,779
Com esse cara.
Este é Mike Ackerson.

201
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
Ele é um geólogo com
a Instituição Smithsonian,

202
00:09:33,864 --> 00:09:36,158
Quem está liderando uma equipe de
pesquisadores, incluindo Jesse,

203
00:09:36,158 --> 00:09:37,326
Para estudar o afloramento.

204
00:09:37,326 --> 00:09:40,288
E para o nosso total
choque e surpresa,

205
00:09:40,538 --> 00:09:41,998
Eles nos convidaram para nos juntarmos a eles.

206
00:09:42,206 --> 00:09:45,251
Isso... estava realmente acontecendo.

207
00:09:45,501 --> 00:09:48,379
Depois de três anos de erros
e desastres naturais,

208
00:09:48,379 --> 00:09:51,215
Tivemos apenas algumas semanas
para planejar a jornada de uma vida.

209
00:09:51,215 --> 00:09:53,509
Estaremos voando de Dallas
para Denver para Calgary

210
00:09:53,509 --> 00:09:55,720
Para Yellowknife em
os Territórios do Noroeste.

211
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
Então teremos que
fretar um hidroavião

212
00:09:57,221 --> 00:10:00,266
Para voar até o afloramento,
para um total de quatro voos

213
00:10:00,266 --> 00:10:03,894
E 4.500 quilômetros
– 3.000 milhas.

214
00:10:04,353 --> 00:10:07,398
Comigo estará Cooper,
que de alguma forma não saiu do projeto

215
00:10:07,398 --> 00:10:09,025
Após o acidente australiano.

216
00:10:09,025 --> 00:10:10,401
Nós temos
nossos bilhetes de embarque,

217
00:10:10,401 --> 00:10:12,737
Que eu imprimi
porque tenho ansiedade de voo,

218
00:10:12,737 --> 00:10:15,239
E meu passaporte,
e eles têm que estar em minhas mãos

219
00:10:15,239 --> 00:10:17,742
O tempo todo
ou eu perco a cabeça.

220
00:10:17,908 --> 00:10:20,202
Olá, sou Cooper, produtor de campo.

221
00:10:20,202 --> 00:10:22,913
Cooper, o que você está esperando
sair desta viagem?

222
00:10:22,913 --> 00:10:24,957
Fora de apenas
boas filmagens e outras coisas?

223
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
Pago!

224
00:10:27,084 --> 00:10:28,586
Eu não sei,
o sentido da aventura.

225
00:10:28,586 --> 00:10:31,964
Eu acho que é muito legal
no fato de que vamos

226
00:10:32,715 --> 00:10:34,383
...um espaço tão único.

227
00:10:34,383 --> 00:10:37,136
Eu sinto que é tipo
indo para a Lua na Terra

228
00:10:37,136 --> 00:10:38,888
Ou como o fundo do oceano.

229
00:10:38,888 --> 00:10:41,599
É como o enésimo grau
de alguma coisa, sabe?

230
00:10:41,849 --> 00:10:43,017
E ele está trazendo Kyle,

231
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
Nosso diretor de fotografia
e cinegrafista.

232
00:10:45,436 --> 00:10:47,396
Kyle tem muitas viagens
experiência documental,

233
00:10:47,396 --> 00:10:49,398
E trabalhamos em vários
projetos com ele no passado.

234
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
Bem, é tão bom
ir a algum lugar

235
00:10:51,108 --> 00:10:54,862
Para isso... propósito exploratório.

236
00:10:54,862 --> 00:10:56,489
Estar lá com o Smithsonian.

237
00:10:56,489 --> 00:10:58,157
- Mas isso é como...
- Isso está lá fora.

238
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
Sim. Na verdade eu estava pensando,
você estava falando sobre

239
00:11:00,201 --> 00:11:02,370
Como um guia por uma cidade
ou algo assim.

240
00:11:02,370 --> 00:11:04,246
Estamos recebendo guias através do tempo.

241
00:11:04,664 --> 00:11:05,498
Sim.

242
00:11:05,498 --> 00:11:06,957
Como os geólogos
são como se nos guiassem

243
00:11:06,957 --> 00:11:09,043
Através da história da Terra.

244
00:11:09,043 --> 00:11:11,212
No lugar mais antigo
que existe no planeta Terra.

245
00:11:11,212 --> 00:11:12,380
Quero dizer, tipo...

246
00:11:12,380 --> 00:11:14,799
Estou meio que tendo problemas
até mesmo processando isso às vezes.

247
00:11:18,803 --> 00:11:21,055
Você deve viajar com os melhores.

248
00:11:21,055 --> 00:11:22,973
Ah, isso é quente!

249
00:11:22,973 --> 00:11:23,849
Escaldante.

250
00:11:30,314 --> 00:11:33,734
É aqui que eu viro minha merda!

251
00:11:44,620 --> 00:11:46,455
Ah, oi. Bem-vindo ao Canadá.

252
00:12:03,347 --> 00:12:05,850
- Que horas são?
- São 11h30.

253
00:12:06,100 --> 00:12:09,186
11h30, o sol ainda está alto.
Aqui vamos nós!

254
00:12:11,689 --> 00:12:13,023
Bem-vindo ao Yellowknife.

255
00:12:17,611 --> 00:12:18,988
É 1h da manhã.

256
00:12:21,449 --> 00:12:22,783
Nas últimas 36 horas,

257
00:12:22,783 --> 00:12:27,997
Eu tenho viajado por
cerca de 25 dessas horas?

258
00:12:28,205 --> 00:12:30,750
Contando as férias
que eu tinha antes disso.

259
00:12:30,750 --> 00:12:33,502
Então, estou bastante exausto.

260
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
Completamente exausto.

261
00:12:35,463 --> 00:12:38,174
Mas estou feliz por estar aqui,

262
00:12:38,174 --> 00:12:40,593
E foi um dia e tanto.

263
00:12:40,593 --> 00:12:42,970
Uma coisa que se destacou
enquanto estávamos voando

264
00:12:42,970 --> 00:12:44,722
De Calgary a Yellowknife

265
00:12:44,722 --> 00:12:48,058
Em um avião com motor de hélice,
o que foi legal,

266
00:12:48,058 --> 00:12:50,019
Foi isso em um ponto,

267
00:12:50,019 --> 00:12:51,562
Eu pensei que estávamos
voando em meio à neblina.

268
00:12:51,562 --> 00:12:53,147
Tipo, parecia uma névoa baixa,

269
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
Como se você simplesmente não pudesse
ver mais o chão.

270
00:12:55,274 --> 00:12:56,901
E então acabamos
voando através dele,

271
00:12:56,901 --> 00:13:00,529
E foi só então que
Eu podia sentir o cheiro da fumaça.

272
00:13:00,529 --> 00:13:02,072
E eu percebi, ah...

273
00:13:02,656 --> 00:13:04,658
Isso não é neblina, é fumaça.

274
00:13:04,867 --> 00:13:06,160
Esses são incêndios florestais.

275
00:13:06,327 --> 00:13:09,163
eu avistei dois
do meu lado do avião.

276
00:13:09,163 --> 00:13:11,582
Cooper percebeu que ele disse
até sete ou oito

277
00:13:11,582 --> 00:13:13,334
Do lado dele do avião.

278
00:13:13,334 --> 00:13:14,502
Esta foi a mesma coisa

279
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
Isso nos impediu de
vindo aqui no ano passado,

280
00:13:16,670 --> 00:13:18,547
E eles ainda estão acontecendo?

281
00:13:18,881 --> 00:13:20,925
Eu não vou fazer isso
sobre as mudanças climáticas.

282
00:13:20,925 --> 00:13:23,761
Eu não, eu não vou fazer
isto sobre as alterações climáticas.

283
00:13:23,761 --> 00:13:25,012
Mas hoje foi um dia muito longo.

284
00:13:25,012 --> 00:13:26,514
Amanhã vai ser
um pouco mais leve.

285
00:13:26,514 --> 00:13:28,098
Nós somos apenas
explorando Yellowknife.

286
00:13:28,182 --> 00:13:30,142
Então eu vou fechar
essas cortinas blackout

287
00:13:30,142 --> 00:13:33,103
Isso é claramente necessário
nesta cidade

288
00:13:33,103 --> 00:13:34,980
E dormir um pouco.

289
00:13:35,648 --> 00:13:36,816
Nosso primeiro dia em Yellowknife

290
00:13:36,816 --> 00:13:38,776
Foi realmente tudo sobre
nos orientando

291
00:13:38,776 --> 00:13:41,111
E bloqueando os planos
pelo resto da viagem.

292
00:13:41,111 --> 00:13:43,072
Sem falar em tentar
poutine pela primeira vez

293
00:13:43,072 --> 00:13:45,616
E comendo o maior
rolo de ovo no planeta.

294
00:13:46,659 --> 00:13:49,078
Além disso, talvez o mais quente
rolo de ovo no planeta.

295
00:13:49,328 --> 00:13:51,497
Yellowknife fica no topo
do Grande Lago dos Escravos,

296
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
E as chances são,
se você já ouviu falar disso,

297
00:13:52,998 --> 00:13:55,042
É do show
Caminhoneiros da estrada de gelo,

298
00:13:55,042 --> 00:13:57,044
Que como alguém que viveu
toda a sua vida no Texas,

299
00:13:57,044 --> 00:14:00,130
A ideia de que fica tão frio
que você pode dirigir em cima de um lago

300
00:14:00,130 --> 00:14:01,924
É uma loucura para mim.

301
00:14:02,132 --> 00:14:05,052
Até patinar no gelo por cima
de um lago é uma loucura para mim.

302
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
Mas isso é no inverno.

303
00:14:06,637 --> 00:14:10,057
E isso é julho,
e na verdade é meio ameno.

304
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
Acene oi, rapazes.

305
00:14:13,435 --> 00:14:16,105
Então vamos descer para
Cidade Velha, Yellowknife,

306
00:14:16,105 --> 00:14:19,400
Que fica perto da baía,
que à medida que nos aproximamos,

307
00:14:19,400 --> 00:14:22,778
A temperatura caiu
15 graus, você acha?

308
00:14:22,987 --> 00:14:24,822
- Sim, eu diria isso.
- É...

309
00:14:25,072 --> 00:14:26,407
- Como um microclima.
- É super legal aqui.

310
00:14:26,407 --> 00:14:28,409
Eu gostaria que estivéssemos saindo
aqui o tempo todo.

311
00:14:28,409 --> 00:14:29,451
Nos meses de verão,

312
00:14:29,451 --> 00:14:31,203
Em vez de catering
para caminhoneiros da Ice Road,

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
A principal atração aqui
é caçar e pescar

314
00:14:33,330 --> 00:14:35,791
E apenas a beleza de
Cidade Velha de Yellowknife.

315
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
E há muitos lugares
pescar aqui.

316
00:14:37,918 --> 00:14:38,919
No voo de entrada,

317
00:14:38,919 --> 00:14:40,796
Eu estava simplesmente hipnotizado
pela paisagem,

318
00:14:40,796 --> 00:14:42,923
Observando os campos
e florestas ao redor de Calgary

319
00:14:42,923 --> 00:14:45,384
Mude lentamente para
a vista infinita do rock

320
00:14:45,384 --> 00:14:47,678
Pontilhada por incontáveis
milhares de lagos.

321
00:14:47,678 --> 00:14:50,431
Como eu tinha visto nos mapas,
mas ainda não tinha me preparado

322
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
Por como foi
realmente ver isso de um avião.

323
00:14:52,308 --> 00:14:55,519
Foi bizarro,
até parecendo alienígena para mim.

324
00:14:55,519 --> 00:14:57,438
Mas foi só quando eu estava
no chão em Yellowknife

325
00:14:57,438 --> 00:14:58,981
Que realmente caiu na ficha.

326
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
Tudo é rocha.

327
00:15:01,025 --> 00:15:03,903
O campo vazio fora do meu hotel
é apenas um campo de rocha.

328
00:15:03,903 --> 00:15:05,487
As pessoas não têm quintais
na frente da casa deles.

329
00:15:05,487 --> 00:15:06,655
Eles só têm pedra.

330
00:15:06,655 --> 00:15:09,033
As rodovias não têm acostamentos.
É apenas pedra.

331
00:15:09,033 --> 00:15:10,492
Ei, você quer ter
um pequeno jardim?

332
00:15:10,492 --> 00:15:11,994
Talvez cresça um pouco
abóbora ou morangos?

333
00:15:11,994 --> 00:15:13,829
Bem, você não pode
porque é tudo rock!

334
00:15:13,913 --> 00:15:16,707
E não estou dizendo “pedras”.
Estou usando o singular de propósito.

335
00:15:16,707 --> 00:15:21,128
É como se toda a área
está no topo de uma rocha gigante.

336
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
É como se alguém
acabei de gravar uma cidade

337
00:15:22,880 --> 00:15:26,091
No topo de uma pedra gigante.
O que me fez pensar...

338
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
Que tipo de pessoas moravam aqui?

339
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
Que cultura foi formada

340
00:15:29,553 --> 00:15:31,597
No topo do mais antigo
rochas do mundo?

341
00:15:31,972 --> 00:15:33,641
Felizmente havia um lugar
logo abaixo da estrada

342
00:15:33,641 --> 00:15:34,934
Onde poderíamos descobrir.

343
00:15:43,859 --> 00:15:45,402
No caminho.

344
00:15:46,403 --> 00:15:47,571
Bum!

345
00:15:49,156 --> 00:15:51,116
Cerca de 100 quilômetros
noroeste de Yellowknife

346
00:15:51,116 --> 00:15:52,534
Fica a cidade de Behchokǫ̀,

347
00:15:52,534 --> 00:15:54,870
A sede do governo
para o povo Tłı̨chǫ.

348
00:15:54,870 --> 00:15:56,914
Os Tłı̨chǫ são
uma tribo das Primeiras Nações

349
00:15:56,914 --> 00:15:58,624
Cujo nome traduz
para "Dogrib",

350
00:15:58,916 --> 00:16:00,459
E em 2005, eles negociaram

351
00:16:00,459 --> 00:16:02,544
Um tratado histórico com
o governo canadense

352
00:16:02,544 --> 00:16:04,797
Isso lhes deu total autonomia
sobre suas terras.

353
00:16:05,005 --> 00:16:06,757
Esta não é a "reserva" Tłı̨chǫ.

354
00:16:07,216 --> 00:16:09,051
Esta é a nação Tłı̨chǫ.

355
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
E tive a honra de conhecer
com uma das pessoas

356
00:16:10,844 --> 00:16:14,765
Dr.

357
00:16:15,432 --> 00:16:18,394
Dra. Zoe estava fortemente envolvida
em pesquisar e restabelecer

358
00:16:18,394 --> 00:16:20,896
O tradicional Tłı̨chǫ
nomes de lugares em suas terras,

359
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
Essencialmente removendo
os nomes ocidentalizados

360
00:16:22,898 --> 00:16:24,400
Que foram trazidos
pelos colonizadores europeus

361
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
E comerciantes de peles e mineiros

362
00:16:25,609 --> 00:16:27,111
Ao longo do último
algumas centenas de anos.

363
00:16:27,111 --> 00:16:28,904
Quão longe isso vai,
esses nomes?

364
00:16:28,904 --> 00:16:30,823
Tipo, você disse
milhares de anos antes.

365
00:16:30,823 --> 00:16:32,825
- Tipo, você sabe especificamente?
- Sim.

366
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
Há quanto tempo?

367
00:16:34,368 --> 00:16:38,205
Bem, eu diria,
na época dos animais gigantes.

368
00:16:39,164 --> 00:16:44,712
E... é por isso
o primeiro conjunto de nomes de lugares

369
00:16:44,712 --> 00:16:46,880
É o mais antigo, isso tinha que fazer

370
00:16:46,880 --> 00:16:49,967
Com onde os animais maiores
habitaria.

371
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
Você está falando como
mamutes e mastodontes?

372
00:16:52,970 --> 00:16:55,848
Bem, é... nós apenas
chame-os de animais grandes.

373
00:16:55,848 --> 00:17:00,894
E uma das coisas
o que precisamos saber é...

374
00:17:02,021 --> 00:17:05,399
Que nossa paisagem contém

375
00:17:05,607 --> 00:17:08,193
Provavelmente a rocha mais antiga
no mundo.

376
00:17:08,193 --> 00:17:12,740
Estávamos debatendo sobre
o que podemos fazer em uma comunidade,

377
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
Para que não esqueçamos
nossa própria história?

378
00:17:16,577 --> 00:17:20,748
E eles dizem: “Bem...
bem, volte para a terra.

379
00:17:20,748 --> 00:17:22,708
Essa é a única maneira de fazer isso."

380
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
E então,
quase cada passo que damos,

381
00:17:26,754 --> 00:17:28,172
Houve uma história.

382
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
Havia acampamentos antigos.

383
00:17:31,050 --> 00:17:35,512
Existem cemitérios.
E há muitos nomes de lugares.

384
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
Agora, para um ocidental,

385
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
Toda essa remoção de
Influência europeia

386
00:17:39,266 --> 00:17:42,811
Pode parecer desnecessário
ou mesmo vingativo ou performativo.

387
00:17:42,811 --> 00:17:46,356
Mas, como a Dra. Zoe explicou,
é muito mais importante do que isso.

388
00:17:46,899 --> 00:17:50,069
A linguagem é
muito importante porque...

389
00:17:50,611 --> 00:17:53,655
Isso nos leva de volta à fonte

390
00:17:53,655 --> 00:17:55,616
Do que estamos acostumados.

391
00:17:56,075 --> 00:17:58,452
E só precisamos reaplicá-lo

392
00:17:58,452 --> 00:18:04,708
Para que continuemos
no mundo moderno de hoje,

393
00:18:04,708 --> 00:18:08,128
- Usando os termos originais.
- Hum.

394
00:18:08,128 --> 00:18:11,131
Em vez de confiar demais

395
00:18:11,131 --> 00:18:14,301
Ao descrever...

396
00:18:15,010 --> 00:18:19,264
Algo que não pode
ser descrito...

397
00:18:21,141 --> 00:18:22,976
- No seu próprio mundo.
- Hum.

398
00:18:23,435 --> 00:18:25,145
Exceto pelo seu próprio mundo.

399
00:18:25,395 --> 00:18:27,606
E é um link de volta
aos seus antepassados mais antigos.

400
00:18:27,606 --> 00:18:30,818
A própria história de seu povo
podem ser encontrados em seus nomes de lugares.

401
00:18:31,360 --> 00:18:32,903
Apenas ouvindo o nome,

402
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
Você sabia que era um lugar
onde você poderia encontrar trutas,

403
00:18:34,780 --> 00:18:37,032
Ou madeira para canoas,
ou peles de castor,

404
00:18:37,032 --> 00:18:39,576
Ou as pedras certas
para facas e armas.

405
00:18:39,576 --> 00:18:40,953
Esses nomes tornaram possível

406
00:18:40,953 --> 00:18:43,163
Para navegar pela vasta
e paisagem insana

407
00:18:43,163 --> 00:18:44,665
Do Escudo Canadense.

408
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
Nessa nota, eu poderia te pegar
dizer algo em seu idioma?

409
00:18:47,626 --> 00:18:48,794
Eu não sei—

410
00:18:48,794 --> 00:18:50,712
Eu não quero te dar
algo a dizer necessariamente,

411
00:18:50,712 --> 00:18:52,047
Mas eu adoraria ouvir isso.

412
00:19:18,866 --> 00:19:20,200
E é engraçado
porque estou sentado aqui

413
00:19:20,200 --> 00:19:22,870
E estou pensando, você sabe,
olhando de cima,

414
00:19:22,870 --> 00:19:25,164
Como tudo isso é complexo,

415
00:19:25,372 --> 00:19:26,665
Mas quando você está...

416
00:19:27,291 --> 00:19:28,959
Em... você sabe, nele...

417
00:19:30,752 --> 00:19:32,546
Como você navega nisso?

418
00:19:33,755 --> 00:19:35,966
Muito disso vem da memória.

419
00:19:36,717 --> 00:19:38,302
Como através da narração de histórias.

420
00:19:38,302 --> 00:19:40,596
Quero dizer, faz sentido.

421
00:19:40,596 --> 00:19:42,055
Sim, então-

422
00:19:42,055 --> 00:19:43,557
Cada nome de lugar tem—

423
00:19:43,557 --> 00:19:46,310
É realmente uma história de...

424
00:19:46,310 --> 00:19:49,021
- Certo.
- O que está disponível nessa área

425
00:19:49,438 --> 00:19:51,523
E o método de colheita.

426
00:19:51,899 --> 00:19:54,985
Nós passamos
muitas florestas queimadas

427
00:19:54,985 --> 00:19:57,404
E voou através de uma fumaça tão espessa,

428
00:19:57,404 --> 00:19:59,489
Você dificilmente poderia
até mesmo ver alguma coisa.

429
00:19:59,489 --> 00:20:01,825
É— Você morou aqui
a vida inteira, certo?

430
00:20:01,825 --> 00:20:03,869
Isso é— Tem isso
sempre foi assim?

431
00:20:03,869 --> 00:20:07,080
Isto é provavelmente
pela primeira vez.

432
00:20:07,080 --> 00:20:07,831
Realmente?

433
00:20:07,831 --> 00:20:10,876
Que isso se foi
na escala de...

434
00:20:12,002 --> 00:20:13,795
Os incêndios florestais do verão passado.

435
00:20:13,795 --> 00:20:14,963
Uh-huh, sim.

436
00:20:15,380 --> 00:20:18,884
E também foi a primeira vez

437
00:20:19,468 --> 00:20:23,263
Que tivemos que
evacuar esta comunidade

438
00:20:23,639 --> 00:20:27,976
Desde a sua criação
aqui em 1904.

439
00:20:28,560 --> 00:20:30,520
Isso não é
um vídeo sobre mudanças climáticas.

440
00:20:30,854 --> 00:20:32,606
Isso não é
um vídeo sobre mudanças climáticas.

441
00:20:42,783 --> 00:20:45,327
Oh sim. Fuligem no pé.

442
00:20:47,120 --> 00:20:49,539
Isto é o que nos manteve
de ir no ano passado.

443
00:20:58,882 --> 00:21:01,593
Enquanto Yellowknife estava
misericordiosamente poupado pelos incêndios florestais,

444
00:21:01,593 --> 00:21:04,304
Behchokǫ̀ e muitos que vivem ao seu redor
não tivemos tanta sorte.

445
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
Dezenas de cidadãos de Tłı̨chǫ

446
00:21:05,847 --> 00:21:07,724
Perderam suas casas e
empresas às chamas

447
00:21:07,724 --> 00:21:09,851
E ainda estão se recuperando
um ano depois.

448
00:21:09,851 --> 00:21:12,062
Esta paisagem
isso viu tantas mudanças

449
00:21:12,062 --> 00:21:13,355
Ao longo de seus bilhões de anos

450
00:21:13,355 --> 00:21:15,315
Agora está experimentando
mudando os padrões climáticos

451
00:21:15,315 --> 00:21:17,776
Isso reduziu as chuvas
e aumento do calor,

452
00:21:17,776 --> 00:21:19,778
Levando a florestas perigosamente secas

453
00:21:19,778 --> 00:21:22,364
Em uma paisagem de isca
apenas esperando para sair.

454
00:21:22,364 --> 00:21:24,700
Rochas que já foram
enterrado sob quilômetros de gelo

455
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
Agora incendiado,

456
00:21:25,951 --> 00:21:28,161
Enchendo o céu com
uma espessa camada de fumaça

457
00:21:28,161 --> 00:21:30,956
Que transforma a luz do sol
um tom profundo de vermelho alaranjado.

458
00:21:30,956 --> 00:21:33,834
Foi especialmente ruim
no dia em que voamos até o afloramento.

459
00:21:43,260 --> 00:21:46,054
Então, enquanto a tripulação está lá
preparando nosso avião,

460
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
Nosso pequeno hidroavião,

461
00:21:48,390 --> 00:21:50,309
Apenas pensei que eu faria
fique aqui por um segundo

462
00:21:50,309 --> 00:21:51,810
E absorva tudo.

463
00:21:51,810 --> 00:21:54,104
Eu estive planejando isso
durante três anos...

464
00:21:54,688 --> 00:21:57,107
E o dia finalmente chegou.

465
00:21:57,733 --> 00:22:00,736
Eu não estou tão nervoso
como pensei que seria.

466
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
Embora nervoso não seja
realmente até a palavra certa.

467
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
Estou muito animado para chegar lá.

468
00:22:05,741 --> 00:22:07,617
Eu conversei com Jesse e Mike
no Zoom muitas vezes,

469
00:22:07,617 --> 00:22:08,869
Mas nunca os conheci pessoalmente.

470
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
Então vai ser tipo
reencontrando velhos amigos

471
00:22:10,454 --> 00:22:11,330
Pela primeira vez.

472
00:22:11,997 --> 00:22:13,206
Em áreas como esta,

473
00:22:13,206 --> 00:22:16,293
Onde estão as comunidades
poucos e muito distantes entre si,

474
00:22:16,293 --> 00:22:18,628
A única maneira de se locomover
é de hidroavião.

475
00:22:18,920 --> 00:22:21,923
Então tivemos que nos pesar
e todos os nossos equipamentos

476
00:22:21,923 --> 00:22:23,467
Para que tenhamos
a quantidade certa de combustível

477
00:22:23,467 --> 00:22:25,344
Para chegar lá, porque...

478
00:22:26,053 --> 00:22:27,929
- Estes são aviões minúsculos.
- Estamos pegando um monte de equipamentos.

479
00:22:27,929 --> 00:22:30,515
- Ei!
- Estamos viajando bem leves.

480
00:22:31,350 --> 00:22:34,186
O nome do nosso piloto é Sofie,
quem é um fodão total.

481
00:22:34,186 --> 00:22:35,979
Ela realmente foi para o trabalho
em uma bicicleta.

482
00:22:35,979 --> 00:22:37,564
E este avião era da velha escola.

483
00:22:37,564 --> 00:22:39,983
De acordo com Sofia,
o avião foi fabricado na década de 1950,

484
00:22:39,983 --> 00:22:43,945
E a única coisa eletrônica nele
é o rádio e o sistema GPS.

485
00:22:43,945 --> 00:22:46,031
Este é um vôo 100% manual.

486
00:22:46,031 --> 00:22:48,116
Pelas próximas duas horas.
Serei honesto.

487
00:22:48,116 --> 00:22:50,077
Eu estava meio nervoso
sobre este vôo.

488
00:22:50,077 --> 00:22:51,620
Eu normalmente não fico nervoso voando

489
00:22:51,620 --> 00:22:53,080
Porque é meio
um grande negócio

490
00:22:53,080 --> 00:22:54,206
Quando um avião cai,

491
00:22:54,206 --> 00:22:56,249
E você realmente não ouve
sobre eles com tanta frequência,

492
00:22:56,249 --> 00:22:58,502
Considerando os milhares de voos
que acontecem todos os dias.

493
00:22:58,502 --> 00:23:00,170
Então você sabe
com que frequência eles acontecem.

494
00:23:00,170 --> 00:23:02,297
Mas pequenos aviões particulares como este?

495
00:23:02,297 --> 00:23:03,882
Isso nem seria notícia.

496
00:23:03,882 --> 00:23:05,842
Eu não tenho ideia
quantos deles caem.

497
00:23:05,842 --> 00:23:07,344
E a única vez
eles fazem a notícia

498
00:23:07,344 --> 00:23:09,304
É quando alguma celebridade está a bordo.

499
00:23:09,596 --> 00:23:12,599
Como, digamos, um querido YouTuber.

500
00:23:15,894 --> 00:23:18,021
Também estamos decolando
e pousando na água,

501
00:23:18,021 --> 00:23:19,439
E eu nunca fiz isso antes.

502
00:23:19,439 --> 00:23:21,358
Parece que
seria difícil

503
00:23:21,358 --> 00:23:23,443
Com isso quicando no topo
das ondas na água.

504
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
Mas felizmente foi
na verdade, um passeio tranquilo

505
00:23:25,529 --> 00:23:27,531
E mais como dirigir
pelo céu.

506
00:23:27,531 --> 00:23:28,949
Nós até montamos
com as janelas quebradas.

507
00:23:29,491 --> 00:23:31,993
- Como manteiga.
- Uau!

508
00:23:32,452 --> 00:23:34,079
Deu um Texas woo.

509
00:23:47,342 --> 00:23:49,261
Eu estava tão tonto quanto um estudante

510
00:23:49,261 --> 00:23:52,347
E hipnotizado por
a paisagem alienígena,

511
00:23:52,347 --> 00:23:55,475
Uma paisagem pontilhada
com ainda mais incêndios florestais.

512
00:23:55,475 --> 00:23:57,477
Na verdade, em determinado momento,
entramos em uma nuvem de fumaça

513
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
E perdeu brevemente toda a visibilidade.

514
00:23:59,479 --> 00:24:01,815
Este é um literal
terra de fogo e gelo.

515
00:24:01,982 --> 00:24:03,525
Depois de algumas horas de vôo

516
00:24:03,525 --> 00:24:05,610
E passando por milhares
de lagos e riachos,

517
00:24:05,610 --> 00:24:07,028
A hora havia chegado.

518
00:24:07,237 --> 00:24:10,031
Quando o avião começou a circular
para encontrar o ângulo certo para pousar,

519
00:24:10,198 --> 00:24:12,659
Eu vi isso. Ilha Snoopy.

520
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
Depois de passar incontáveis horas

521
00:24:17,414 --> 00:24:19,708
Pesquisando mapas
para esta ilha distinta,

522
00:24:19,875 --> 00:24:22,127
Lá estava ele, logo abaixo de mim.

523
00:24:22,461 --> 00:24:23,879
Foi surreal.

524
00:24:25,964 --> 00:24:29,301
Em algum lugar lá embaixo havia
a rocha mais antiga do planeta Terra.

525
00:24:29,593 --> 00:24:31,052
E eu estava pronto para enfrentá-lo.

526
00:24:32,262 --> 00:24:34,222
O pouso foi tranquilo
como manteiga, aliás.

527
00:24:36,224 --> 00:24:39,436
Quando saímos para a praia
– sim, a Ilha Snoopy tem praia –

528
00:24:39,436 --> 00:24:41,605
Jesse e Mike apareceram
e fui até o avião

529
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
E literalmente ajudou a puxar
o avião em direção à areia.

530
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
Eles dirigiram uma estaca
no chão para protegê-lo,

531
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
E então Sofie amarrou
como um cavalo em um salão.

532
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
E a ponte de jato
foi um dos piores

533
00:24:50,363 --> 00:24:52,032
Eu já experimentei em um aeroporto.

534
00:24:52,032 --> 00:24:54,075
Eu geralmente não
quero molhar meus pés

535
00:24:54,075 --> 00:24:56,578
Quando estou desembarcando.
Zero estrelas.

536
00:24:56,953 --> 00:24:58,413
- Prazer em conhecê-lo, cara.
- Que bom ver você.

537
00:24:58,663 --> 00:25:00,499
- Obrigado por nos receber.
- Ah, claro.

538
00:25:00,499 --> 00:25:01,875
- Ah, claro.
- Bem-vindo.

539
00:25:02,042 --> 00:25:03,710
Você trouxe a fumaça com você.

540
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
O acampamento base era bem básico.

541
00:25:05,253 --> 00:25:08,798
Barraca de cozinha bem abastecida,
barraca de trabalho, bolsas com coleções de pedras.

542
00:25:08,798 --> 00:25:10,425
Você pode estar pensando
parece um monte de coisas

543
00:25:10,425 --> 00:25:12,219
Por apenas alguns caras.

544
00:25:12,219 --> 00:25:13,428
Bem, isso é porque
eles realmente têm

545
00:25:13,428 --> 00:25:15,180
Uma equipe inteira de pessoas
nesta expedição,

546
00:25:15,180 --> 00:25:17,724
Mas naquele dia específico,
eles estavam realmente em campo,

547
00:25:17,724 --> 00:25:20,435
Então Mike e Jesse ficaram para trás
para sair conosco.

548
00:25:20,435 --> 00:25:22,938
Então nós estaremos—
Iremos até esse afloramento aqui,

549
00:25:22,938 --> 00:25:24,606
Que você pode ver o penhasco,

550
00:25:24,606 --> 00:25:27,567
Então, basicamente, além do penhasco
para a terra ali

551
00:25:27,567 --> 00:25:29,861
É onde fica a parte mais antiga com certeza

552
00:25:29,861 --> 00:25:32,822
Que mapeei no meu doutorado.

553
00:25:32,822 --> 00:25:34,991
Uau, vou aprender
tanto hoje.

554
00:25:35,242 --> 00:25:36,910
Esse é o plano.

555
00:25:37,244 --> 00:25:38,703
- Levando vocês comigo!
- Todos nós iremos.

556
00:25:38,703 --> 00:25:40,997
- Esteja preparado para ser nerd.
- Você sabe, bem...

557
00:25:41,873 --> 00:25:44,209
Essa é a citação de
o dia aí.

558
00:25:44,209 --> 00:25:46,419
Sim, você descreveu
você mesmo no Zoom como...

559
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Você é o guardião de
a coleção de rock do país.

560
00:25:48,713 --> 00:25:50,924
Hum, sim, sim.
Um dos três, sim.

561
00:25:50,924 --> 00:25:54,344
Temos três pessoas
que são todos cientistas PhD

562
00:25:54,344 --> 00:25:58,515
De quem é a função de garantir que
essa riqueza de informações

563
00:25:58,515 --> 00:26:00,225
Isso está retido nas rochas

564
00:26:00,225 --> 00:26:02,018
Que as pessoas têm
trabalhado durante décadas,

565
00:26:02,018 --> 00:26:03,979
Permanece algo
que as pessoas podem usar.

566
00:26:03,979 --> 00:26:06,189
O que é parte da razão
estamos aqui...

567
00:26:06,481 --> 00:26:08,858
É coletar algumas pedras para trazer
de volta às coleções.

568
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
Eu sei que os insetos vão te pegar.

569
00:26:10,193 --> 00:26:11,611
- Eu sei, bem...
- Sim.

570
00:26:11,611 --> 00:26:12,904
Só vou ter que lidar
com isso, eu acho, não sei.

571
00:26:12,904 --> 00:26:13,572
Sim.

572
00:26:13,572 --> 00:26:15,782
Bem, como o guardião de
a coleção de rock do país -

573
00:26:15,782 --> 00:26:17,325
Isso soa como algo que

574
00:26:17,325 --> 00:26:21,454
Nicholas Cage estaria tentando
para invadir em algum momento.

575
00:26:21,454 --> 00:26:23,832
Sim, estamos do outro lado
também do Arquivo Nacional.

576
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
Então eu sempre fico tipo,
"Hum, eu não sei.

577
00:26:25,667 --> 00:26:27,919
Se eles não querem a Constituição,
eles poderiam vir atrás das pedras."

578
00:26:27,919 --> 00:26:30,088
Sim, bem...

579
00:26:30,755 --> 00:26:33,425
Uma das melhores coisas
Eu ouvi pessoas falando sobre pedras

580
00:26:33,425 --> 00:26:37,846
Em termos de ser geólogo,
que é que as rochas são como livros,

581
00:26:37,846 --> 00:26:39,889
E que você não
realmente olhe para um livro

582
00:26:39,889 --> 00:26:41,683
E diga: "Uau, que livro ótimo."

583
00:26:41,683 --> 00:26:44,561
É a história dentro do livro
com quem você se importa.

584
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
É a mesma coisa com as pedras.

585
00:26:46,021 --> 00:26:47,480
Bem, eu queria dar
você tem a chance de falar sobre

586
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
Especificamente o que vocês
estão pesquisando agora.

587
00:26:50,400 --> 00:26:52,152
Existe um objetivo específico
para esta viagem?

588
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
Absolutamente, sim.

589
00:26:53,153 --> 00:26:54,946
Então, você sabe, essas pedras

590
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
Que nós estamos
prestes a ficar de pé

591
00:26:56,573 --> 00:26:59,451
São os mais antigos conhecidos
rochas do planeta.

592
00:26:59,451 --> 00:27:01,244
Muito do trabalho
que Jesse e outras pessoas

593
00:27:01,244 --> 00:27:05,248
Tenho feito
aponta para trás no tempo

594
00:27:05,248 --> 00:27:08,585
Para o potencial para rochas
que são - podem ser ainda mais antigos.

595
00:27:08,585 --> 00:27:11,087
Então pensamos, com base
a evidência geoquímica

596
00:27:11,087 --> 00:27:13,798
Que Jesse e outros
produziram,

597
00:27:14,215 --> 00:27:15,550
Que deveria haver pedras

598
00:27:15,550 --> 00:27:18,470
Que são mais velhos que
4 bilhões de anos aqui.

599
00:27:18,470 --> 00:27:20,138
E então esperamos,

600
00:27:20,138 --> 00:27:24,225
Se tivermos um excelente,
sucesso incrível,

601
00:27:24,225 --> 00:27:26,186
Teremos descoberto
rochas que são—

602
00:27:26,186 --> 00:27:29,648
Ou pelo menos cristais mais antigos
de 4 bilhões de anos aqui.

603
00:27:29,648 --> 00:27:31,358
E só temos
um ponto de dados

604
00:27:31,358 --> 00:27:33,401
De além de 4 bilhões de anos.

605
00:27:33,401 --> 00:27:36,696
Então, nossa esperança é que vamos
ser capaz de adicionar outro ponto de dados

606
00:27:36,696 --> 00:27:40,533
E tente comparar e contrastar
como as pedras aqui

607
00:27:40,867 --> 00:27:42,994
Poderia ter contado uma história diferente
sobre a Terra primitiva

608
00:27:42,994 --> 00:27:45,372
Do que as rochas que
residem atualmente

609
00:27:45,372 --> 00:27:46,831
Do outro lado do planeta.

610
00:27:46,831 --> 00:27:48,249
Esse é um dos nossos principais objetivos,

611
00:27:48,249 --> 00:27:52,545
É tentar investigar
e espero descobrir algo

612
00:27:52,545 --> 00:27:53,838
Isso é mais antigo que
4 bilhões de anos.

613
00:27:53,838 --> 00:27:56,007
Mas isso é um sonho impossível.

614
00:27:56,216 --> 00:27:58,301
As chances de sucesso são baixas,

615
00:27:58,301 --> 00:28:01,763
Mas a oportunidade para
avanço do conhecimento humano

616
00:28:01,763 --> 00:28:03,848
É extremamente alto, então...

617
00:28:04,265 --> 00:28:05,892
É o jeito—
esse é o lugar para estar.

618
00:28:06,101 --> 00:28:08,019
Para conseguir isso,
eles precisam trazer alguém

619
00:28:08,019 --> 00:28:09,979
Que passou extensa
tempo nessas rochas

620
00:28:09,979 --> 00:28:11,481
E os mapeou completamente.

621
00:28:11,481 --> 00:28:13,274
Alguém como esse cara.

622
00:28:13,274 --> 00:28:14,776
Quer dizer, eu só estou...

623
00:28:14,776 --> 00:28:16,069
Um dos mais recentes

624
00:28:16,069 --> 00:28:18,446
De uma longa fila de pessoas
que trabalharam nestas rochas.

625
00:28:18,446 --> 00:28:21,408
Quero dizer, estas são pedras famosas
nos círculos geológicos,

626
00:28:21,616 --> 00:28:24,577
Desde o final dos anos 80, quando eles
foram descobertos como velhos.

627
00:28:25,036 --> 00:28:27,455
E várias pessoas têm
mapeados em diversas escalas.

628
00:28:27,455 --> 00:28:30,500
Algumas pessoas pegariam esse afloramento
e produza um mapa dele.

629
00:28:30,500 --> 00:28:34,003
Algumas pessoas mapeariam
mais de 30 quilômetros quadrados aqui

630
00:28:34,003 --> 00:28:36,131
E produza um mapa dessa área.

631
00:28:36,131 --> 00:28:38,550
E o que eu fiz foi meio
entre esses dois.

632
00:28:38,550 --> 00:28:41,052
Foi esta ilha
e a península ali.

633
00:28:41,052 --> 00:28:43,221
- Vamos, descobrimos alguns—
- O gancho.

634
00:28:43,221 --> 00:28:45,849
O gancho, sim, exatamente.
Vamos estacionar neles.

635
00:28:45,849 --> 00:28:48,184
Esses são os que mapeamos

636
00:28:48,184 --> 00:28:52,605
Como esta unidade de 4,02 bilhões de anos
onde começa aí,

637
00:28:52,605 --> 00:28:54,232
Termina aí,
e sobe a colina,

638
00:28:54,232 --> 00:28:55,775
E você poderia mapeá-lo como uma unidade.

639
00:28:55,775 --> 00:28:58,903
Então esse tipo de escala intermediária
foi o foco do meu doutorado.

640
00:28:58,903 --> 00:29:01,865
Mas há décadas de pessoas
quem mapeou

641
00:29:01,865 --> 00:29:05,285
Este complexo,
este conjunto de pedras

642
00:29:05,285 --> 00:29:07,287
Nestes 50 quilômetros quadrados
área aqui.

643
00:29:07,287 --> 00:29:08,788
Então esta área de 50 quilômetros quadrados

644
00:29:08,788 --> 00:29:10,623
É o local mais antigo?

645
00:29:10,623 --> 00:29:13,710
Há partes disso
esses são os mais antigos.

646
00:29:13,710 --> 00:29:16,629
Esta pedra em que você está sentado é
uma rocha de 3,6 bilhões de anos.

647
00:29:16,629 --> 00:29:19,299
Então não é a parte mais antiga,
infelizmente.

648
00:29:19,299 --> 00:29:21,092
- Ainda bem velho.
- Ainda é muito—

649
00:29:21,092 --> 00:29:24,095
Quero dizer, talvez haja...

650
00:29:24,095 --> 00:29:25,680
O que, eu vou
invente um número aqui,

651
00:29:25,680 --> 00:29:28,349
Dez lugares na Terra
que têm pedras tão antigas.

652
00:29:28,641 --> 00:29:31,478
Então é um dos
as rochas mais antigas da Terra.

653
00:29:31,478 --> 00:29:33,271
- Mas não é o mais antigo.
- Sim.

654
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
Então, então neste complexo,

655
00:29:34,898 --> 00:29:37,567
Se você olhar, todas essas colinas
você pode ver ao nosso redor,

656
00:29:37,567 --> 00:29:41,613
Eles serão pedras
variando de 4 bilhões de anos

657
00:29:42,489 --> 00:29:45,784
Até 2,9 bilhões de anos,
são a idade das rochas.

658
00:29:45,784 --> 00:29:47,869
E então eles foram
tudo metamorfoseado

659
00:29:47,869 --> 00:29:49,412
1,9 bilhão de anos.

660
00:29:49,412 --> 00:29:51,039
E essa é a deformação,

661
00:29:51,039 --> 00:29:53,124
O tipo de padrão estrutural
podemos ver essas rochas.

662
00:29:53,124 --> 00:29:56,836
Esse foi um recurso posterior
que os esmagou juntos.

663
00:29:57,045 --> 00:30:00,256
Existe alguma diferença
entre como crosta continental

664
00:30:00,256 --> 00:30:01,758
E a crosta oceânica?

665
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
Ah, ótima pergunta.

666
00:30:03,051 --> 00:30:04,093
Ou é apenas
que há um mergulho,

667
00:30:04,093 --> 00:30:05,303
E é para lá que vai a água?

668
00:30:05,470 --> 00:30:08,181
As rochas em que estamos
são crosta continental.

669
00:30:08,181 --> 00:30:09,724
Eles constituem os continentes.

670
00:30:09,933 --> 00:30:13,019
Eles são mais leves em termos de densidade,

671
00:30:13,019 --> 00:30:15,855
E eles são funcionalmente
mais flutuante

672
00:30:16,231 --> 00:30:17,941
Do que os fundos oceânicos,

673
00:30:17,941 --> 00:30:19,943
- Que são uma rocha mais densa.
- Oh, tudo bem.

674
00:30:19,943 --> 00:30:21,194
Então...

675
00:30:22,195 --> 00:30:25,073
A maioria dos planaltos oceânicos são feitos
formado por rochas mais densas,

676
00:30:25,073 --> 00:30:27,534
E eles são na verdade—
a crosta lá é muito mais fina.

677
00:30:27,617 --> 00:30:29,118
- OK.
- São alguns quilômetros

678
00:30:29,118 --> 00:30:33,122
Contra talvez 40, 50, 60
quilômetros abaixo de nós aqui.

679
00:30:33,706 --> 00:30:36,251
Então estes
rochas da crosta continental,

680
00:30:36,251 --> 00:30:39,254
Pelo menos agora,
estão subindo acima dos oceanos,

681
00:30:39,254 --> 00:30:41,381
E eles resistem quimicamente,

682
00:30:41,381 --> 00:30:45,218
E eles formam a composição
da nossa atmosfera.

683
00:30:45,218 --> 00:30:50,056
Eles estabilizam a atmosfera.
Eles estabilizam a química dos nossos oceanos.

684
00:30:50,390 --> 00:30:52,433
Eles são realmente
característica única da Terra

685
00:30:52,433 --> 00:30:54,477
Que nenhum outro corpo planetário possui.

686
00:30:54,477 --> 00:30:56,020
Enquanto estávamos voando,
e eu estava olhando para ele,

687
00:30:56,020 --> 00:30:57,772
E eu estava pensando sobre

688
00:30:57,772 --> 00:31:00,650
Todos os períodos glaciais
que aconteceu aqui,

689
00:31:00,650 --> 00:31:03,111
E estou sentado aqui pensando
quantos anos têm essas rochas,

690
00:31:03,111 --> 00:31:04,696
E me ocorreu que...

691
00:31:05,196 --> 00:31:07,740
Isso é como o-
um piscar de olhos.

692
00:31:07,740 --> 00:31:09,951
E a idade dessas rochas,
isso não é nada!

693
00:31:09,951 --> 00:31:11,828
Então a coisa significativa
sobre as geleiras

694
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Foi... poderia ter sido apenas
isso meio que limpou as pedras

695
00:31:15,039 --> 00:31:17,333
E trouxe isso à tona
onde está exposto agora?

696
00:31:17,333 --> 00:31:18,793
Sim, acho que é...

697
00:31:19,419 --> 00:31:23,006
Provavelmente é o primeiro, certamente.
Provavelmente não o último.

698
00:31:23,006 --> 00:31:26,259
Então as rochas provavelmente estavam
no nível do mar ou perto dele,

699
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
Ou em, você sabe,
em sua elevação atual

700
00:31:28,553 --> 00:31:30,138
Em relação às rochas mais profundas

701
00:31:30,138 --> 00:31:33,057
Por muito tempo, por centenas
de milhões de anos.

702
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
E as geleiras, como você disse,
são apenas as coisas mais recentes

703
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
-No último...
- Sim.

704
00:31:36,436 --> 00:31:37,770
Poucos, dezenas de
milhares de anos.

705
00:31:37,770 --> 00:31:40,732
Mas eles os limparam,
raspou a coisa,

706
00:31:40,732 --> 00:31:42,775
Expôs-os e—

707
00:31:42,775 --> 00:31:44,569
Mas essas pedras,
as pessoas andaram por aí

708
00:31:44,569 --> 00:31:46,070
E tentei entender
como eles—

709
00:31:46,070 --> 00:31:49,032
Quando eles subiram
para a superfície ou próximo à superfície?

710
00:31:49,032 --> 00:31:50,992
E isso era um velho
fenômeno também.

711
00:31:50,992 --> 00:31:52,535
Então, centenas de milhões
de anos pelo menos

712
00:31:52,535 --> 00:31:54,370
Já que essas coisas
estavam no fundo.

713
00:31:54,621 --> 00:31:56,789
Então eles foram
meio que andando alto

714
00:31:56,789 --> 00:31:58,791
Bem perto da superfície para...

715
00:31:59,208 --> 00:32:01,127
Várias centenas de milhões de anos
a bilhões de anos.

716
00:32:01,336 --> 00:32:02,503
Eduque-me sobre crátons.

717
00:32:02,503 --> 00:32:03,504
Crátons.

718
00:32:03,504 --> 00:32:04,422
Em primeiro lugar,
estou dizendo certo?

719
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
- Sim, você é.
- OK, bom.

720
00:32:05,673 --> 00:32:07,425
Se você é inglês
ou escola britânica,

721
00:32:07,425 --> 00:32:08,760
- Você diria 'KRAHT-ons', mas—
- KRAHT-ons.

722
00:32:08,760 --> 00:32:11,054
Sim, exatamente, sim.
Se você quer parecer inteligente.

723
00:32:11,554 --> 00:32:14,223
Mas 'CRAYT-ons', é o que eu digo.
'CRAYT-ons', então isso é bom.

724
00:32:14,223 --> 00:32:15,934
Crátons são os—

725
00:32:15,934 --> 00:32:17,852
Você pode pensar neles como
o interior dos continentes.

726
00:32:17,852 --> 00:32:19,020
Eles são a parte realmente estável.

727
00:32:19,020 --> 00:32:21,105
Se você já ouviu a palavra
'Escudo Canadense'.

728
00:32:21,105 --> 00:32:22,523
- Sim.
- Isso é um cráton.

729
00:32:22,815 --> 00:32:25,902
Há um pouco de discussão sobre
o que significa o termo 'craton',

730
00:32:25,902 --> 00:32:28,196
Porque se você olhar
o Escudo Canadense,

731
00:32:28,196 --> 00:32:33,284
É uma vasta extensão
do continente estável

732
00:32:33,534 --> 00:32:36,037
Isso não viu muito
deformação ou metamorfismo

733
00:32:36,037 --> 00:32:38,122
Ou muita atividade
por muito tempo.

734
00:32:38,122 --> 00:32:41,250
Não para crátons.
Eles são velhos, estão estáveis.

735
00:32:41,250 --> 00:32:44,379
Eles têm um super grosso
raiz do manto abaixo deles

736
00:32:44,379 --> 00:32:46,714
Isso os protege
de deformação posterior.

737
00:32:47,006 --> 00:32:49,217
Então estamos todos familiarizados
com placas tectônicas, certo?

738
00:32:49,217 --> 00:32:51,177
Que a crosta terrestre é
composto por placas diferentes

739
00:32:51,177 --> 00:32:53,638
Que se move e desliza
e colidir um com o outro,

740
00:32:53,638 --> 00:32:56,349
Às vezes se separando
continentes, criando oceanos,

741
00:32:56,349 --> 00:32:58,643
Às vezes subduzindo
por baixo em magma

742
00:32:58,643 --> 00:33:01,938
E derretendo como Anakin Skywalker,
criando montanhas e vulcões.

743
00:33:01,938 --> 00:33:04,565
Bem, os crátons são formados
nos primeiros dias da Terra.

744
00:33:04,565 --> 00:33:06,651
Isso era realmente conhecido
como a Era Hadeana

745
00:33:06,651 --> 00:33:08,653
Depois de Hades, o grande deus do inferno.

746
00:33:08,653 --> 00:33:10,238
Tudo está fervendo com magma quente.

747
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
Mas em alguns lugares,

748
00:33:11,447 --> 00:33:13,741
Algum magma menos denso
flutuou até o topo

749
00:33:13,741 --> 00:33:15,785
E coletado e então
resfriado no ar,

750
00:33:15,785 --> 00:33:17,453
E esta se tornou a primeira pedra.

751
00:33:17,453 --> 00:33:19,539
Eventualmente, a rocha mais densa
em torno disso seria legal

752
00:33:19,539 --> 00:33:20,915
E preencha o resto
dos continentes

753
00:33:20,915 --> 00:33:22,041
E as placas tectônicas.

754
00:33:22,041 --> 00:33:24,627
Mas essas primeiras rochas
foram as primeiras rochas,

755
00:33:24,627 --> 00:33:26,045
Porque eles eram tão dinâmicos.

756
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
Então, quando as placas começaram
colidindo um com o outro,

757
00:33:28,548 --> 00:33:30,675
Era a rocha mais densa
que deslizaria por baixo

758
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
E derreta no manto.

759
00:33:31,968 --> 00:33:35,179
E estes mais velhos,
rochas mais flutuantes, esses crátons,

760
00:33:35,179 --> 00:33:36,305
Eles não foram sugados.

761
00:33:36,305 --> 00:33:40,268
Eles meio que flutuaram no topo
de tudo isso durante 4 bilhões de anos.

762
00:33:40,268 --> 00:33:41,894
Não sobreviveu
ileso, no entanto.

763
00:33:41,894 --> 00:33:43,771
Definitivamente evoluiu com o tempo.

764
00:33:43,771 --> 00:33:46,983
Ele é corroído, dobrado, pressionado,
quebrou um pouco,

765
00:33:46,983 --> 00:33:48,776
Mas nunca é subduzido.

766
00:33:48,776 --> 00:33:50,820
Existem vários antigos
crátons ao redor do mundo,

767
00:33:50,820 --> 00:33:53,406
Mas o maior e mais antigo
é o Escudo Canadense,

768
00:33:53,406 --> 00:33:55,199
O que também aconteceu de gastar

769
00:33:55,199 --> 00:33:57,660
Os últimos milhões de anos
na zona glacial.

770
00:33:57,660 --> 00:33:59,746
E enquanto a Terra passava
vários períodos glaciais,

771
00:33:59,746 --> 00:34:03,541
Estas paredes de gelo com quilômetros de altura
raspou a superfície do solo,

772
00:34:03,541 --> 00:34:06,794
Deixando esta rocha infinita e expansiva
exposto para o mundo ver.

773
00:34:06,794 --> 00:34:08,254
E por causa disso,

774
00:34:08,254 --> 00:34:10,882
Grandes áreas do Canadá são
quase totalmente desabitado

775
00:34:10,882 --> 00:34:13,843
Porque simplesmente não há terra
para desenvolver a agricultura.

776
00:34:14,010 --> 00:34:16,763
Mas também por causa disso,
expôs essas rochas

777
00:34:16,763 --> 00:34:18,222
E as histórias guardadas dentro deles.

778
00:34:18,681 --> 00:34:19,891
Eu acho que para mim,

779
00:34:19,891 --> 00:34:24,896
Geologia... é tal
um campo extremamente diversificado

780
00:34:24,896 --> 00:34:26,647
Que é apenas sobre
o mundo ao seu redor,

781
00:34:26,647 --> 00:34:28,566
A paisagem ao seu redor,
e você olha em volta.

782
00:34:28,566 --> 00:34:30,151
E é a mesma coisa, sim.
As pessoas têm-

783
00:34:30,151 --> 00:34:32,320
Você poderia facilmente andar
através destas rochas

784
00:34:32,320 --> 00:34:33,696
E pense: "Oh, esses são
pedras muito bonitas."

785
00:34:33,696 --> 00:34:35,782
Mas eles são alguns dos
as rochas mais antigas do mundo.

786
00:34:35,782 --> 00:34:36,616
Tem um novo significado.

787
00:34:36,616 --> 00:34:38,785
Você tem que sentar
e pense,

788
00:34:38,785 --> 00:34:40,995
O que significa 4 bilhões de anos
realmente significa?

789
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
Isso é realmente difícil de compreender.

790
00:34:42,830 --> 00:34:44,040
- Sim.
- E eu não posso—

791
00:34:44,040 --> 00:34:44,999
Eu não estou fazendo isso agora,

792
00:34:44,999 --> 00:34:46,667
Mas quando eu faço
compreenda um pouco,

793
00:34:46,667 --> 00:34:49,212
Você recebe dicas disso,
e é assustador.

794
00:34:49,962 --> 00:34:51,881
Quero dizer, é tipo, uau,
isso é inacreditável.

795
00:34:51,881 --> 00:34:56,010
É uma espécie de espiritual -
ou algo assim, você sabe,

796
00:34:56,010 --> 00:34:58,846
É algum—
tem um significado que é—

797
00:34:59,055 --> 00:35:02,225
É muito complicado e
uma espécie de experiência espiritual

798
00:35:02,225 --> 00:35:04,477
Para pensar sobre
tempo e essa escala.

799
00:35:04,477 --> 00:35:06,187
Porque tentamos e mantemos
coisas simples como geólogos.

800
00:35:06,187 --> 00:35:07,230
Então sempre falamos sobre isso

801
00:35:07,230 --> 00:35:08,773
Como o primeiro ou
segunda casa decimal.

802
00:35:08,773 --> 00:35:11,275
Nós dizemos,
"Oh, são 4,0 bilhões de anos."

803
00:35:11,275 --> 00:35:12,819
E isso apenas barateia
um pouco, sabe?

804
00:35:12,819 --> 00:35:14,195
Deveríamos dizer que é como...

805
00:35:14,195 --> 00:35:16,906
4 bilhões é um número enorme
comparado com...

806
00:35:16,906 --> 00:35:18,616
Esse 0,1 é 100 milhões de anos.

807
00:35:18,616 --> 00:35:20,284
- Exatamente, é uma loucura.
- Insondável.

808
00:35:20,284 --> 00:35:22,328
Então a diferença entre,
você sabe, esta pedra,

809
00:35:22,328 --> 00:35:24,997
Que é 3,8,
e aquele, que é 3,6,

810
00:35:24,997 --> 00:35:27,291
Isso tem 200 milhões de anos.
Ou 200 milhões de anos—

811
00:35:27,291 --> 00:35:28,751
São 200 milhões de anos
de diferença.

812
00:35:28,751 --> 00:35:31,629
É uma quantidade enorme de tempo.

813
00:35:31,838 --> 00:35:33,047
- E estamos sentados—
- Espere, espere, espere, espere.

814
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
Não, espere, então tenho que processar isso.

815
00:35:34,507 --> 00:35:36,717
Então, então essa pedra aqui...

816
00:35:37,426 --> 00:35:40,221
É, o que, 300 milhões de anos
mais novo que isso?

817
00:35:40,221 --> 00:35:42,431
Este é mais jovem.
Serão três... Bem, tudo bem.

818
00:35:42,431 --> 00:35:43,599
Este não é um grande afloramento

819
00:35:43,599 --> 00:35:45,017
porque eu não namorei
este em particular.

820
00:35:45,017 --> 00:35:46,853
- Mas pelo bem—
- Mas por uma questão de argumentação.

821
00:35:46,853 --> 00:35:48,729
Para fins de argumentação,
isso é 3,8.

822
00:35:48,729 --> 00:35:53,484
Rochas semelhantes a esta ali
têm 3,8 bilhões de anos, 3,75.

823
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Isso é 3,6.

824
00:35:55,069 --> 00:35:56,737
Então são 150 milhões de anos

825
00:35:56,737 --> 00:35:58,739
Da diferença de idade
entre essas duas rochas,

826
00:35:58,739 --> 00:36:00,032
E eles estão sentados felizes

827
00:36:00,032 --> 00:36:01,450
Próximo juntos, ao lado de
um ao outro agora.

828
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
Isso é como...

829
00:36:03,035 --> 00:36:03,995
...antes dos dinossauros.

830
00:36:03,995 --> 00:36:05,621
Bem antes dos dinossauros.

831
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
Bem antes dos dinossauros.

832
00:36:07,123 --> 00:36:08,791
- Esse espaço inteiro?
- Sim.

833
00:36:09,000 --> 00:36:10,459
- Bem aí.
- Exatamente.

834
00:36:10,626 --> 00:36:13,504
É profundamente humilhante sentar
em uma rocha de 4 bilhões de anos

835
00:36:13,504 --> 00:36:14,672
E pense, você sabe,

836
00:36:14,672 --> 00:36:17,258
Minha vida é minúscula
quantidade de tempo

837
00:36:17,258 --> 00:36:19,844
Comparado com o que
esta rocha experimentou.

838
00:36:20,094 --> 00:36:22,221
Estes são terrenos sagrados
aos geólogos.

839
00:36:22,221 --> 00:36:24,473
Como todo mundo,
se estiver em uma graduação,

840
00:36:24,473 --> 00:36:27,226
Você provavelmente ouvirá as palavras
"o Complexo Acasta Gnaisse"

841
00:36:27,226 --> 00:36:29,395
Em algum momento
nesse processo de graduação.

842
00:36:29,395 --> 00:36:32,815
E então este é um lugar,
Eu estive aqui, montei acampamento

843
00:36:32,815 --> 00:36:34,275
Quando estamos mapeando
durante meu doutorado

844
00:36:34,275 --> 00:36:37,570
Onde um helicóptero aleatório veio
e deixei alguns geólogos

845
00:36:37,570 --> 00:36:40,239
Só porque eles queriam
para olhar para ele durante o dia,

846
00:36:40,239 --> 00:36:42,325
E eles tiveram algum tempo de helicóptero,
e eles estavam passando.

847
00:36:42,325 --> 00:36:43,492
Então é um lugar assim,

848
00:36:43,492 --> 00:36:45,494
Que as pessoas vão pousar
para conferir

849
00:36:45,494 --> 00:36:47,205
Porque é uma espécie de
solo sagrado

850
00:36:47,205 --> 00:36:48,956
Em um— para geólogos.

851
00:36:48,956 --> 00:36:52,210
Você pensa mais profundamente sobre
outras coisas além de pedras

852
00:36:52,210 --> 00:36:53,586
Quando você está sentado nessas pedras.

853
00:36:53,586 --> 00:36:55,713
Pelo menos eu faço,
em minha própria experiência.

854
00:37:08,851 --> 00:37:10,811
O afloramento real
é um curto passeio de barco

855
00:37:10,811 --> 00:37:12,271
Do outro lado do lago da Ilha Snoopy,

856
00:37:12,271 --> 00:37:13,648
E no interesse
de protegê-lo,

857
00:37:13,648 --> 00:37:16,692
Nós escolhemos não revelar
sua localização exata aqui.

858
00:37:16,692 --> 00:37:17,735
Estamos indo
para esses afloramentos.

859
00:37:17,735 --> 00:37:18,819
Podemos ver apenas um—

860
00:37:18,819 --> 00:37:21,280
Do outro lado da questão,
logo depois do ponto ali.

861
00:37:22,406 --> 00:37:24,867
Este lago, aliás,
está tão longe da habitação humana

862
00:37:24,867 --> 00:37:26,869
Que eles são capazes
beber diretamente dele.

863
00:37:26,953 --> 00:37:28,955
Eu os vi reabastecendo
suas garrafas de água

864
00:37:28,955 --> 00:37:29,830
Na nossa viagem de volta.

865
00:37:29,830 --> 00:37:31,999
Aparentemente, as águas mais profundas
tem um gosto melhor.

866
00:37:32,583 --> 00:37:34,627
Eu tentei sozinho.
Estava uma delícia.

867
00:37:34,627 --> 00:37:37,338
Ah, e quando chegamos,
eles fizeram questão de nos contar

868
00:37:37,338 --> 00:37:40,216
Para enfiar as calças nas meias
para proteger contra insetos.

869
00:37:40,216 --> 00:37:42,426
Mas por alguma razão,
Eu sou o único que fez isso.

870
00:37:42,426 --> 00:37:44,845
Daí o visual elegante
Estou brincando aqui.

871
00:37:44,845 --> 00:37:47,682
Não se preocupem, pessoal, não é assim
Estarei na frente das câmeras ou algo assim.

872
00:37:48,933 --> 00:37:50,851
- Eu consegui!
- Aperte bem para isso.

873
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
- Do que estamos perto?
- Perto das coisas antigas.

874
00:37:53,604 --> 00:37:57,233
- As rochas mais antigas?
- Coisas com 4,02 bilhões de anos.

875
00:37:57,441 --> 00:37:59,193
Nós amarramos o barco
e fiz uma curta caminhada

876
00:37:59,193 --> 00:38:00,611
Ao longo da costa até às rochas mais antigas.

877
00:38:00,611 --> 00:38:03,656
Mas primeiro, uma rápida parada em
outra formação impressionante.

878
00:38:03,739 --> 00:38:05,908
Então este é um
Rocha com 3,8 bilhões de anos

879
00:38:05,908 --> 00:38:07,368
Isso tem um monte de veias

880
00:38:07,368 --> 00:38:09,203
Isso é transversal,
então sabemos que eles são mais jovens,

881
00:38:09,203 --> 00:38:12,039
Porque você não pode
cortar algo em cruz

882
00:38:12,039 --> 00:38:14,125
A menos que algo
estava lá antes.

883
00:38:14,125 --> 00:38:15,876
E assim as veias são mais jovens,

884
00:38:15,876 --> 00:38:17,712
Provavelmente 3,6 bilhões de anos.

885
00:38:17,712 --> 00:38:19,463
E é limitado.
Mais ou menos aqui embaixo,

886
00:38:19,463 --> 00:38:22,591
Você pode começar a ver
uma rocha muito deformada...

887
00:38:23,134 --> 00:38:25,636
Isso tem essa camada
para isso aqui.

888
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
E isso é o que chamamos
um pacote de gnaisse em faixas.

889
00:38:28,306 --> 00:38:31,267
Então G-N-E-I-S-S, gnaisse.

890
00:38:31,642 --> 00:38:33,519
Muitos trocadilhos de geologia
isso vai junto com isso.

891
00:38:33,519 --> 00:38:34,312
Legal!

892
00:38:34,312 --> 00:38:36,355
Mas isso é um gnaisse,
e este pacote de gnaisse

893
00:38:36,355 --> 00:38:38,024
Continuará
descendo a colina como vemos,

894
00:38:38,024 --> 00:38:41,444
E há vários diferentes
idades de unidades de rochas

895
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
Que são esmagados juntos
neste belo pacote.

896
00:38:43,904 --> 00:38:45,823
Então estamos meio
voltando no tempo?

897
00:38:45,823 --> 00:38:48,284
Nós estamos indo
indo e voltando no tempo.

898
00:38:48,284 --> 00:38:50,453
Porque estes - novamente,
são camadas de rocha como esta.

899
00:38:50,453 --> 00:38:53,289
É uma rocha de 4 bilhões de anos,
uma rocha de 3,7 bilhões de anos,

900
00:38:53,289 --> 00:38:55,750
Uma rocha de 3,9 bilhões de anos,
4,0 bilhões de anos,

901
00:38:55,750 --> 00:38:58,461
3,9, rocha de 3,7 bilhões de anos, 3,6.

902
00:38:58,461 --> 00:39:00,421
E então eles são todos
esmagado assim

903
00:39:00,421 --> 00:39:02,298
E às vezes dobrado
um sobre o outro.

904
00:39:02,298 --> 00:39:03,841
Então há muito
camadas nestes

905
00:39:03,841 --> 00:39:05,926
porque eles são apenas
esmagado no esquecimento.

906
00:39:05,926 --> 00:39:07,178
Mas vemos coisas assim,

907
00:39:07,178 --> 00:39:10,639
E isso é meio aleatório
alinhamento de grãos minerais,

908
00:39:10,639 --> 00:39:13,225
Qual é o que você ganha
em uma rocha primária

909
00:39:13,225 --> 00:39:14,727
Isso não foi
muito deformado.

910
00:39:15,186 --> 00:39:19,440
Esta stri— Essas listras
são muito raros de conseguir

911
00:39:19,440 --> 00:39:22,276
Em rochas ígneas
como recurso principal.

912
00:39:22,276 --> 00:39:24,570
Então isso provavelmente é uma pedra
isso foi esmagado.

913
00:39:24,570 --> 00:39:26,697
Então você vê esse tipo de
como se curvar na rocha

914
00:39:26,697 --> 00:39:28,366
- E coisas em todo lugar?
- Sim. Em todos os lugares.

915
00:39:28,366 --> 00:39:30,076
Mas isso simplesmente acontece
ser um rock super antigo

916
00:39:30,076 --> 00:39:31,452
Que isso foi feito para
muitos, muitos, muitos—

917
00:39:31,452 --> 00:39:33,412
Exatamente, sim.
Então é um rock super antigo.

918
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
Este é provavelmente um 3,6

919
00:39:36,165 --> 00:39:40,127
Ou uma idade de 3,4 bilhões de anos
injeção que...

920
00:39:41,504 --> 00:39:45,132
Isso meio que se injetou
nesta outra rocha

921
00:39:45,132 --> 00:39:47,009
E corta isso.

922
00:39:47,009 --> 00:39:49,095
Então nós sabemos
isso é mais antigo que isso

923
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
Por causa do
natureza transversal do mesmo.

924
00:39:51,597 --> 00:39:54,433
E então a coisa toda
foi deformado

925
00:39:54,683 --> 00:39:56,602
1,9 bilhão de anos atrás,

926
00:39:56,602 --> 00:40:00,189
2,5 bilhões de anos atrás,
várias vezes.

927
00:40:00,189 --> 00:40:04,318
Este pequeno corpo foi
isolado da deformação

928
00:40:04,318 --> 00:40:06,570
Mais do que as rochas
veremos lá embaixo.

929
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
Isso é um pouco
melhor preservado

930
00:40:09,031 --> 00:40:09,990
Do que aqueles ali embaixo.

931
00:40:09,990 --> 00:40:11,867
Estes são alguns dos
as rochas mais complicadas

932
00:40:11,867 --> 00:40:13,035
Você nunca vai ver.

933
00:40:13,035 --> 00:40:16,205
Então, você meio que se jogou
no fundo aqui,

934
00:40:16,205 --> 00:40:17,748
- Vindo para estas rochas.
- Sim.

935
00:40:17,748 --> 00:40:19,959
Nós estávamos... estávamos sentados
por dias nessas rochas

936
00:40:19,959 --> 00:40:21,377
Apenas fazendo as mesmas perguntas.

937
00:40:21,377 --> 00:40:25,464
Você está tentando lidar com
a escala e a magnitude

938
00:40:25,464 --> 00:40:27,842
- Da história destas rochas.
- Sim.

939
00:40:28,092 --> 00:40:30,136
É funcionalmente impossível.

940
00:40:30,136 --> 00:40:31,429
- É muito difícil.
- Para fazer no campo.

941
00:40:31,429 --> 00:40:34,056
Pois, você sabe,
geólogos treinados

942
00:40:34,056 --> 00:40:36,058
Com muita experiência de campo compartilhada,

943
00:40:36,058 --> 00:40:38,102
Que estamos sentados nas pedras
que estamos debatendo,

944
00:40:38,102 --> 00:40:40,396
O que essa estrutura nos diz?

945
00:40:41,439 --> 00:40:42,690
Você sabe o que é
também é incrível sobre isso?

946
00:40:43,607 --> 00:40:44,859
Parece uma bota.

947
00:40:44,859 --> 00:40:46,819
OK.

948
00:40:46,819 --> 00:40:47,945
Parece uma bota.
É como—

949
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
Ah, entendo, o esboço.

950
00:40:48,946 --> 00:40:50,656
Sim, sim, sim.
Tudo bem, eu peguei você.

951
00:40:50,656 --> 00:40:52,408
- Isso é coisa boa do Texas.
- Sim.

952
00:40:52,408 --> 00:40:53,784
Encontrando botas de cowboy
em todos os lugares.

953
00:40:53,784 --> 00:40:55,828
Eu não posso fugir.
Você pode tirar o garoto do Texas,

954
00:40:55,828 --> 00:40:56,996
Mas você não pode levar
o Texas fora—

955
00:40:56,996 --> 00:40:58,456
Ah, sim, é
tenho que encontrar um lá.

956
00:40:58,622 --> 00:41:01,834
Nós temos essa... lei,

957
00:41:01,834 --> 00:41:05,212
Lei da ciência que você aprende
nas aulas de Geologia 101...

958
00:41:06,130 --> 00:41:09,675
Onde basicamente a ideia é que
o presente é a chave do passado.

959
00:41:09,884 --> 00:41:12,094
Então você pode olhar
coisas acontecendo hoje

960
00:41:12,094 --> 00:41:16,432
E rastrear... o que foi
acontecendo no passado.

961
00:41:16,432 --> 00:41:20,019
E essa lei
inequivocamente quebra

962
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
- Você chegou até aqui.
- Sim.

963
00:41:21,562 --> 00:41:24,690
Quero dizer, o que temos que
tente fazer com essas pedras,

964
00:41:24,690 --> 00:41:26,609
E o que Jesse fez
um trabalho muito bom de

965
00:41:26,609 --> 00:41:28,486
Está tentando juntar as peças...

966
00:41:29,069 --> 00:41:32,114
Como a Terra poderia ter sido

967
00:41:32,114 --> 00:41:34,825
Quando não tínhamos
a capacidade de passear

968
00:41:34,825 --> 00:41:37,411
E caminhe pelas Cascatas
e pegue uma rocha vulcânica,

969
00:41:37,411 --> 00:41:40,789
E vá para Yosemite,
e vá para a Islândia, vá para o Havaí.

970
00:41:41,165 --> 00:41:43,584
Nós não sabemos o que
a Terra primitiva parecia,

971
00:41:43,584 --> 00:41:45,169
E a única maneira

972
00:41:45,377 --> 00:41:48,130
Podemos até chegar perto
para chegar lá

973
00:41:48,130 --> 00:41:50,049
É olhando para essas rochas.

974
00:41:50,382 --> 00:41:51,759
E agora que tínhamos
uma melhor compreensão

975
00:41:51,759 --> 00:41:54,762
Do que estávamos olhando,
era hora do evento principal.

976
00:41:54,762 --> 00:41:59,683
Mas esta unidade rochosa,
agora você está de pé...

977
00:42:00,142 --> 00:42:03,437
É o...

978
00:42:04,313 --> 00:42:07,191
Unidade rochosa de 4,02 bilhões de anos.

979
00:42:07,608 --> 00:42:10,903
E vai de cima
onde estão seus pés

980
00:42:11,111 --> 00:42:13,489
Por cerca de 10 metros
descendo nesta direção,

981
00:42:13,489 --> 00:42:16,200
E continua até
a colina por um bom tempo.

982
00:42:16,367 --> 00:42:20,663
E você pode ver, venha dar uma olhada,
e veja esse mesmo tipo de camadas.

983
00:42:20,663 --> 00:42:23,374
Há uma química diferente e
uma composição química diferente

984
00:42:23,374 --> 00:42:25,626
Daquela rocha em uma época diferente,

985
00:42:25,626 --> 00:42:30,130
E está intercalado com
outras rochas de épocas mais jovens.

986
00:42:30,339 --> 00:42:31,799
Mas este é o antigo aqui.

987
00:42:31,799 --> 00:42:34,385
Então, mais ou menos assim
você acabou de explicar as pedras

988
00:42:34,385 --> 00:42:36,011
Do outro lado ali...

989
00:42:37,721 --> 00:42:39,390
O que podemos ler?

990
00:42:39,390 --> 00:42:42,226
Qual é a história aqui que
podemos ler nessas rochas?

991
00:42:42,226 --> 00:42:43,644
Ah, é—

992
00:42:43,644 --> 00:42:47,231
A história está manchada

993
00:42:47,231 --> 00:42:49,400
Quando você está olhando para isso
em um afloramento.

994
00:42:49,400 --> 00:42:51,443
A história é realmente
na geoquímica

995
00:42:51,443 --> 00:42:54,446
E o que podemos dizer
no laboratório sobre isso.

996
00:42:54,446 --> 00:42:57,032
Então pegamos essas pedras
de volta ao laboratório,

997
00:42:57,032 --> 00:42:59,034
Nós olhamos para sua carga de zircão,

998
00:42:59,034 --> 00:43:01,704
Esses minerais que são
muito bom em geocronologia.

999
00:43:01,704 --> 00:43:03,998
Eles também gravam
um monte de geoquímica.

1000
00:43:04,123 --> 00:43:07,459
E podemos dizer algo
sobre quando a rocha—

1001
00:43:07,459 --> 00:43:10,379
Como a rocha foi criada,
como o magma foi criado,

1002
00:43:10,629 --> 00:43:12,548
Onde cristalizou na crosta.

1003
00:43:12,548 --> 00:43:14,758
E então também podemos olhar para
a composição da rocha.

1004
00:43:14,758 --> 00:43:17,261
Então a receita química da rocha.

1005
00:43:17,261 --> 00:43:20,639
E isso nos diz algumas coisas importantes
sobre como ele foi criado também.

1006
00:43:20,639 --> 00:43:24,101
Em que ambiente ele se formou,
o que levou ao derretimento

1007
00:43:24,101 --> 00:43:27,396
Isso produziu um magma
que criou esta rocha,

1008
00:43:27,396 --> 00:43:29,189
O que fez essas pedras
emocionante para nós

1009
00:43:29,189 --> 00:43:31,442
Porque o produto químico
composição dessas rochas

1010
00:43:31,442 --> 00:43:35,404
Corresponde muito de perto
um tipo de rocha chamado islandês.

1011
00:43:35,404 --> 00:43:36,864
E como você poderia imaginar...

1012
00:43:36,864 --> 00:43:38,324
- A islandês ocorre na Islândia.
- De onde é isso

1013
00:43:38,324 --> 00:43:39,575
Sim, exatamente.

1014
00:43:39,867 --> 00:43:42,161
E então, você sabe,
A Islândia é um protocontinente.

1015
00:43:42,161 --> 00:43:45,623
Estas são as rochas mais antigas
conhecemos, nesta área,

1016
00:43:45,623 --> 00:43:47,082
E talvez o nosso planeta.

1017
00:43:47,082 --> 00:43:49,627
E eles são-
eles se parecem com os islandeses.

1018
00:43:49,627 --> 00:43:52,087
E, então talvez isso
é um protocontinente.

1019
00:43:52,087 --> 00:43:56,258
Talvez seja assim que o continente
meio que comecei a crescer.

1020
00:43:56,258 --> 00:43:57,843
Protocontinente.

1021
00:43:59,053 --> 00:44:00,512
Tenho que sentar com aquele
por um minuto.

1022
00:44:00,512 --> 00:44:02,640
- Isso é selvagem.
- Sim.

1023
00:44:05,267 --> 00:44:06,977
Não sei mais o que dizer.
Eu estou meio-

1024
00:44:06,977 --> 00:44:09,730
Você tem que sentar e pensar,
sentar e pensar em silêncio está tudo bem

1025
00:44:09,730 --> 00:44:11,815
- Nas rochas mais antigas do mundo.
- Bem...

1026
00:44:12,358 --> 00:44:13,984
Uma das coisas que eu estava
sentado aqui olhando,

1027
00:44:14,443 --> 00:44:16,904
Parece que... é meio
parece um velho.

1028
00:44:16,904 --> 00:44:19,990
Como se tivesse rugas profundas.
Tem isso...

1029
00:44:20,658 --> 00:44:22,826
Quero dizer, parte disso eu tenho certeza
é o líquen que está em cima aqui,

1030
00:44:22,826 --> 00:44:26,080
Mas é tipo, é tão—
tem essas linhas atravessadas.

1031
00:44:26,080 --> 00:44:27,623
Parece marcado.
Parece desgastado.

1032
00:44:27,623 --> 00:44:29,249
Parece velho.

1033
00:44:29,249 --> 00:44:31,877
Linhas de rugas profundas. Eu gosto disso.
Essa é uma boa descrição.

1034
00:44:31,877 --> 00:44:32,961
Mas isso...

1035
00:44:34,129 --> 00:44:36,006
Eu não sei.
Isso quase me faz meio que...

1036
00:44:36,006 --> 00:44:38,425
Estou sendo... estou realmente
sendo tipo, woo-woo agora,

1037
00:44:38,425 --> 00:44:40,719
Mas é tipo, isso me faz
pense como um velho vovô.

1038
00:44:40,719 --> 00:44:41,720
Hum.

1039
00:44:41,720 --> 00:44:43,639
Um velho e adorável vovô

1040
00:44:44,223 --> 00:44:45,641
Isso já passou por alguma merda.

1041
00:44:45,641 --> 00:44:47,518
E...

1042
00:44:48,936 --> 00:44:50,521
E estamos todos apenas
meio que vivendo disso.

1043
00:44:50,521 --> 00:44:52,272
Sim, não, você não está de folga.

1044
00:44:52,272 --> 00:44:54,900
Foi assim que quando
a descoberta original foi feita,

1045
00:44:54,900 --> 00:44:56,652
As pessoas estavam atravessando
essas pedras e disse:

1046
00:44:56,652 --> 00:44:59,613
"Oh, espere, estes tiveram
uma história torturada.

1047
00:44:59,613 --> 00:45:01,115
"Muito mais torturado
do que pedras ali,

1048
00:45:01,115 --> 00:45:04,118
"e pedras ali.
Então esta é uma fera diferente.

1049
00:45:04,118 --> 00:45:05,285
Vamos namorar."

1050
00:45:05,285 --> 00:45:07,579
E então eles namoraram
e encontrei

1051
00:45:07,579 --> 00:45:10,290
3,964 bilhões de anos
pedras ao redor.

1052
00:45:10,290 --> 00:45:12,876
Então aquele pouco de—
sua intuição está exatamente certa.

1053
00:45:12,876 --> 00:45:14,545
Isto parece velho e torturado.

1054
00:45:14,545 --> 00:45:16,672
Quão louco é isso
literalmente apenas uma coisa visual

1055
00:45:16,672 --> 00:45:18,674
Olhar para isso é como,
"Ei, há algo nisso."

1056
00:45:18,674 --> 00:45:20,968
- E então descobriu-se que havia.
- Sim.

1057
00:45:21,844 --> 00:45:23,512
Geologia é ótima
porque, você sabe,

1058
00:45:23,512 --> 00:45:25,055
Nós falamos sobre
ciência planetária o tempo todo.

1059
00:45:25,055 --> 00:45:27,850
Cada vez que você olha para uma rocha,
você está vendo um planeta diferente,

1060
00:45:28,058 --> 00:45:30,185
Um planeta que existia
e já não faz

1061
00:45:30,185 --> 00:45:33,188
Porque a Terra tem
esta longa escala de tempo

1062
00:45:33,188 --> 00:45:34,732
De um disco de rock.

1063
00:45:34,732 --> 00:45:38,360
E quando olhamos para exoplanetas
e outros sistemas solares,

1064
00:45:38,360 --> 00:45:41,655
Estamos obtendo um instantâneo
na vida daquele planeta.

1065
00:45:41,864 --> 00:45:46,076
E você sabe, mesmo sem dúvida
nossa amostra limitada de Marte

1066
00:45:46,076 --> 00:45:48,328
E nenhuma amostra de Vênus,
estamos recebendo uma espécie de instantâneos

1067
00:45:48,328 --> 00:45:50,414
Da vida planetária.

1068
00:45:50,414 --> 00:45:51,749
Na Terra,
enquanto voltamos no tempo,

1069
00:45:51,749 --> 00:45:53,834
Estamos fazendo ciência planetária
porque estamos olhando

1070
00:45:53,834 --> 00:45:55,544
Um planeta que não existe mais.

1071
00:45:55,544 --> 00:45:56,962
Ouvindo Mike e Jesse,

1072
00:45:56,962 --> 00:46:00,257
Ficou claro para mim que
estas não são apenas pedras velhas.

1073
00:46:00,466 --> 00:46:03,093
Estas são memórias
de um planeta anterior.

1074
00:46:03,302 --> 00:46:05,304
Memórias que têm
ficar embaralhado e torcido

1075
00:46:05,304 --> 00:46:08,182
À medida que se tornam ininteligíveis
e absurdo.

1076
00:46:08,182 --> 00:46:09,892
Um quebra-cabeça de 4 bilhões de anos

1077
00:46:09,892 --> 00:46:12,311
Para pessoas como Mike
e Jesse para decifrar.

1078
00:46:13,145 --> 00:46:14,938
E eu poderia ouvi-los
fale sobre isso o dia todo,

1079
00:46:14,938 --> 00:46:16,356
Mas com o nosso tempo passando

1080
00:46:16,356 --> 00:46:19,109
E Sofie esperando por nós
de volta ao avião,

1081
00:46:19,109 --> 00:46:20,903
Ainda havia uma coisa
resta para capturar.

1082
00:46:21,069 --> 00:46:23,864
Depois de três anos
desorientações e perigos,

1083
00:46:23,864 --> 00:46:25,616
A hora finalmente chegou

1084
00:46:25,616 --> 00:46:27,910
Para ficar no mais velho
rochas do planeta Terra.

1085
00:47:00,067 --> 00:47:04,154
Eu estive pensando sobre essa viagem
por muito, muito tempo.

1086
00:47:04,613 --> 00:47:06,824
E eu - vários -
em diversas ocasiões,

1087
00:47:06,824 --> 00:47:08,700
Eu sentei e...

1088
00:47:12,329 --> 00:47:16,291
Tentei escrever meus pensamentos
em tudo isso,

1089
00:47:16,291 --> 00:47:17,960
E eu me contive.

1090
00:47:18,752 --> 00:47:20,045
Eu queria realmente chegar aqui

1091
00:47:20,045 --> 00:47:23,090
E sinta e veja,
ser como o que eu senti.

1092
00:47:25,926 --> 00:47:27,261
E agora estou aqui...

1093
00:47:30,889 --> 00:47:32,432
...e é complicado.

1094
00:47:32,432 --> 00:47:34,142
Eu não sei como me sinto.

1095
00:47:36,937 --> 00:47:39,439
Eu não sei disso—
você sabe, eu tento ficar longe

1096
00:47:39,439 --> 00:47:42,150
Do tipo woo-woo, mas...

1097
00:47:42,609 --> 00:47:45,320
Eu queria saber se eu faria
sente algum tipo de energia?

1098
00:47:46,196 --> 00:47:48,824
Algum tipo de energia da Terra
saindo disso?

1099
00:47:49,324 --> 00:47:50,784
Eu não sei,
Eu não sei se sinto isso,

1100
00:47:50,784 --> 00:47:52,995
Mas sinto um peso.
eu sinto...

1101
00:47:54,621 --> 00:47:56,039
...uma presença.

1102
00:47:56,999 --> 00:47:58,375
Mais uma vez, não estou tentando
para fazer isso woo-woo.

1103
00:47:58,375 --> 00:48:00,210
Eu não estou tentando fazer
como se eu fosse escolher—

1104
00:48:00,210 --> 00:48:02,713
Não é - isso não é
Stonehenge, você sabe.

1105
00:48:02,963 --> 00:48:05,340
Não é místico nem nada.
É só...

1106
00:48:06,216 --> 00:48:09,303
Para contemplar,
sentar neste lugar...

1107
00:48:10,262 --> 00:48:12,514
Nessas rochas que existiram...

1108
00:48:14,850 --> 00:48:17,144
Por quase um terço do universo?

1109
00:48:21,857 --> 00:48:23,442
É muito humilhante.

1110
00:48:23,901 --> 00:48:25,277
Isso não é mesmo
a palavra certa para isso.

1111
00:48:25,277 --> 00:48:26,862
Humilhar não é a palavra certa.

1112
00:48:34,161 --> 00:48:37,789
Não é só que isso tem
existiu por 4 bilhões de anos,

1113
00:48:38,040 --> 00:48:41,084
O que é em si um
número incompreensivelmente grande...

1114
00:48:41,835 --> 00:48:44,713
Porque tantas pessoas
seria rápido em apontar,

1115
00:48:44,963 --> 00:48:47,925
Tudo na Terra tem
está aqui há 4,5 bilhões de anos.

1116
00:48:47,925 --> 00:48:51,053
Mas tudo se transforma.

1117
00:48:51,762 --> 00:48:53,388
Tudo é remodelado.

1118
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
Tudo fica virado
em outra coisa.

1119
00:48:56,266 --> 00:48:58,602
Metamorfoseado, se você preferir.

1120
00:48:58,685 --> 00:49:00,020
Mas isso não aconteceu.

1121
00:49:00,812 --> 00:49:02,564
Isso esteve aqui
esse tempo todo.

1122
00:49:03,982 --> 00:49:05,359
Imutável.

1123
00:49:05,609 --> 00:49:09,529
Na verdade, mudou muito,
mas fundamentalmente imutável.

1124
00:49:09,529 --> 00:49:10,739
Você sabe, um dos
os temas deste vídeo

1125
00:49:10,739 --> 00:49:12,908
É suposto ser como
permanência e renovação.

1126
00:49:13,200 --> 00:49:15,619
E permanência,
ou esse tipo de permanência,

1127
00:49:15,619 --> 00:49:17,621
Não é algo
que podemos até...

1128
00:49:18,664 --> 00:49:20,832
Experiência, certamente
não posso experimentar.

1129
00:49:20,832 --> 00:49:23,251
Não consigo nem compreender, mas...

1130
00:49:25,128 --> 00:49:27,881
A renovação é algo
que podemos experimentar.

1131
00:49:30,133 --> 00:49:32,094
Então talvez vamos ver
do que se trata.

1132
00:49:42,437 --> 00:49:43,522
Sim.

1133
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Para a próxima coisa.

1134
00:50:16,638 --> 00:50:19,224
Dos céus esfumaçados e
granito antigo do norte do Canadá

1135
00:50:19,224 --> 00:50:21,393
Ao sol, palmeiras,
e areia preta,

1136
00:50:21,393 --> 00:50:23,895
Viajamos para o mais novo
lugar no planeta Terra:

1137
00:50:24,104 --> 00:50:25,564
A Grande Ilha do Havaí.

1138
00:50:26,023 --> 00:50:28,608
A Grande Ilha do Havaí é
a mais jovem das ilhas havaianas

1139
00:50:28,608 --> 00:50:30,152
Por volta de 500.000 anos.

1140
00:50:30,152 --> 00:50:32,904
Que, para visualizar isso,
quando você coloca isso em um gráfico

1141
00:50:32,904 --> 00:50:34,656
Ao lado do Gnaisse Acasta...

1142
00:50:35,907 --> 00:50:39,619
O Havaí está lá.
É apenas um pixel ou dois, mas sim.

1143
00:50:40,579 --> 00:50:41,705
É mais jovem.

1144
00:50:41,955 --> 00:50:42,956
Além disso, apenas uma nota rápida

1145
00:50:42,956 --> 00:50:45,167
Sobre a pronúncia real
da palavra.

1146
00:50:45,375 --> 00:50:47,335
Eu sempre apenas disse
"Havaí" crescendo.

1147
00:50:47,335 --> 00:50:49,046
É assim que a maioria de nós
aprenda nos EUA,

1148
00:50:49,046 --> 00:50:50,881
Mas há
um apóstrofo ali,

1149
00:50:50,881 --> 00:50:53,216
Que na língua havaiana
indica uma parada glótica.

1150
00:50:53,216 --> 00:50:55,469
Então é na verdade
pronunciado "Ha-wai-i".

1151
00:50:55,469 --> 00:50:57,095
Agora, há alguns que
vá um pouco mais longe com isso

1152
00:50:57,095 --> 00:51:01,433
E diga "Ha-va-i" com som de V,
mas isso é uma espécie de subdialeto.

1153
00:51:01,933 --> 00:51:03,560
Todas as ilhas têm
suas próprias subculturas

1154
00:51:03,560 --> 00:51:04,436
Com seus próprios dialetos,

1155
00:51:04,436 --> 00:51:06,646
Mas o mais universalmente
pronúncia aceita,

1156
00:51:06,646 --> 00:51:09,107
De acordo com os especialistas
Falei de qualquer maneira, é "Ha-wai-i".

1157
00:51:09,107 --> 00:51:12,027
Então, eu vou usar
essa pronúncia neste vídeo.

1158
00:51:12,194 --> 00:51:14,404
Existem sete ilhas principais
na cadeia de ilhas havaianas,

1159
00:51:14,404 --> 00:51:16,073
E eles ficam mais jovens
quanto mais você desce,

1160
00:51:16,073 --> 00:51:18,325
Com idade variando de
5,2 milhões de anos

1161
00:51:18,325 --> 00:51:20,285
Até meio milhão de anos
velho na Ilha Grande,

1162
00:51:20,285 --> 00:51:21,620
Cujo nome é na verdade Havaí,

1163
00:51:21,620 --> 00:51:23,455
Mas porque isso também é
o nome do estado,

1164
00:51:23,455 --> 00:51:25,082
A maioria das pessoas simplesmente chama isso
"a Ilha Grande".

1165
00:51:26,917 --> 00:51:28,210
Porque é o grande.

1166
00:51:28,210 --> 00:51:29,753
E a Ilha Grande
é especialmente único

1167
00:51:29,753 --> 00:51:33,006
Porque das 13 zonas climáticas
que existem no planeta Terra,

1168
00:51:33,006 --> 00:51:35,550
Oito deles podem ser encontrados
na Ilha Grande do Havaí.

1169
00:51:35,759 --> 00:51:37,719
É literalmente o mais
ecologicamente diverso

1170
00:51:37,719 --> 00:51:38,970
Lugar no mundo.

1171
00:51:38,970 --> 00:51:41,056
Isto se deve ao único
geologia da ilha,

1172
00:51:41,056 --> 00:51:43,975
Que é dominado por dois picos
– Mauna Kea e Mauna Loa –

1173
00:51:43,975 --> 00:51:48,939
Que sobem para 4.207 e
4.169 metros respectivamente.

1174
00:51:48,939 --> 00:51:51,399
Isso faz com que os ventos alísios
transportando ar quente e úmido

1175
00:51:51,399 --> 00:51:54,152
Acima do nordeste
subir ao atingir as montanhas.

1176
00:51:54,152 --> 00:51:56,696
Isso esfria, condensa,
e cai como chuva,

1177
00:51:56,696 --> 00:51:59,825
Tornando o lado leste molhado e úmido
enquanto o lado oeste é mais seco,

1178
00:51:59,825 --> 00:52:02,285
Mesmo condições desérticas
em alguns lugares.

1179
00:52:02,285 --> 00:52:04,579
E há dois principais
centros populacionais da ilha,

1180
00:52:04,579 --> 00:52:07,833
Com Hilo na costa leste
e Kailua-Kona na costa oeste.

1181
00:52:07,999 --> 00:52:09,835
Hilo é maior e
serve como sede do condado

1182
00:52:09,835 --> 00:52:11,044
Na ilha do Havaí,

1183
00:52:11,044 --> 00:52:13,296
Embora Kailua-Kona seja mais
de um destino turístico

1184
00:52:13,296 --> 00:52:14,631
Isso é famoso por seu café.

1185
00:52:14,631 --> 00:52:17,259
Mas por mais que eu ame café,
viajamos para Hilo

1186
00:52:17,259 --> 00:52:20,137
Devido à sua proximidade
Parque Nacional dos Vulcões do Havaí.

1187
00:52:20,137 --> 00:52:21,221
Além disso, é onde os escritórios

1188
00:52:21,221 --> 00:52:23,348
Do Serviço Geológico dos EUA
estão localizados.

1189
00:52:23,515 --> 00:52:24,933
Quando eu disse isso
Hilo é geralmente

1190
00:52:24,933 --> 00:52:27,144
Mais úmido e molhado,
Eu não estava brincando.

1191
00:52:27,144 --> 00:52:28,478
Na verdade, Hilo é considerado

1192
00:52:28,478 --> 00:52:30,438
A cidade mais chuvosa
nos Estados Unidos.

1193
00:52:30,689 --> 00:52:32,232
E apenas alguns prenúncios,

1194
00:52:32,232 --> 00:52:33,859
Isso foi totalmente
minha experiência lá.

1195
00:52:33,859 --> 00:52:36,444
Fiquei bastante úmido o tempo todo.

1196
00:52:37,028 --> 00:52:39,865
O que, embora isso possa não ser
meu sentimento favorito no mundo,

1197
00:52:39,865 --> 00:52:41,992
Isso fez com que Hilo fosse o mais
lugar exuberante e verde

1198
00:52:41,992 --> 00:52:43,410
que já vi na minha vida.

1199
00:52:43,410 --> 00:52:46,955
A vida vegetal aqui é espetacular
com palmeiras altíssimas

1200
00:52:46,955 --> 00:52:49,082
Ao lado de ampla e
extensas figueiras

1201
00:52:49,082 --> 00:52:50,458
Isso é um acessório
da ilha

1202
00:52:50,458 --> 00:52:52,586
Que muitos deles tinham nomes.

1203
00:52:53,003 --> 00:52:54,838
Fora do nosso hotel,
a qualquer momento,

1204
00:52:54,838 --> 00:52:56,631
Havia pessoas nadando
e paddle boarding

1205
00:52:56,631 --> 00:53:00,010
E pescar na lagoa,
e famílias desfrutando de churrascos épicos

1206
00:53:00,010 --> 00:53:01,720
Debaixo das figueiras.

1207
00:53:01,720 --> 00:53:03,221
É um estilo de vida insular

1208
00:53:03,221 --> 00:53:05,640
Isso opera em vibrações
e espírito comunitário,

1209
00:53:05,640 --> 00:53:07,976
Onde um dia ensolarado pode se tornar
uma tempestade e de volta

1210
00:53:07,976 --> 00:53:09,895
No intervalo de 15 minutos.

1211
00:53:10,145 --> 00:53:13,023
A chuva faz parte da vida aqui.

1212
00:53:13,231 --> 00:53:15,317
Os habitantes locais chamam isso de sol líquido.

1213
00:53:15,901 --> 00:53:19,821
Ok, estamos no Havaí,
e é aqui que as coisas estão.

1214
00:53:19,821 --> 00:53:22,532
Onde estamos agora
é que estamos na ilha.

1215
00:53:22,532 --> 00:53:24,868
Estamos em Hilo, na Ilha Grande.

1216
00:53:24,868 --> 00:53:28,163
Temos uma entrevista
combinar com um geólogo.

1217
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
Temos um segundo
no caminho

1218
00:53:29,581 --> 00:53:31,499
E um terço que nós
estão tentando configurar.

1219
00:53:31,499 --> 00:53:34,544
A coisa que estou encontrando
é aquele Canadá, pensei,

1220
00:53:34,544 --> 00:53:36,296
Seria um milhão de vezes
mais difícil do que aqui

1221
00:53:36,296 --> 00:53:38,173
Porque é muito remoto.

1222
00:53:38,173 --> 00:53:40,008
Não há infraestrutura
lá fora e tudo mais.

1223
00:53:40,008 --> 00:53:42,135
Este é o Havaí.
Na verdade, é um estado.

1224
00:53:42,135 --> 00:53:44,429
Você nem precisa fazer
uma casa de câmbio.

1225
00:53:44,930 --> 00:53:46,932
O que estou descobrindo é que...

1226
00:53:47,182 --> 00:53:49,100
Principalmente ao conseguir
entrevistas marcadas,

1227
00:53:49,100 --> 00:53:51,102
É aqui que as pessoas vivem e trabalham.

1228
00:53:51,102 --> 00:53:52,979
E agora eles têm
muito trabalho para fazer

1229
00:53:52,979 --> 00:53:55,690
Porque o vulcão está em erupção.

1230
00:53:55,690 --> 00:53:58,318
Então nossos horários tiveram que
ser incrivelmente flexível.

1231
00:53:58,318 --> 00:53:59,819
E o que dissemos a todos é,

1232
00:53:59,819 --> 00:54:02,197
"Olha, nos dê três horas
de head time, lead time,

1233
00:54:02,197 --> 00:54:04,324
E nós iremos até você.
Nós faremos isso acontecer."

1234
00:54:04,324 --> 00:54:06,576
Então enquanto isso, hoje...

1235
00:54:06,743 --> 00:54:08,453
Então este é o primeiro dia.
Esta é sexta-feira.

1236
00:54:08,453 --> 00:54:11,331
Nós vamos dar uma volta por Hilo,
conhecendo um pouco da cidade.

1237
00:54:11,331 --> 00:54:12,749
Nós temos uma entrevista
esta tarde

1238
00:54:12,749 --> 00:54:14,209
Estou muito animado com isso.

1239
00:54:14,417 --> 00:54:15,502
Mas as primeiras coisas primeiro,

1240
00:54:15,502 --> 00:54:17,337
Eu tenho que pegar um pouco
Sudafed ou algo assim

1241
00:54:17,337 --> 00:54:19,422
Porque meus ouvidos não...

1242
00:54:20,215 --> 00:54:22,467
Não limpei
desde que saí do avião.

1243
00:54:22,467 --> 00:54:24,469
Eu mal consigo ouvir
qualquer coisa que saia deste ouvido.

1244
00:54:24,469 --> 00:54:26,846
Não é uma boa hora.
Mas estamos aqui.

1245
00:54:26,846 --> 00:54:29,808
Estou pronto para aproveitar ao máximo.
E vamos ver o que acontece.

1246
00:54:42,320 --> 00:54:43,947
Pequeno arco marinho ali atrás.

1247
00:54:44,698 --> 00:54:46,366
Não vai durar para sempre.

1248
00:54:47,867 --> 00:54:49,703
Pode cair durante nossas vidas.

1249
00:55:23,236 --> 00:55:25,905
A ilha do Havaí é
claro, uma ilha vulcânica,

1250
00:55:25,905 --> 00:55:27,741
Um dos mais vulcânicos
pontos de acesso no mundo,

1251
00:55:27,741 --> 00:55:30,910
Vomita regularmente lava derretida
dos seus três vulcões ativos,

1252
00:55:30,910 --> 00:55:34,205
Kilauea, Mauna Loa,
e Hualalai,

1253
00:55:34,205 --> 00:55:36,124
O último dos quais
não entra em erupção desde 1801,

1254
00:55:36,124 --> 00:55:37,667
Mas ainda é considerado ativo.

1255
00:55:37,667 --> 00:55:40,170
Mauna Loa é considerada
o vulcão mais alto da Terra

1256
00:55:40,170 --> 00:55:41,546
Quando medido a partir do fundo do mar,

1257
00:55:41,546 --> 00:55:43,465
E é o segundo mais alto
montanha do mundo,

1258
00:55:43,465 --> 00:55:45,884
Novamente, se medido
do fundo do mar.

1259
00:55:45,884 --> 00:55:48,219
É apenas superado por seu
montanha irmã Mauna Kea,

1260
00:55:48,219 --> 00:55:49,846
Apenas 38 metros mais alto.

1261
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
E depois há Kilauea,

1262
00:55:51,264 --> 00:55:53,183
Um dos mais ativos
vulcões na Terra.

1263
00:55:53,183 --> 00:55:55,935
Está em erupção quase
sem parar desde 1983,

1264
00:55:55,935 --> 00:55:58,188
Liberando lava de
sua caldeira central

1265
00:55:58,188 --> 00:56:01,274
Bem como várias zonas de fenda
ao longo do sudeste da ilha.

1266
00:56:01,274 --> 00:56:02,984
Tudo isso é para dizer
que se quisermos ficar

1267
00:56:02,984 --> 00:56:04,235
Nas rochas mais novas do mundo,

1268
00:56:04,235 --> 00:56:06,571
Temos muitas opções
para escolher.

1269
00:56:06,780 --> 00:56:08,740
Então partimos em busca do melhor local.

1270
00:56:09,282 --> 00:56:12,410
Tudo bem. Aqui está
o que estamos olhando.

1271
00:56:12,702 --> 00:56:15,455
Então este é o Havaí
Parque Nacional dos Vulcões.

1272
00:56:15,580 --> 00:56:18,166
Segundo os geólogos
e os pesquisadores com quem conversei,

1273
00:56:18,166 --> 00:56:22,962
São três... muito bom
opções aqui para o rock mais novo.

1274
00:56:23,254 --> 00:56:27,550
O primeiro está realmente aqui.

1275
00:56:28,635 --> 00:56:29,427
OK.

1276
00:56:29,636 --> 00:56:32,013
Na verdade, este é Mauna Loa.
Isto não é Kilauea.

1277
00:56:32,013 --> 00:56:36,017
Então Mauna Loa é o segundo
montanha mais alta da ilha,

1278
00:56:36,017 --> 00:56:40,313
Mas é o mais ativo
vulcão do mundo.

1279
00:56:40,313 --> 00:56:42,399
- Então a elevação é bastante elevada.
- Certo.

1280
00:56:42,399 --> 00:56:44,317
Mas tem isso
estrada de acesso aqui mesmo.

1281
00:56:44,317 --> 00:56:46,194
Chama-se
Estrada do Observatório Mauna Loa.

1282
00:56:46,486 --> 00:56:49,155
E em 2022, há dois anos,

1283
00:56:49,364 --> 00:56:51,699
Um fluxo de lava completamente
bloqueado nesta estrada.

1284
00:56:51,699 --> 00:56:53,410
Então, se você está indo por esse caminho,
você não pode perder.

1285
00:56:53,410 --> 00:56:55,787
Você literalmente não pode ir mais longe.
Está bloqueado pela lava.

1286
00:56:56,121 --> 00:57:00,333
Mas é uma estrada acessível ao público.
Há uma rodovia bem aqui.

1287
00:57:00,792 --> 00:57:03,253
Qualquer um pode ir até lá.
100%, isso é factível.

1288
00:57:03,253 --> 00:57:05,088
- Podemos fazer isso.
- Claro.

1289
00:57:05,088 --> 00:57:06,631
E isso é rock de dois anos.

1290
00:57:07,006 --> 00:57:08,383
- OK.
- Nada mal.

1291
00:57:08,550 --> 00:57:10,301
Mas há três meses...

1292
00:57:10,844 --> 00:57:13,930
Houve uma erupção aqui mesmo.

1293
00:57:14,472 --> 00:57:17,392
Esta pequena rachadura,
esta pequena fissura aqui.

1294
00:57:18,685 --> 00:57:20,353
Isso é logo ao sul
da grande cratera,

1295
00:57:20,353 --> 00:57:23,064
Mas é uma área bastante remota.

1296
00:57:23,064 --> 00:57:24,983
Há uma trilha que vai
bem por aqui,

1297
00:57:24,983 --> 00:57:27,777
Mas é uma caminhada de seis milhas,
e é uma trilha não marcada.

1298
00:57:27,777 --> 00:57:31,030
Não é pavimentado.
Não é nem uma trilha suave.

1299
00:57:31,030 --> 00:57:33,032
Está sobre pedras pontiagudas e irregulares.

1300
00:57:33,032 --> 00:57:35,994
E então a partir daí,
teríamos que sair da trilha

1301
00:57:35,994 --> 00:57:38,371
Por pelo menos uma milha e meia ou mais

1302
00:57:39,330 --> 00:57:41,833
Sobre rochas ainda mais novas e mais afiadas.

1303
00:57:41,833 --> 00:57:45,211
- Então, uns 19 quilômetros ida e volta?
- Sim.

1304
00:57:45,211 --> 00:57:47,005
- Sobre pedras pontiagudas.
- Sobre pedras pontiagudas.

1305
00:57:47,005 --> 00:57:48,923
E não há
recepção de celular lá.

1306
00:57:48,923 --> 00:57:49,924
OK.

1307
00:57:50,758 --> 00:57:53,219
E como se estivéssemos subindo
uma montanha também, sobre rochas pontiagudas.

1308
00:57:53,219 --> 00:57:53,887
Sim.

1309
00:57:53,887 --> 00:57:55,680
Sem recepção de celular.

1310
00:57:55,680 --> 00:57:57,140
- Transporte de equipamentos.
- Com equipamento.

1311
00:57:57,140 --> 00:57:58,349
Sim.

1312
00:57:58,349 --> 00:58:00,894
Portanto, não é a melhor opção.

1313
00:58:01,227 --> 00:58:02,562
E vamos sair da trilha.

1314
00:58:02,562 --> 00:58:04,189
- Sim.
- Então...

1315
00:58:04,481 --> 00:58:07,358
...tecnicamente falando,
ilegal.

1316
00:58:07,567 --> 00:58:09,194
Sim, então...

1317
00:58:09,194 --> 00:58:10,612
Então poderíamos ser presos?

1318
00:58:10,612 --> 00:58:11,988
- Podemos ser presos.
- Poderíamos ser presos.

1319
00:58:11,988 --> 00:58:12,864
Pequeno problema.

1320
00:58:13,031 --> 00:58:14,991
Então não vamos conseguir
preso indo para lá.

1321
00:58:14,991 --> 00:58:16,618
- OK.
- Para o rock de dois anos.

1322
00:58:16,618 --> 00:58:19,412
Este, há todos os tipos
de perigos e problemas lá.

1323
00:58:19,412 --> 00:58:21,581
- Poderia ser preso ou morrer.
- Sim.

1324
00:58:21,581 --> 00:58:22,415
OK.

1325
00:58:22,582 --> 00:58:24,167
Porém, há outra opção.

1326
00:58:33,718 --> 00:58:35,887
Literalmente dois dias
antes de chegarmos ao Havaí,

1327
00:58:35,887 --> 00:58:37,388
Uma fissura se abriu
no que eles chamam

1328
00:58:37,388 --> 00:58:40,892
A Zona Rift do Médio Oriente,
perto de uma cratera chamada Cratera Nāpau.

1329
00:58:40,892 --> 00:58:42,852
Foi o primeiro fluxo de lava
de Kilauea em meses,

1330
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
Então tivemos muita sorte.

1331
00:58:44,562 --> 00:58:46,439
Começou como
uma erupção bastante pequena

1332
00:58:46,439 --> 00:58:49,108
Liberando lava suficiente
para atear fogo à vegetação.

1333
00:58:49,108 --> 00:58:50,568
Mas nos próximos dias,

1334
00:58:50,568 --> 00:58:53,112
Transformou-se em uma cortina de lava
vários metros de altura

1335
00:58:53,112 --> 00:58:55,573
Isso se acumulou e fluiu
sobre as paredes da cratera

1336
00:58:55,573 --> 00:58:59,327
Criando brevemente uma queda de lava,
que é como uma cachoeira do inferno.

1337
00:58:59,577 --> 00:59:01,204
A fissura se expandiu para a cratera

1338
00:59:01,204 --> 00:59:02,997
E eventualmente
cobrir dois terços dele

1339
00:59:02,997 --> 00:59:04,666
Com uma nova camada de rocha de lava.

1340
00:59:04,666 --> 00:59:06,042
A questão era...

1341
00:59:06,292 --> 00:59:08,461
...eu poderia ficar de pé
esta nova rocha?

1342
00:59:08,670 --> 00:59:10,838
Para obter algumas respostas,
Visitei o Departamento de Geologia

1343
00:59:10,838 --> 00:59:12,840
Na Universidade do Havaí em Hilo

1344
00:59:12,840 --> 00:59:14,884
Onde amostras desta erupção
estavam sendo estudados.

1345
00:59:14,884 --> 00:59:16,803
E temos que sentar
em uma manifestação.

1346
00:59:16,803 --> 00:59:19,889
Então eu meio que vou te levar
através de todo o processo

1347
00:59:19,889 --> 00:59:21,474
Como a nossa resposta à erupção,

1348
00:59:21,474 --> 00:59:23,851
Bem como apenas normal
processamento parece

1349
00:59:23,851 --> 00:59:25,228
Quando tivermos amostras.

1350
00:59:25,228 --> 00:59:28,606
Quando olhamos para essas amostras,
queremos encontrar os dois vidros

1351
00:59:28,606 --> 00:59:31,317
Mas também os cristais
para fazer análises.

1352
00:59:31,317 --> 00:59:34,404
E assim a química mineral
e os cristais minerais

1353
00:59:34,404 --> 00:59:35,905
Conte-nos muito sobre o que está acontecendo

1354
00:59:35,905 --> 00:59:38,575
Debaixo da câmara de magma
e abaixo da superfície.

1355
00:59:38,575 --> 00:59:41,077
E então pensando
aquele zoneamento químico,

1356
00:59:41,077 --> 00:59:42,745
Pensando em sua química,

1357
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Nós realmente precisamos realmente
encontre os cristais.

1358
00:59:45,039 --> 00:59:46,916
E para fazer isso,
temos que quebrar a rocha

1359
00:59:46,916 --> 00:59:48,459
E vasculhe e encontre-os.

1360
00:59:49,335 --> 00:59:50,920
- Estou fazendo certo?
- Sim.

1361
00:59:55,008 --> 00:59:56,217
UH Hilo é único

1362
00:59:56,217 --> 00:59:58,595
Porque seus alunos de graduação
realmente participar

1363
00:59:58,595 --> 01:00:01,347
Na pesquisa de vulcões
ali mesmo, lado a lado

1364
01:00:01,347 --> 01:00:04,100
Com cientistas do USGS no
Observatório do Vulcão do Havaí.

1365
01:00:04,100 --> 01:00:06,561
Sim. Incrível.

1366
01:00:08,104 --> 01:00:10,815
Então, se as pessoas quiserem
para vir dar uma olhada,

1367
01:00:10,815 --> 01:00:13,651
Use-os, brinque levemente,
tente encontrar quaisquer cristais

1368
01:00:13,651 --> 01:00:16,487
Isso você pode, vá em frente.

1369
01:00:27,957 --> 01:00:29,292
Então a erupção
isso está acontecendo agora,

1370
01:00:29,292 --> 01:00:31,544
Isso é considerado
Mauna Loa ou Kilauea?

1371
01:00:31,544 --> 01:00:33,254
Não, isso é um
Erupção do Kilauea, sim.

1372
01:00:33,254 --> 01:00:35,381
Então, a erupção
isso aconteceu no domingo,

1373
01:00:35,381 --> 01:00:38,259
Começou domingo à noite
em 15 de setembro,

1374
01:00:38,468 --> 01:00:42,305
Começou no meio
Zona Leste do Rift de Kilauea.

1375
01:00:42,305 --> 01:00:45,975
E foi meio que entre
Cratera Makaopuhi e Cratera Nāpau.

1376
01:00:45,975 --> 01:00:48,770
E o que aconteceu é
uma fissura se abriu

1377
01:00:49,020 --> 01:00:51,397
Em— recém aberto, separado,

1378
01:00:51,397 --> 01:00:54,150
Magma fluindo
e tendo fontes.

1379
01:00:54,150 --> 01:00:56,319
É engraçado porque estivemos
meio que acompanhando tudo isso

1380
01:00:56,319 --> 01:00:57,236
- Antes de virmos para cá.
- Sim.

1381
01:00:57,236 --> 01:00:58,363
E eles disseram,
"Oh, algo está em erupção."

1382
01:00:58,363 --> 01:01:00,448
- Tipo, ah, sim, você sabe.
- Yay!

1383
01:01:00,782 --> 01:01:02,533
Mas então tipo,
foi tipo,

1384
01:01:02,533 --> 01:01:03,701
"Ah, é meio
escorrendo, tanto faz."

1385
01:01:03,701 --> 01:01:05,495
E então eu vi o vídeo
onde apenas, "Ksssh!"

1386
01:01:05,495 --> 01:01:06,120
Sim!

1387
01:01:06,120 --> 01:01:07,997
Como o fim de, você sabe,
A Vingança dos Sith.

1388
01:01:07,997 --> 01:01:09,499
E então foi como, "Oh meu Deus."

1389
01:01:09,499 --> 01:01:10,708
Fim do mundo, sim.

1390
01:01:10,708 --> 01:01:13,211
Quão comum é isso?
É uma grande coisa conseguir isso?

1391
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
Ou é apenas como uma terça-feira?

1392
01:01:14,587 --> 01:01:16,547
- Sim, apenas uma terça-feira.
- Sim.

1393
01:01:16,547 --> 01:01:18,216
Sim, mas quero dizer,
Eu acho que é muito legal.

1394
01:01:18,216 --> 01:01:19,759
Tinha uma cachoeira de lava.

1395
01:01:19,759 --> 01:01:21,219
- Eu vi isso, sim.
- Sim.

1396
01:01:21,219 --> 01:01:22,470
Eu nunca vi isso antes.

1397
01:01:22,470 --> 01:01:23,888
- Ah, uau.
- Foi muito louco, sim.

1398
01:01:23,888 --> 01:01:24,931
Então como se você estivesse...

1399
01:01:25,056 --> 01:01:26,391
Ah, não, você está sentado em sua mesa,

1400
01:01:26,391 --> 01:01:28,851
E eles dizem: "Uau-uau-uau.
É hora de voar até lá."

1401
01:01:28,851 --> 01:01:29,936
- Yeah, yeah.
- É assim que funciona?

1402
01:01:29,936 --> 01:01:31,145
É assim que vejo na minha cabeça.

1403
01:01:31,145 --> 01:01:32,063
Honestamente, mais ou menos, sim.

1404
01:01:32,063 --> 01:01:33,856
É como as marionetes, tipo,
"Ok, vamos sozinhos."

1405
01:01:33,856 --> 01:01:35,316
E eles dizem: "Vá trabalhar".

1406
01:01:35,525 --> 01:01:37,110
Sim, é mais ou menos assim.

1407
01:01:37,110 --> 01:01:39,570
Há muito mais
estratégia por trás disso.

1408
01:01:39,570 --> 01:01:40,988
Realmente?

1409
01:01:40,988 --> 01:01:42,782
Nós temos como
listas de chamadas de erupção

1410
01:01:42,782 --> 01:01:44,659
Onde temos certas pessoas
em certas equipes,

1411
01:01:44,659 --> 01:01:47,495
Que habilidades eles têm,
e quais conjuntos de dados precisamos.

1412
01:01:47,495 --> 01:01:49,914
E então, você sabe,
superiores serão notificados.

1413
01:01:49,914 --> 01:01:51,207
Temos muitos alarmes,

1414
01:01:51,207 --> 01:01:53,376
Como ambos sísmicos
e alarmes térmicos.

1415
01:01:53,376 --> 01:01:56,379
Então, quando uma erupção acontece,
todos podem ser notificados.

1416
01:01:56,379 --> 01:01:58,131
Então, você também conseguiu
realmente coletar a lava,

1417
01:01:58,131 --> 01:01:59,924
Ou já foi difícil,
e você está apenas pegando a pedra?

1418
01:01:59,924 --> 01:02:01,050
Não, você realmente coleta.

1419
01:02:01,050 --> 01:02:02,635
- Você está realmente coletando.
- Sim, sim.

1420
01:02:02,635 --> 01:02:03,803
E vestindo o terno
e tudo mais?

1421
01:02:03,803 --> 01:02:05,722
- Sim, sim, então você usa—
- Estou com tanto ciúme.

1422
01:02:05,722 --> 01:02:06,889
Mas como eles conseguem

1423
01:02:06,889 --> 01:02:08,933
Análise química da rocha
em um dia?

1424
01:02:09,100 --> 01:02:11,853
Conversamos com o chefe do departamento,
Steve Lundblad, para descobrir.

1425
01:02:13,020 --> 01:02:14,814
Ei, existe ciência
acontecendo aqui?

1426
01:02:15,064 --> 01:02:17,275
- Talvez, entre.
- Tudo bem.

1427
01:02:17,650 --> 01:02:19,652
- Bem, eu sou Joe.
- Olá Joe, sou Steve.

1428
01:02:19,652 --> 01:02:21,195
- É bom te ver.
- Prazer em conhecê-lo.

1429
01:02:21,195 --> 01:02:22,405
Então, o que estamos fazendo aqui?

1430
01:02:22,405 --> 01:02:24,949
Bem, agora
estamos executando algumas amostras

1431
01:02:24,949 --> 01:02:27,243
Em nosso EDXRF,

1432
01:02:27,243 --> 01:02:31,664
O que significa Energia
Fluorescência Dispersiva de Raios X,

1433
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
É por isso que o chamamos de EDXRF.

1434
01:02:33,666 --> 01:02:36,002
Poucas sílabas extras... menos.

1435
01:02:36,002 --> 01:02:40,631
E sim, e então o que isso faz
é que excita os elétrons

1436
01:02:40,631 --> 01:02:42,175
Em tudo o que você colocar aqui.

1437
01:02:42,175 --> 01:02:45,720
Temos algumas amostras de basalto
que estão aí agora.

1438
01:02:45,970 --> 01:02:48,139
E o que isso faz é

1439
01:02:48,139 --> 01:02:51,434
Cada um dos elementos
emite energia característica.

1440
01:02:51,434 --> 01:02:54,729
E assim os diferentes picos
representam elementos diferentes.

1441
01:02:54,729 --> 01:02:57,023
E assim, no final da análise,

1442
01:02:57,023 --> 01:03:00,735
Acabamos com
a composição química

1443
01:03:00,735 --> 01:03:02,570
Do material
que colocamos lá.

1444
01:03:02,570 --> 01:03:06,157
OK. Então o que seria
uma coisa realmente ruim de se ver?

1445
01:03:06,866 --> 01:03:07,992
Como se você fizesse suas medições,

1446
01:03:07,992 --> 01:03:09,494
E você tem um grande pico
em alguma coisa,

1447
01:03:09,494 --> 01:03:11,954
É como, "Oh, não,
isso pode significar..."

1448
01:03:12,163 --> 01:03:14,165
Então, em um aspecto,

1449
01:03:14,415 --> 01:03:17,919
Se você está preocupado com
erupções explosivas, certo?

1450
01:03:18,085 --> 01:03:20,254
Quanto mais sílica você tiver,

1451
01:03:20,254 --> 01:03:22,548
Quanto mais viscoso
o magma vai ser,

1452
01:03:22,548 --> 01:03:24,801
Quanto mais gás ele retém,
o mais provável é que seja

1453
01:03:24,801 --> 01:03:26,803
Para ter algum tipo de
coisa explosiva.

1454
01:03:26,803 --> 01:03:27,970
Mas eu acho que por aqui,

1455
01:03:27,970 --> 01:03:30,848
É também, se for
magma fluido muito quente

1456
01:03:30,848 --> 01:03:32,308
Isso sai como um fluxo de lava,

1457
01:03:32,308 --> 01:03:34,811
Isso vai cobrir
grandes áreas com pressa.

1458
01:03:34,811 --> 01:03:36,395
Então, se de repente,

1459
01:03:36,395 --> 01:03:38,981
As coisas que saem
é muito mais fluido

1460
01:03:39,565 --> 01:03:41,192
E sai
com um valor muito mais alto -

1461
01:03:41,192 --> 01:03:43,945
A uma taxa muito maior,
então há certos lugares

1462
01:03:43,945 --> 01:03:46,239
Onde você claramente não
quero ser, certo?

1463
01:03:46,239 --> 01:03:49,075
Porque você vai
ou ser atropelado

1464
01:03:49,075 --> 01:03:51,994
Ou vai atropelar árvores,
que pode causar explosões de metano

1465
01:03:51,994 --> 01:03:54,163
Ou, você sabe, todos
esses tipos de coisas.

1466
01:03:54,163 --> 01:03:57,124
Então eu acho que um pouco disso
consciência situacional

1467
01:03:57,124 --> 01:04:00,920
Do que está acontecendo
a qualquer momento,

1468
01:04:00,920 --> 01:04:02,672
Além do mérito científico,

1469
01:04:02,672 --> 01:04:07,093
Também é valioso em tentar
para descobrir essas coisas.

1470
01:04:07,385 --> 01:04:09,262
E o legal disso
é que você pode obter resultados

1471
01:04:09,262 --> 01:04:10,721
Tipo no mesmo dia?

1472
01:04:10,721 --> 01:04:13,474
Sim, por exemplo,
ontem,

1473
01:04:13,474 --> 01:04:15,726
Eles coletaram a amostra
às oito da manhã.

1474
01:04:15,726 --> 01:04:19,021
Eu entrei aqui,
Lis derrubou

1475
01:04:19,313 --> 01:04:22,900
Em seu caminho para o trabalho,
colocamos no forno

1476
01:04:22,900 --> 01:04:25,903
Por uma hora ou mais,
pulverizei, fiz isso.

1477
01:04:25,903 --> 01:04:29,407
Esse processo leva 20 minutos
ou meia hora.

1478
01:04:29,407 --> 01:04:30,658
Corri aqui.

1479
01:04:30,658 --> 01:04:33,870
Cada amostra leva
cerca de 20 ou 25 minutos.

1480
01:04:34,078 --> 01:04:35,788
E por volta das duas horas
tínhamos informações

1481
01:04:35,788 --> 01:04:38,541
- Sobre qual era a composição.
- Isso é tão legal.

1482
01:04:38,541 --> 01:04:41,752
E isso é uma rocha
que nasceu ontem.

1483
01:04:42,753 --> 01:04:45,882
Você pode ver que tem
muitos poros nele.

1484
01:04:45,882 --> 01:04:50,720
E é realmente espumoso,
e não é uma superfície agradável e uniforme.

1485
01:04:50,720 --> 01:04:53,097
E geralmente nosso instrumento,

1486
01:04:53,097 --> 01:04:55,474
Ou qualquer instrumento que
faz esse tipo de análise,

1487
01:04:55,474 --> 01:04:57,268
- Não gosta disso.
- OK.

1488
01:04:57,268 --> 01:04:59,312
Então, o que ele quer,
em nosso produto acabado

1489
01:04:59,312 --> 01:05:03,190
Que colocamos lá,
é um pellet prensado.

1490
01:05:03,190 --> 01:05:05,818
Então esta é uma bolinha daquela rocha.

1491
01:05:05,985 --> 01:05:09,155
E então nós
moer a amostra

1492
01:05:09,155 --> 01:05:11,115
Para um pó muito fino,

1493
01:05:12,033 --> 01:05:15,536
Pressionado, neste caso,
cinco toneladas de pressão.

1494
01:05:15,912 --> 01:05:18,956
E então temos uma superfície muito plana,
uma superfície muito lisa,

1495
01:05:18,956 --> 01:05:20,708
E tudo é
um tamanho de grão uniforme,

1496
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
E é uma boa densidade

1497
01:05:22,001 --> 01:05:25,171
Por outras razões
com o qual nos importamos.

1498
01:05:25,171 --> 01:05:27,006
Então essa parte do processo
do que estávamos olhando

1499
01:05:27,006 --> 01:05:29,133
Anteriormente com o esmagamento,
ou isso é uma coisa totalmente diferente?

1500
01:05:29,133 --> 01:05:30,968
Isso está relacionado.

1501
01:05:30,968 --> 01:05:33,429
O que eles vão fazer
é que eles estão esmagando isso

1502
01:05:33,429 --> 01:05:37,600
Para ver se eles conseguem encontrar
cristais minerais ali.

1503
01:05:38,100 --> 01:05:40,853
Nós esmagamos isso
um pouco à mão

1504
01:05:40,853 --> 01:05:42,980
Antes de basicamente
transforme-o em pó

1505
01:05:42,980 --> 01:05:45,191
- Isso é super refinado.
- E isso está em uma máquina.

1506
01:05:45,191 --> 01:05:46,484
Sim, e isso é apenas—

1507
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
Isso é apenas um grande aço inoxidável,

1508
01:05:49,570 --> 01:05:52,114
Essencialmente moinho de bolas
tipo coisa, certo,

1509
01:05:52,114 --> 01:05:54,116
Isso está fazendo isso,
chamada de caixa de quebra

1510
01:05:54,116 --> 01:05:56,285
- porque isso simplesmente quebra em—
- Ah, eu vi isso aí.

1511
01:05:56,285 --> 01:05:57,495
- Eu estava me perguntando o que era isso.
- Sim, sim.

1512
01:05:57,495 --> 01:05:58,704
É como a caixa de estilhaços!

1513
01:05:59,288 --> 01:06:00,414
E então, sim, certo?

1514
01:06:00,414 --> 01:06:01,415
eu posso ver
quão pesado é apenas—

1515
01:06:01,415 --> 01:06:03,668
Sim, e então
basicamente coloque o—

1516
01:06:03,668 --> 01:06:04,877
Oh meu Deus!

1517
01:06:04,877 --> 01:06:07,964
Coloque as peças aqui,
em seu dedo do pé em particular.

1518
01:06:08,255 --> 01:06:11,175
Coloque as peças aqui.
Esses caras se movem aleatoriamente.

1519
01:06:11,175 --> 01:06:12,259
- Uau?
- Certo.

1520
01:06:12,259 --> 01:06:14,220
E então isso simplesmente o destrói
em um pó superfino.

1521
01:06:14,220 --> 01:06:15,805
É quase como um
motor rotativo ou algo assim.

1522
01:06:15,805 --> 01:06:17,765
- Sim.
- Posso segurar isso?

1523
01:06:17,932 --> 01:06:19,266
Sim, claro.

1524
01:06:19,433 --> 01:06:20,893
- Não deixe cair também.
- Não, não vou.

1525
01:06:21,769 --> 01:06:24,647
Bem, isso é muito mais leve do que
aquela coisa de carboneto de tungstênio.

1526
01:06:24,855 --> 01:06:26,816
Sim, então esses são
pedaços bem espumosos

1527
01:06:26,816 --> 01:06:28,901
Isso estava saindo.

1528
01:06:30,152 --> 01:06:31,988
E você sabe,
você pode ver algumas peças

1529
01:06:31,988 --> 01:06:33,072
Saindo daquele cara.

1530
01:06:33,072 --> 01:06:35,574
Então isso - a coisa toda
neste vídeo

1531
01:06:35,574 --> 01:06:38,369
É que estou indo e tentando
para ver o rock mais novo.

1532
01:06:38,369 --> 01:06:39,328
Esse é um deles.

1533
01:06:39,328 --> 01:06:41,622
Esta é uma das rochas mais recentes
no planeta Terra.

1534
01:06:42,123 --> 01:06:44,166
Existe outro vulcão
entrando em erupção em algum lugar agora

1535
01:06:44,166 --> 01:06:45,876
- Isso poderia ser melhor do que isso?
- Talvez.

1536
01:06:45,876 --> 01:06:46,752
Talvez?

1537
01:06:46,752 --> 01:06:47,920
- Eu acho—
- Acho que você tem razão.

1538
01:06:47,920 --> 01:06:49,964
Há cerca de 20 vulcânicos
erupções acontecendo

1539
01:06:49,964 --> 01:06:51,215
- Ao mesmo tempo.
- Yeah, yeah.

1540
01:06:51,215 --> 01:06:55,094
Mas alguns deles podem ser
vomitando um pouco de cinza ou algo assim.

1541
01:06:55,094 --> 01:06:58,723
Mas em termos de, você sabe,
pedras que você pode segurar.

1542
01:06:59,348 --> 01:07:00,224
Claro.

1543
01:07:01,225 --> 01:07:02,226
Aí estamos nós.

1544
01:07:03,644 --> 01:07:05,396
Conseguimos pessoal, vamos para casa!

1545
01:07:07,273 --> 01:07:09,233
Mas, infelizmente, não fui para casa.

1546
01:07:09,233 --> 01:07:11,694
Eu ainda precisava ficar de pé
as rochas mais novas do mundo.

1547
01:07:11,694 --> 01:07:14,321
As ilhas havaianas ficam bem
no meio da Placa do Pacífico,

1548
01:07:14,321 --> 01:07:16,532
De longe o maior
placa tectônica na Terra

1549
01:07:16,532 --> 01:07:19,660
Abrangendo 103,3 milhões
quilômetros quadrados,

1550
01:07:19,660 --> 01:07:21,245
Tudo isso crosta oceânica.

1551
01:07:21,245 --> 01:07:22,913
E nas bordas
da Placa do Pacífico,

1552
01:07:22,913 --> 01:07:24,749
Você encontrará centenas de vulcões

1553
01:07:24,749 --> 01:07:26,709
Onde estão as placas
colidindo e subduzindo.

1554
01:07:26,876 --> 01:07:28,878
Isso é chamado
o Anel de Fogo.

1555
01:07:28,878 --> 01:07:31,338
A maioria dos vulcões da Terra
pode ser encontrado aqui,

1556
01:07:31,338 --> 01:07:32,715
Assim como a maioria dos terremotos.

1557
01:07:32,715 --> 01:07:34,842
Porque é assim
a maioria dos vulcões é formada.

1558
01:07:35,051 --> 01:07:37,136
Quando uma placa subduz
debaixo de uma placa vizinha,

1559
01:07:37,136 --> 01:07:38,971
O calor e a pressão
então derrete aquela crosta,

1560
01:07:38,971 --> 01:07:41,891
E então sobe à superfície,
criando um vulcão.

1561
01:07:41,891 --> 01:07:45,019
Mas o Havaí não está em lugar nenhum
perto de uma zona de subducção.

1562
01:07:45,019 --> 01:07:47,605
Está bem no meio
da Placa do Pacífico.

1563
01:07:47,813 --> 01:07:51,233
Então, como é que o mais alto
vulcão na Terra existe

1564
01:07:51,233 --> 01:07:53,402
Em um lugar que não deveria
tem algum vulcão?

1565
01:07:53,402 --> 01:07:56,113
A resposta pode ser encontrada
quando você olha debaixo da água,

1566
01:07:56,405 --> 01:07:58,157
porque as ilhas havaianas
são muito mais do que apenas

1567
01:07:58,157 --> 01:08:00,076
As oito ou nove ilhas
que você conhece.

1568
01:08:00,076 --> 01:08:03,829
Na verdade, existem centenas de
vulcões subaquáticos e montes marinhos

1569
01:08:03,829 --> 01:08:06,123
Esse trecho todo o caminho
até o Oceano Ártico.

1570
01:08:06,373 --> 01:08:09,085
O Havaí está em movimento
por milhões e milhões de anos.

1571
01:08:09,085 --> 01:08:10,961
Isto é conhecido
como hotspot vulcanismo,

1572
01:08:10,961 --> 01:08:12,254
Onde o vulcão é criado

1573
01:08:12,254 --> 01:08:14,548
Por um hotspot de magma
debaixo da crosta

1574
01:08:14,548 --> 01:08:16,842
Isso então perfura
e forma o vulcão.

1575
01:08:16,842 --> 01:08:18,886
E embora possa
parece o ponto de acesso

1576
01:08:18,886 --> 01:08:21,972
Tenho viajado para o sudeste,
a verdade é...

1577
01:08:21,972 --> 01:08:23,349
O ponto de acesso
não se moveu nada.

1578
01:08:23,349 --> 01:08:26,560
Na verdade é a Placa do Pacífico
que está se movendo para o noroeste

1579
01:08:26,560 --> 01:08:28,729
A uma taxa de 50 a 100
milímetros por ano.

1580
01:08:28,729 --> 01:08:31,023
Isso é sobre
isso por ano,

1581
01:08:31,357 --> 01:08:32,858
E está se movendo
tanto por ano

1582
01:08:32,858 --> 01:08:34,777
Por milhões e milhões
e milhões de anos.

1583
01:08:34,777 --> 01:08:36,487
Na verdade, você pode ver
nesta curva

1584
01:08:36,487 --> 01:08:37,655
Na linha dos vulcões

1585
01:08:37,655 --> 01:08:39,240
Onde a Placa do Pacífico
mudou de direção

1586
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Cerca de 40 milhões de anos atrás.

1587
01:08:41,408 --> 01:08:42,618
As estruturas além desta curva

1588
01:08:42,618 --> 01:08:44,745
São conhecidos como a Cadeia do Imperador,
a propósito.

1589
01:08:44,995 --> 01:08:46,372
Então, quando você olha
as ilhas havaianas,

1590
01:08:46,372 --> 01:08:49,166
Eles envelhecem progressivamente
quanto mais você vai para o noroeste,

1591
01:08:49,166 --> 01:08:51,502
Tornando-se mais e
mais erodido ao longo do tempo

1592
01:08:51,502 --> 01:08:53,921
Até que eventualmente eles desapareçam
debaixo da água.

1593
01:08:54,046 --> 01:08:56,507
Isto dá a cada ilha
sua própria identidade e sabor.

1594
01:08:56,632 --> 01:08:58,884
Tipo, basta comparar
as praias de areia preta

1595
01:08:58,884 --> 01:09:01,387
E escasso e crocante
paisagem da Ilha Grande,

1596
01:09:01,679 --> 01:09:04,348
Com a exuberante cor de ferrugem
falésias e desfiladeiros de Kaua'i.

1597
01:09:04,348 --> 01:09:05,307
Na verdade isso é meio

1598
01:09:05,307 --> 01:09:07,434
Uma das minhas ciências favoritas
coisas para contar às pessoas.

1599
01:09:07,434 --> 01:09:10,104
Eu só... acho isso fascinante,
você sabe, e honestamente,

1600
01:09:10,104 --> 01:09:13,149
Este globo ajudou a acender
o fascínio que tenho por isso,

1601
01:09:13,149 --> 01:09:15,442
Porque isso mostra
o mar subaquático monta

1602
01:09:15,442 --> 01:09:17,903
E a Corrente do Imperador Havaiano.
É só...

1603
01:09:18,529 --> 01:09:20,489
Isso apenas fez tudo clicar para mim
quando eu era criança.

1604
01:09:20,489 --> 01:09:23,242
Sério, tire o iPad
e dê a seus filhos um globo, pessoal.

1605
01:09:23,450 --> 01:09:25,536
Eu ainda tinha muitas perguntas
sobre esse processo.

1606
01:09:25,536 --> 01:09:26,954
Então, felizmente, consegui sentar

1607
01:09:26,954 --> 01:09:29,415
Com outro UH Hilo
geóloga, Lis Gallant.

1608
01:09:29,582 --> 01:09:32,710
Um dos realmente interessantes,
e acho que partes envolventes

1609
01:09:32,710 --> 01:09:35,045
De, você sabe, morar aqui
está tendo o Mo'oelo,

1610
01:09:35,045 --> 01:09:37,214
Quais são, você sabe,
as histórias nativas havaianas.

1611
01:09:37,214 --> 01:09:39,008
E é uma daquelas coisas
isso, você sabe,

1612
01:09:39,008 --> 01:09:41,260
Os nativos havaianos sabiam
isso, você sabe,

1613
01:09:41,260 --> 01:09:44,471
Kaua'i era mais velho que O'ahu.
O'ahu era mais velho que Maui.

1614
01:09:44,471 --> 01:09:46,056
Maui é mais antiga que a Ilha Grande.

1615
01:09:46,056 --> 01:09:47,892
E então, você sabe,
isso não é algo que,

1616
01:09:47,892 --> 01:09:49,101
Você sabe, a ciência descobriu.

1617
01:09:49,101 --> 01:09:50,352
Como os havaianos sabiam disso

1618
01:09:50,352 --> 01:09:52,146
Só de olhar ao redor
em sua paisagem.

1619
01:09:52,479 --> 01:09:55,566
Minha pergunta é,
então a Ilha Grande é a mais nova.

1620
01:09:56,025 --> 01:09:58,777
Foram todas as ilhas
antes tão grande,

1621
01:09:58,777 --> 01:10:00,821
E então eles meio que
erodido com o tempo?

1622
01:10:00,821 --> 01:10:03,365
Ou tem o movimento da placa
meio que desacelerou,

1623
01:10:03,365 --> 01:10:05,993
E portanto esta ilha
ficou cada vez maior?

1624
01:10:05,993 --> 01:10:07,036
Ou sabemos disso?

1625
01:10:07,036 --> 01:10:10,539
A certa altura,
O'ahu parecia a Ilha Grande.

1626
01:10:10,539 --> 01:10:14,835
Tínhamos vulcões ativos,
e tínhamos paisagens maiores.

1627
01:10:14,835 --> 01:10:17,755
Mas depois de remover
aquele vulcão do hotspot,

1628
01:10:18,214 --> 01:10:21,008
Você não tem nada
mais construindo suas ilhas.

1629
01:10:21,300 --> 01:10:23,469
Portanto, é puramente erosivo.

1630
01:10:23,469 --> 01:10:25,971
E você provavelmente já percebeu
como você esteve aqui,

1631
01:10:25,971 --> 01:10:27,348
- Chove muito aqui.
- Sim.

1632
01:10:27,348 --> 01:10:29,516
E então temos imenso
quantidades de erosão acontecendo.

1633
01:10:29,516 --> 01:10:32,895
E assim que você tomar
aquele vulcão fora do hotspot,

1634
01:10:32,895 --> 01:10:34,313
Você está meio que lutando
uma batalha perdida

1635
01:10:34,313 --> 01:10:36,148
Contra, você sabe,
os elementos.

1636
01:10:36,148 --> 01:10:38,067
O ciclo de vida desses vulcões

1637
01:10:38,067 --> 01:10:40,236
Na verdade, é bastante consistente.

1638
01:10:40,236 --> 01:10:41,570
E então, eventualmente, você sabe,

1639
01:10:41,570 --> 01:10:44,865
A Ilha Grande vai parecer
mais como East Maui,

1640
01:10:44,865 --> 01:10:46,909
E então vai parecer
um pouco mais como O'ahu,

1641
01:10:46,909 --> 01:10:49,495
E eventualmente isso vai começar
parecendo mais com Midway

1642
01:10:49,495 --> 01:10:50,746
E alguns dos outros atóis

1643
01:10:50,746 --> 01:10:53,874
No Pacífico mais profundo,
se você quiser.

1644
01:10:53,874 --> 01:10:56,126
A Ilha Grande não é
o mais novo vulcanismo

1645
01:10:56,126 --> 01:10:58,045
Que tenhamos associado
com o ponto de acesso.

1646
01:10:58,045 --> 01:11:01,340
Na verdade é Kama'ehuakanaloa,
onde está Lō'ihi, pessoal...

1647
01:11:01,340 --> 01:11:02,549
- Ah, sim.
- Você sabe disso?

1648
01:11:02,549 --> 01:11:04,260
Ainda é, você sabe,
no oceano,

1649
01:11:04,260 --> 01:11:06,262
Debaixo das ondas
por um pouquinho.

1650
01:11:06,262 --> 01:11:08,639
Sim, o que ela está falando
aqui está um novo vulcão

1651
01:11:08,639 --> 01:11:10,140
Formando-se na costa
da Ilha Grande,

1652
01:11:10,140 --> 01:11:13,060
Aproximadamente 975 metros
abaixo da superfície do oceano.

1653
01:11:13,185 --> 01:11:15,938
Originalmente chamado Lō'ihi
seu nome foi alterado em 2021

1654
01:11:15,938 --> 01:11:17,523
Para Kama'ehuakanaloa,

1655
01:11:17,523 --> 01:11:19,984
O que significa
o "filho brilhante de Kanaloa".

1656
01:11:19,984 --> 01:11:22,152
Kanaloa é o havaiano
deus do mar.

1657
01:11:22,152 --> 01:11:24,280
Então, sim, eventualmente,
aquela ilha irá romper a superfície,

1658
01:11:24,280 --> 01:11:26,073
E será o mais novo
lugar no mundo.

1659
01:11:26,198 --> 01:11:27,700
O que eu poderia esperar
para que isso aconteça,

1660
01:11:27,700 --> 01:11:30,160
Mas é suposto levar
como 100.000 anos.

1661
01:11:30,160 --> 01:11:31,745
E você sabe...

1662
01:11:32,246 --> 01:11:35,124
Está demorando muito
para lançar este vídeo já.

1663
01:11:35,457 --> 01:11:36,667
É notável para mim

1664
01:11:36,667 --> 01:11:39,461
Que você tem quase
essas fatias de tempo

1665
01:11:39,461 --> 01:11:40,879
Isso você pode simplesmente olhar.

1666
01:11:41,255 --> 01:11:42,923
Quero dizer, assim como um estranho,

1667
01:11:42,923 --> 01:11:45,134
Eu estou tipo, é por isso
Adoro contar às pessoas sobre isso.

1668
01:11:45,134 --> 01:11:47,469
É só... É fascinante para mim
que você simplesmente consegue ver isso.

1669
01:11:47,469 --> 01:11:50,264
Então, e não é só
aqui no Havaí também.

1670
01:11:50,264 --> 01:11:52,933
Se você olhar para outros
tipo de área de hotspot,

1671
01:11:52,933 --> 01:11:54,518
Não é muito diferente.

1672
01:11:54,518 --> 01:11:56,228
Então, o ponto de acesso de Yellowstone.

1673
01:11:56,228 --> 01:11:58,147
Você sabe, Yellowstone,
"Pedra Amarela"

1674
01:11:58,355 --> 01:12:00,357
Costumava ser realmente
ao redor da fronteira

1675
01:12:00,357 --> 01:12:04,611
De Idaho e Nevada naquela área.

1676
01:12:04,611 --> 01:12:06,155
- OK.
- Mas como a placa se moveu,

1677
01:12:06,155 --> 01:12:09,116
A localização de onde
Yellowstone também mudou.

1678
01:12:09,116 --> 01:12:10,326
E agora, em seu rastro,

1679
01:12:10,326 --> 01:12:12,453
Temos algo chamado
a planície oriental do rio Snake,

1680
01:12:12,453 --> 01:12:16,832
O que é um monte disso,
você sabe, erupções de cinzas muito violentas

1681
01:12:16,832 --> 01:12:19,752
- Com uma crosta de lava por cima.
- Uh-huh.

1682
01:12:19,752 --> 01:12:21,170
- E então—
- Isso é por trás disso?

1683
01:12:21,420 --> 01:12:22,629
- Sim.
- Sim, ok.

1684
01:12:22,629 --> 01:12:23,756
E então é uma daquelas coisas

1685
01:12:23,756 --> 01:12:26,133
Onde eu acho que está
mais presente aqui,

1686
01:12:26,133 --> 01:12:29,845
É mais óbvio aqui,
porque nós só temos, você sabe,

1687
01:12:29,845 --> 01:12:32,222
O mesmo tipo de vulcão
meio que evoluindo

1688
01:12:32,222 --> 01:12:34,183
À medida que subimos a cadeia.

1689
01:12:34,183 --> 01:12:36,310
Mas é um processo que
acontece em todo o planeta.

1690
01:12:36,310 --> 01:12:37,394
OK.

1691
01:12:37,394 --> 01:12:39,063
E este é como se estivesse fora
no meio do nada.

1692
01:12:39,063 --> 01:12:41,190
Então é mais óbvio,
parece.

1693
01:12:41,190 --> 01:12:42,691
Quero dizer, não está em lugar nenhum para mim.

1694
01:12:42,691 --> 01:12:44,234
É minha casa. É onde eu moro.

1695
01:12:45,402 --> 01:12:47,071
Você tinha que me fazer parecer mal
ao fazer—

1696
01:12:47,071 --> 01:12:48,739
Eu não estava falando sério.

1697
01:12:48,739 --> 01:12:51,658
Absolutamente.
Estou aqui pela vergonha.

1698
01:12:52,409 --> 01:12:54,286
Agora tudo isso
Achei que entendi.

1699
01:12:54,995 --> 01:12:57,081
Mas então ela me bateu com
esse pouco de conhecimento.

1700
01:12:57,081 --> 01:13:00,501
Os pontos de acesso são realmente estranhos
coisas enigmáticas.

1701
01:13:00,626 --> 01:13:02,669
Achamos que eles começam
a fronteira núcleo-manto,

1702
01:13:02,669 --> 01:13:03,921
Mas não é...

1703
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
Não há realmente
uma resposta definitiva

1704
01:13:05,464 --> 01:13:07,716
Sobre por que temos pontos de acesso.

1705
01:13:07,716 --> 01:13:08,425
OK.

1706
01:13:08,634 --> 01:13:10,010
Certo, há
ainda é muito,

1707
01:13:10,010 --> 01:13:11,678
Você sabe, ciência
acontecendo ao seu redor.

1708
01:13:11,678 --> 01:13:14,098
Então normalmente você tem
a camada do manto,

1709
01:13:14,098 --> 01:13:16,266
- E a crosta fica por cima.
- Hum.

1710
01:13:16,266 --> 01:13:17,434
Então o ponto de acesso é esse—

1711
01:13:17,434 --> 01:13:19,853
Desculpe, isso é, eu sei,
pergunta idiota, mas tipo,

1712
01:13:19,853 --> 01:13:21,814
É da camada do manto?

1713
01:13:21,814 --> 01:13:23,774
É como uma bolha
da camada do manto

1714
01:13:23,774 --> 01:13:26,402
Isso fica por aí,
e então meio que sobe?

1715
01:13:26,693 --> 01:13:28,404
Então, sim, na verdade é—

1716
01:13:28,404 --> 01:13:30,322
Não está borbulhando
do manto

1717
01:13:30,322 --> 01:13:31,740
Porque você está pensando
disso, você sabe,

1718
01:13:31,740 --> 01:13:32,950
O manto no topo.

1719
01:13:32,950 --> 01:13:34,952
Na verdade está chegando
de baixo.

1720
01:13:34,952 --> 01:13:38,122
Então, se você fosse se aprofundar
como o centro da Terra,

1721
01:13:38,122 --> 01:13:41,708
Você sabe, estilo Júlio Verne,
sem dinossauros, mas...

1722
01:13:41,708 --> 01:13:43,544
- Então você passa primeiro pela crosta.
- Sim.

1723
01:13:43,544 --> 01:13:45,546
E então você iria
para dentro do manto.

1724
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
O manto é bastante grosso.

1725
01:13:47,047 --> 01:13:48,966
Você desceria para o manto
ainda mais,

1726
01:13:48,966 --> 01:13:50,676
E então você acertaria
o núcleo e o limite do manto.

1727
01:13:50,676 --> 01:13:52,136
O núcleo possui duas camadas.

1728
01:13:52,136 --> 01:13:55,305
O núcleo interno é sólido.
O núcleo externo é líquido.

1729
01:13:55,305 --> 01:13:56,140
Sim.

1730
01:13:56,140 --> 01:13:59,184
E então as pessoas pensam que
esses pontos de acesso se originam

1731
01:13:59,184 --> 01:14:02,771
Desse líquido
limite externo núcleo-manto.

1732
01:14:03,105 --> 01:14:04,273
E então o que acontece—

1733
01:14:04,273 --> 01:14:06,150
Então isso perfura
o resto do manto?

1734
01:14:06,150 --> 01:14:07,276
- Sim!
- Uau.

1735
01:14:07,276 --> 01:14:09,403
O desenho animado que temos
em nossos cérebros de, você sabe,

1736
01:14:09,403 --> 01:14:10,612
Como é
debaixo do chão,

1737
01:14:10,612 --> 01:14:12,448
Tipo, "Oh, é um monte
de lava lá embaixo."

1738
01:14:12,448 --> 01:14:14,867
Na verdade a maior parte
o manto é sólido.

1739
01:14:15,075 --> 01:14:16,452
Faltando apenas alguns dias,

1740
01:14:16,452 --> 01:14:18,912
A erupção na cratera Nāpau
ainda estava forte.

1741
01:14:18,912 --> 01:14:21,373
E então essa área foi
ainda fora dos limites.

1742
01:14:21,373 --> 01:14:22,666
E não só por causa da lava

1743
01:14:22,666 --> 01:14:24,751
Tanto quanto o gás
isso vem com isso.

1744
01:14:24,877 --> 01:14:27,087
Gás não é a primeira coisa

1745
01:14:27,087 --> 01:14:29,006
eu penso em
quando imagino um vulcão.

1746
01:14:29,006 --> 01:14:31,884
Eu geralmente penso
sobre as cinzas e a lava

1747
01:14:31,884 --> 01:14:34,636
E apenas faça uma piada imatura
sobre o gás porque sou criança.

1748
01:14:34,636 --> 01:14:38,015
Mas acontece que o gás é
a chave para tudo.

1749
01:14:38,390 --> 01:14:41,185
Tricia Nadeau é geóloga
com o Serviço Geológico dos EUA,

1750
01:14:41,185 --> 01:14:43,270
E seu foco está nos gases vulcânicos.

1751
01:14:43,395 --> 01:14:45,105
E enquanto estávamos lá,
ela tirou medidas

1752
01:14:45,105 --> 01:14:47,065
Ao longo da borda de
Parque Nacional dos Vulcões,

1753
01:14:47,065 --> 01:14:50,569
Procurando especificamente por
dióxido de enxofre, ou SO₂.

1754
01:14:50,569 --> 01:14:53,405
Eu sei que você vai e faz
essas medidas de condução...

1755
01:14:53,655 --> 01:14:56,033
Diariamente, semanalmente?
Quero dizer, com que frequência você faz isso?

1756
01:14:56,408 --> 01:14:59,495
Se nada estiver em erupção,
toda semana ou duas, talvez.

1757
01:14:59,495 --> 01:15:01,830
Mas quando está em erupção,
tentamos chegar a... você sabe,

1758
01:15:01,830 --> 01:15:04,082
Pelo menos uma série por dia
se os ventos cooperarem.

1759
01:15:04,082 --> 01:15:07,085
Se os ventos não cooperarem,
então não podemos.

1760
01:15:07,085 --> 01:15:08,879
Às vezes erupções
estão em lugares remotos

1761
01:15:08,879 --> 01:15:10,130
Onde não podemos dirigir.

1762
01:15:10,130 --> 01:15:12,174
Então temos que fazer isso
em vez disso, de helicóptero.

1763
01:15:12,174 --> 01:15:15,093
E então é uma questão de,
podemos conseguir tempo de helicóptero?

1764
01:15:15,093 --> 01:15:16,386
Então, quando estávamos
seguindo você por aí...

1765
01:15:16,386 --> 01:15:18,013
- Sim.
- O que estava acontecendo lá?

1766
01:15:18,597 --> 01:15:20,974
Então, um dos nossos
medições de burro de carga

1767
01:15:20,974 --> 01:15:24,186
Aqui em... bem, eu não...
qualquer observatório de vulcão realmente é

1768
01:15:24,186 --> 01:15:26,480
Obtendo a taxa de emissão
de dióxido de enxofre,

1769
01:15:26,480 --> 01:15:28,732
Quanto sai com o tempo.

1770
01:15:29,107 --> 01:15:31,944
E para fazer isso,
o que eu estava mostrando para vocês é...

1771
01:15:31,944 --> 01:15:33,737
É o que chamamos de espectrômetro.

1772
01:15:33,737 --> 01:15:36,949
Então, não é bem uma câmera

1773
01:15:36,949 --> 01:15:39,076
Nisso é preciso, você sabe,
Imagens 2D de coisas,

1774
01:15:39,076 --> 01:15:42,871
Mas é apenas um pixel em
um monte de comprimentos de onda diferentes.

1775
01:15:42,871 --> 01:15:47,042
Então, o dióxido de enxofre absorve
luz ultravioleta do Sol.

1776
01:15:47,042 --> 01:15:50,546
Então, se usarmos um espectrômetro
que está focado na luz ultravioleta,

1777
01:15:50,546 --> 01:15:53,549
Se configurarmos isso em um carro,
e temos um GPS

1778
01:15:53,549 --> 01:15:55,509
Para rastrear nossa posição
e tudo assim,

1779
01:15:55,509 --> 01:15:58,554
E os dados estão entrando no computador,
e está essencialmente me dizendo

1780
01:15:58,554 --> 01:16:01,390
Quanto UV
aquele espectrômetro está vendo.

1781
01:16:01,640 --> 01:16:03,934
E então, se você começar com céu claro,

1782
01:16:03,934 --> 01:16:05,811
Você vê muitos UV
vindo do céu.

1783
01:16:05,811 --> 01:16:06,520
Oh, tudo bem.

1784
01:16:06,520 --> 01:16:08,689
Mas enquanto você dirige
debaixo de uma pluma vulcânica

1785
01:16:08,689 --> 01:16:10,440
Com dióxido de enxofre nele,

1786
01:16:10,440 --> 01:16:11,942
Você obtém cada vez menos UV.

1787
01:16:11,942 --> 01:16:14,236
E então é uma espécie de
uma proporção inversa.

1788
01:16:14,444 --> 01:16:16,572
Quanto mais dióxido de enxofre você tiver,

1789
01:16:16,572 --> 01:16:19,157
Quanto menos UV for seu
espectrômetro vai ver.

1790
01:16:19,157 --> 01:16:20,617
Então você continua dirigindo
e você acabou de ver

1791
01:16:20,617 --> 01:16:22,911
Quanto dióxido de enxofre
você tem sobrecarga,

1792
01:16:22,911 --> 01:16:24,538
Volte para o céu claro,

1793
01:16:24,538 --> 01:16:27,082
E então você faz
um pouco de matemática com a velocidade do vento

1794
01:16:27,082 --> 01:16:29,209
E obtenha sua posição
do seu GPS

1795
01:16:29,209 --> 01:16:32,004
Para saber exatamente onde você estava,
e você pode descobrir

1796
01:16:32,588 --> 01:16:34,965
Qual a taxa de emissão
de dióxido de enxofre era.

1797
01:16:35,132 --> 01:16:36,592
Todo mundo, quando
eles pensam em vulcões,

1798
01:16:36,592 --> 01:16:39,595
Eles pensam em magma, eles pensam
de lava, eles pensam em "bleeh",

1799
01:16:39,595 --> 01:16:42,514
Mas você está focado em
a parte gasosa disso.

1800
01:16:42,723 --> 01:16:44,224
Por que isso é importante?

1801
01:16:44,224 --> 01:16:46,685
Se não fosse por
gases dissolvidos no magma,

1802
01:16:46,685 --> 01:16:49,688
Nós realmente não teríamos muito
no caminho dos vulcões.

1803
01:16:49,688 --> 01:16:51,023
- Se você pensar sobre...
- Ok.

1804
01:16:51,023 --> 01:16:53,984
Sacudindo uma garrafa de refrigerante,
são as bolhas e os gases

1805
01:16:53,984 --> 01:16:57,029
Isso faz tudo explodir
e realmente sair da garrafa.

1806
01:16:57,029 --> 01:16:59,031
Então é o mesmo com o magma.

1807
01:16:59,031 --> 01:17:02,743
Então são gases dissolvidos
isso faz o magma flutuar

1808
01:17:02,743 --> 01:17:05,537
E conduza o magma
até a superfície

1809
01:17:05,537 --> 01:17:07,623
Para... fazer parte de uma erupção.

1810
01:17:07,623 --> 01:17:08,540
Oh, tudo bem.

1811
01:17:08,540 --> 01:17:09,875
E então, uma vez lançado,

1812
01:17:09,875 --> 01:17:12,210
É um perigo para a saúde
para as populações locais.

1813
01:17:12,210 --> 01:17:15,839
Então, é importante
quando ainda está no subsolo

1814
01:17:15,839 --> 01:17:18,467
porque está provocando a erupção,
e então, quando sair,

1815
01:17:18,842 --> 01:17:21,428
Pode nos dizer aproximadamente
quanta lava está saindo.

1816
01:17:21,428 --> 01:17:22,554
E é um perigo para a saúde,

1817
01:17:22,554 --> 01:17:24,556
Então temos que manter
rastreá-lo no subsolo

1818
01:17:24,556 --> 01:17:26,642
E assim que chegar à superfície.

1819
01:17:26,642 --> 01:17:28,935
Eu nunca pensei sobre
sendo menos denso

1820
01:17:28,935 --> 01:17:30,020
Porque há gás nele.

1821
01:17:30,020 --> 01:17:30,979
E isso é... então é isso

1822
01:17:30,979 --> 01:17:31,730
- O que você está dizendo?
- Sim.

1823
01:17:31,730 --> 01:17:32,814
Que é como
é isso que empurra para cima,

1824
01:17:32,814 --> 01:17:35,400
É o fato de ser menos denso,
então é mais flutuante?

1825
01:17:35,400 --> 01:17:38,945
E em... não aqui no Havaí
por causa do cenário tectônico,

1826
01:17:38,945 --> 01:17:42,407
Mas em certos ambientes tectônicos
onde temos vulcões,

1827
01:17:42,616 --> 01:17:47,371
Tendo água dissolvida
no subsolo

1828
01:17:47,371 --> 01:17:50,457
Na verdade ajuda o magma
derreter em primeiro lugar.

1829
01:17:50,457 --> 01:17:51,500
OK.

1830
01:17:51,500 --> 01:17:54,711
Então, tipo onde
você tem uma placa oceânica

1831
01:17:54,711 --> 01:17:56,296
Indo por baixo de um continente,

1832
01:17:56,296 --> 01:17:59,257
Como as Cascatas
ou Alasca ou Japão.

1833
01:17:59,257 --> 01:18:00,008
Certo.

1834
01:18:00,008 --> 01:18:02,010
A água que é
meio que incorporado

1835
01:18:02,010 --> 01:18:06,223
Nessa crosta oceânica desce
abaixo do continente,

1836
01:18:06,223 --> 01:18:09,810
E então isso sai
aquela placa tectônica,

1837
01:18:09,810 --> 01:18:11,895
E facilita o derretimento.

1838
01:18:12,938 --> 01:18:16,316
E então, uma vez que coisas como água
e enxofre e dióxido de carbono

1839
01:18:16,316 --> 01:18:18,652
Estão dissolvidos naquele magma,

1840
01:18:18,652 --> 01:18:20,654
É quando você fica meio
aquele efeito de garrafa de refrigerante,

1841
01:18:20,654 --> 01:18:22,614
E os gases impulsionam as erupções.

1842
01:18:22,614 --> 01:18:23,490
Uau.

1843
01:18:25,575 --> 01:18:27,452
Isso é loucura. Na verdade, nunca
pensei assim.

1844
01:18:27,661 --> 01:18:28,870
Flutuabilidade!

1845
01:18:29,454 --> 01:18:31,123
Por que eu nunca
pensou nisso antes?

1846
01:18:31,123 --> 01:18:34,209
Eu realmente nunca pensei sobre
por que a lava vem à superfície

1847
01:18:34,209 --> 01:18:36,294
Fora de apenas, você sabe,
pressões dentro da Terra,

1848
01:18:36,294 --> 01:18:37,546
O que desempenha um papel nisso.

1849
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Mas não, é tudo uma questão
densidade e flutuabilidade.

1850
01:18:40,382 --> 01:18:42,926
Há uma razão pela qual o núcleo
da Terra é principalmente ferro.

1851
01:18:42,926 --> 01:18:45,595
É porque o ferro é superdenso,
então ele afunda.

1852
01:18:45,595 --> 01:18:48,432
Inversamente, por que
lava sobe à superfície?

1853
01:18:48,640 --> 01:18:50,934
Porque é menos denso.
Por que é menos denso?

1854
01:18:50,934 --> 01:18:52,686
Porque está cheio de gás.

1855
01:18:52,686 --> 01:18:53,979
É como se
você segura uma bola de basquete

1856
01:18:53,979 --> 01:18:55,564
No fundo de uma piscina
e deixe para lá.

1857
01:18:55,564 --> 01:18:59,067
Ele sobe rapidamente,
violentamente para a superfície

1858
01:18:59,067 --> 01:19:00,485
Porque está cheio de ar.

1859
01:19:00,485 --> 01:19:02,696
Além disso, lembre-se de que a flutuabilidade
é por isso que esses crátons

1860
01:19:02,696 --> 01:19:05,699
Como o Acasta Gneiss meio que flutua
acima da atividade tectônica

1861
01:19:05,699 --> 01:19:08,869
Por bilhões de anos.
É porque é menos denso.

1862
01:19:09,119 --> 01:19:10,620
A pressão muda tudo.

1863
01:19:11,037 --> 01:19:12,664
Depois de conversar com Tricia,
passamos algum tempo

1864
01:19:12,664 --> 01:19:14,458
Explorando o Parque Nacional dos Vulcões

1865
01:19:14,458 --> 01:19:17,085
E aprendi sobre
sua principal atração, Kilauea.

1866
01:19:18,128 --> 01:19:20,422
O cume do Kilauea é
o local mais visitado

1867
01:19:20,422 --> 01:19:21,965
Em um dos mais
visitou parques nacionais

1868
01:19:21,965 --> 01:19:23,341
Nos Estados Unidos.

1869
01:19:23,508 --> 01:19:25,552
E uma vez que você esteve aqui,
é fácil perceber porquê.

1870
01:19:25,552 --> 01:19:28,430
Mesmo quando está inativo,
como era quando estávamos lá,

1871
01:19:28,430 --> 01:19:30,599
Ainda é surpreendentemente
cenário dramático.

1872
01:19:30,766 --> 01:19:32,309
As fotos simplesmente não fazem justiça

1873
01:19:32,309 --> 01:19:34,436
Para este impossivelmente enorme
buraco no chão

1874
01:19:34,436 --> 01:19:36,563
Crosta com uma textura
que só posso descrever

1875
01:19:36,563 --> 01:19:38,648
Parecendo um gigante
brownie de chocolate,

1876
01:19:38,648 --> 01:19:41,193
Com dezenas de aberturas
liberando nuvens de vapor

1877
01:19:41,193 --> 01:19:43,487
Essa sugestão da violência
e condições extremas

1878
01:19:43,487 --> 01:19:45,030
Isso existe certo
abaixo da superfície.

1879
01:19:45,030 --> 01:19:47,949
Há apenas essa dica subjacente
de perigo em torno da cratera,

1880
01:19:47,949 --> 01:19:51,203
Das quedas de mil pés
para as rochas de lava escarpadas.

1881
01:19:51,203 --> 01:19:53,330
Até o vento é
chicoteando e violento,

1882
01:19:53,330 --> 01:19:54,456
E isso em um dia claro.

1883
01:19:54,456 --> 01:19:56,249
Em outros dias, surge uma neblina,

1884
01:19:56,249 --> 01:19:57,959
Impedindo você de ver
o fundo da cratera

1885
01:19:57,959 --> 01:20:00,754
E apenas envolvente
toda a área em mistério.

1886
01:20:00,754 --> 01:20:03,381
Então esse é o famoso
Cratera Kilauea

1887
01:20:03,381 --> 01:20:05,675
No topo de
o cume do Kilauea.

1888
01:20:05,675 --> 01:20:07,469
Isso é basicamente o que
Parque Nacional dos Vulcões

1889
01:20:07,469 --> 01:20:09,346
Está completamente centrado.

1890
01:20:09,346 --> 01:20:12,182
Então a própria cratera
é grande e vasto,

1891
01:20:12,182 --> 01:20:14,643
Mas há uma cratera menor
dentro daquela cratera,

1892
01:20:14,851 --> 01:20:16,812
E é aí que todos
a ação está acontecendo.

1893
01:20:16,812 --> 01:20:19,731
Então há fissuras e
aberturas e zonas de fenda

1894
01:20:19,731 --> 01:20:21,191
Por toda esta área.

1895
01:20:21,191 --> 01:20:23,443
E a lava pode vir
lá em cima o tempo todo,

1896
01:20:23,443 --> 01:20:26,071
Acontece muito.
Mas isso é tipo...

1897
01:20:26,530 --> 01:20:29,783
É como o respiradouro do Kilauea.
Está sempre aberto.

1898
01:20:29,783 --> 01:20:31,743
Agora, a lava esfria
quando atinge o ar

1899
01:20:31,743 --> 01:20:33,245
E meio que se transforma em rock.

1900
01:20:33,245 --> 01:20:34,621
Então não é como se
você olha lá para baixo,

1901
01:20:34,621 --> 01:20:36,790
Você apenas verá
um lago de lava derretida,

1902
01:20:36,790 --> 01:20:38,250
Embora isso fosse legal.

1903
01:20:38,458 --> 01:20:40,669
E às vezes é muito mais ativo
do que é agora.

1904
01:20:40,669 --> 01:20:41,795
Quando estiver ativo,

1905
01:20:41,795 --> 01:20:43,964
Isso realmente dá um show,
tanto assim...

1906
01:20:43,964 --> 01:20:46,091
Que eles construíram um hotel
bem ali

1907
01:20:46,091 --> 01:20:48,218
Chamado Volcano House Hotel,

1908
01:20:48,218 --> 01:20:51,096
Que foi reconstruído
várias vezes.

1909
01:20:52,055 --> 01:20:53,682
Vou deixar você descobrir o porquê.

1910
01:20:53,682 --> 01:20:56,351
Agora, em 2018, algo
realmente notável aconteceu aqui

1911
01:20:56,351 --> 01:20:59,104
Quando uma fissura se abriu
na cratera Pu'u 'Ō'ō,

1912
01:20:59,104 --> 01:21:01,147
O que está em baixa
10 milhas naquela direção.

1913
01:21:01,147 --> 01:21:04,317
Mas o que aconteceu aqui
era aquela lava

1914
01:21:04,317 --> 01:21:06,862
Na cratera ali afundou.

1915
01:21:06,862 --> 01:21:09,447
Então esse evento em 2018 é o que
eles chamaram de colapso do cume.

1916
01:21:09,447 --> 01:21:11,366
Não apenas caiu
todo o magma para baixo.

1917
01:21:11,366 --> 01:21:15,036
Também caiu muito
da borda da cratera.

1918
01:21:15,036 --> 01:21:18,039
Então, como se tivesse ficado muito maior
quando isso aconteceu.

1919
01:21:19,124 --> 01:21:21,376
Mas vou deixar Trish te contar mais
sobre o que aconteceu depois disso.

1920
01:21:21,543 --> 01:21:22,878
Mas no cume,

1921
01:21:22,878 --> 01:21:26,089
Drenando todo esse magma
tornar-se fluxos de lava significava

1922
01:21:26,089 --> 01:21:28,550
Que aquela câmara de magma do cume
foi parcialmente esvaziado

1923
01:21:28,550 --> 01:21:31,887
E não é capaz de apoiar
mais a superfície do solo.

1924
01:21:31,887 --> 01:21:34,306
Então tivemos um colapso da caldeira.

1925
01:21:34,306 --> 01:21:37,601
E não foi tipo
uma coisa contínua.

1926
01:21:37,601 --> 01:21:41,521
Era o equivalente a
um terremoto de magnitude 5,3

1927
01:21:41,521 --> 01:21:43,857
Quase todos os dias.
E se você—

1928
01:21:44,107 --> 01:21:46,818
Nós temos uma espécie de
uma animação disso.

1929
01:21:46,818 --> 01:21:48,028
Foi meio que gradual.

1930
01:21:48,028 --> 01:21:50,238
Foi como puxar um plugue
em uma banheira ou algo assim.

1931
01:21:50,238 --> 01:21:51,698
Simplesmente caiu.

1932
01:21:51,698 --> 01:21:55,869
No fundo da cratera,
foi uma queda total de 500 metros,

1933
01:21:55,869 --> 01:21:57,996
Que é um Empire State Building.

1934
01:21:58,371 --> 01:22:01,207
Então agora tínhamos
esta enorme e profunda cratera,

1935
01:22:01,917 --> 01:22:04,336
E nós temos um poço de água

1936
01:22:04,336 --> 01:22:07,005
Não muito longe do cume.
Então nós sabíamos....

1937
01:22:07,839 --> 01:22:10,383
Você sabe, temos água subterrânea
em torno do cume.

1938
01:22:10,717 --> 01:22:13,428
Não tinha sido uma espécie de
na área da cratera

1939
01:22:13,428 --> 01:22:16,056
porque havia um lago de lava lá
antes da erupção de 2018.

1940
01:22:16,056 --> 01:22:19,434
Então estava quente demais para
água líquida naquela área, mas...

1941
01:22:20,018 --> 01:22:22,062
Então houve, de repente,
não há mais lava.

1942
01:22:22,062 --> 01:22:23,647
Tudo esfriou.

1943
01:22:23,647 --> 01:22:26,650
E aquela água subterrânea
começou a preencher.

1944
01:22:26,650 --> 01:22:30,278
E pouco menos de um ano
após o fim da erupção,

1945
01:22:30,278 --> 01:22:32,572
Alguém estava fazendo
uma pesquisa lidar

1946
01:22:32,572 --> 01:22:35,200
Para chegar ao novo
topografia da cratera.

1947
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
E eles disseram: "O que é isso
coisinha verde no fundo?"

1948
01:22:37,994 --> 01:22:39,788
Foi água.
Foi uma pequena poça.

1949
01:22:39,788 --> 01:22:43,667
E assim no próximo
14, 15 meses,

1950
01:22:43,667 --> 01:22:46,544
Água – as águas subterrâneas apenas
continuou preenchendo a cratera.

1951
01:22:46,544 --> 01:22:49,130
Então nós tivemos esse lago
que continuou subindo,

1952
01:22:49,130 --> 01:22:51,716
E também havia meio
química estranha acontecendo.

1953
01:22:51,716 --> 01:22:53,760
Então passou de um azul esverdeado

1954
01:22:53,760 --> 01:22:56,972
De amarelo esverdeado a marrom.

1955
01:22:56,972 --> 01:22:59,432
Mas a coisa sobre
água em um vulcão

1956
01:22:59,432 --> 01:23:03,728
É isso se você tiver magma
que quer explodir,

1957
01:23:03,728 --> 01:23:07,983
Se você tiver magma quente interagindo
com águas subterrâneas ou de lagos,

1958
01:23:08,566 --> 01:23:11,069
Dependendo da proporção
entre os dois...

1959
01:23:11,444 --> 01:23:13,029
Às vezes não é explosivo,

1960
01:23:13,029 --> 01:23:14,906
Mas às vezes pode
ser realmente explosivo.

1961
01:23:14,906 --> 01:23:15,699
Yeah, yeah.

1962
01:23:15,699 --> 01:23:18,159
Então isso, você sabe,
que afeta uma comunidade

1963
01:23:18,159 --> 01:23:20,203
Isso vive apenas como
uma ou duas milhas de distância.

1964
01:23:20,203 --> 01:23:22,747
Eles estão preocupados
sobre grandes explosões,

1965
01:23:22,747 --> 01:23:25,250
Queda de cinzas, fluxos piroclásticos,

1966
01:23:25,250 --> 01:23:27,127
Coisas como você simplesmente não—
como eu disse,

1967
01:23:27,127 --> 01:23:30,922
O lago de água era sem precedentes
no registro escrito.

1968
01:23:30,922 --> 01:23:32,590
Sabemos por amostras geológicas

1969
01:23:32,590 --> 01:23:35,593
Que provavelmente havia
lagos no passado.

1970
01:23:35,885 --> 01:23:39,139
Mas era apenas novo
para todos nós que moramos aqui.

1971
01:23:39,139 --> 01:23:40,515
Para ter uma ideia
de como essa lava

1972
01:23:40,515 --> 01:23:41,725
Drenado da caldeira,

1973
01:23:41,725 --> 01:23:44,144
Fizemos uma parada nas Cavernas Kaumana
fora de Hilo.

1974
01:23:44,352 --> 01:23:46,980
Este é um entre centenas de
sistemas de cavernas e túneis de lava

1975
01:23:46,980 --> 01:23:49,691
Que cruzam a ilha
e funil lava e água

1976
01:23:49,691 --> 01:23:51,109
De um lugar para outro.

1977
01:23:51,609 --> 01:23:52,944
Então a Ilha Grande
realmente crivado

1978
01:23:52,944 --> 01:23:55,697
Com cavernas e tubos de lava
assim como este.

1979
01:23:55,697 --> 01:23:57,157
E o que acontece,
a razão pela qual eles fazem isso

1980
01:23:57,157 --> 01:24:00,368
É porque como a lava é
derramando na superfície,

1981
01:24:00,368 --> 01:24:02,120
O lado de fora disso
se conecta com o ar,

1982
01:24:02,120 --> 01:24:03,955
Isso esfria e endurece.

1983
01:24:03,955 --> 01:24:05,999
E aquela rocha de lava endurecida

1984
01:24:05,999 --> 01:24:07,834
Do lado de fora
meio que isola o interior.

1985
01:24:07,834 --> 01:24:11,588
Então ele continua avançando até
o fluxo de lava se esgota,

1986
01:24:11,588 --> 01:24:13,715
O que simplesmente sai
um tubo oco atrás.

1987
01:24:13,715 --> 01:24:16,176
Agora, muitos desses tubos ocos,
como vimos andando por aí,

1988
01:24:16,176 --> 01:24:19,387
Eles eventualmente desmoronam
em, você sabe, rock.

1989
01:24:19,387 --> 01:24:21,181
Mas às vezes,
eles se tornam cavernas como esta,

1990
01:24:21,181 --> 01:24:24,434
Porque outros fluxos de lava
fluir em cima dele mais tarde,

1991
01:24:24,434 --> 01:24:26,269
E o solo se acumula e tudo mais,

1992
01:24:26,269 --> 01:24:27,937
E eles se tornam
esses grandes sistemas de cavernas.

1993
01:24:27,937 --> 01:24:31,232
E às vezes esses grandes sistemas de cavernas
até se tornarem como aquíferos de água doce

1994
01:24:31,232 --> 01:24:34,235
Que flui água de
o alto e as montanhas

1995
01:24:34,235 --> 01:24:36,029
Até o resto dos vales.

1996
01:24:36,279 --> 01:24:37,489
Agora o que é interessante
sobre tubos de lava

1997
01:24:37,489 --> 01:24:41,117
É que também há tubos de lava
como, a Lua e Marte,

1998
01:24:41,117 --> 01:24:42,285
E eles estão realmente falando sobre

1999
01:24:42,285 --> 01:24:45,538
À medida que vamos nos estabelecer e colonizar
na Lua e tudo mais,

2000
01:24:45,538 --> 01:24:48,166
Que possamos realmente viver
naqueles tubos de lava

2001
01:24:48,166 --> 01:24:50,668
Porque estaríamos protegidos
da radiação e outros enfeites.

2002
01:24:50,668 --> 01:24:53,838
Então, tubos de lava, você sabe,
meio que traz vida aqui no Havaí,

2003
01:24:53,838 --> 01:24:57,092
E talvez traga
vida para a Lua e Marte.

2004
01:24:57,092 --> 01:24:59,052
Então é meio irônico
porque nós meio que começamos

2005
01:24:59,052 --> 01:25:02,555
Nas cavernas aqui do planeta Terra,
e podemos começar em cavernas

2006
01:25:02,555 --> 01:25:05,475
Em outros lugares do universo também.
Meio interessante.

2007
01:25:18,196 --> 01:25:20,073
Oh, bem, essa coisa toda
é como um tubo.

2008
01:25:29,374 --> 01:25:32,460
Acho que vou apenas me concentrar
em não bater minha cabeça.

2009
01:25:33,002 --> 01:25:35,505
Este tubo de lava em particular
foi formada em 1881

2010
01:25:35,505 --> 01:25:38,633
Por uma erupção de Mauna Loa
e se estende por pouco mais de três quilômetros.

2011
01:25:38,633 --> 01:25:40,844
Eu não sou como um profissional
espeleólogo ou algo assim,

2012
01:25:40,844 --> 01:25:43,012
Mas acho que entendo
a atração do vazio

2013
01:25:43,012 --> 01:25:44,806
Isso faz você ir apenas
um pouco mais longe

2014
01:25:44,806 --> 01:25:46,391
E um pouco mais longe
para a escuridão

2015
01:25:46,391 --> 01:25:49,018
Só para ver
para onde vai e o que vem a seguir.

2016
01:25:49,018 --> 01:25:50,436
Este sistema de cavernas é bem explorado,

2017
01:25:50,436 --> 01:25:52,522
E havia vários grupos
de turistas andando por ele,

2018
01:25:52,522 --> 01:25:56,151
Mas ainda era muito perigoso
com terreno irregular e tetos baixos

2019
01:25:56,151 --> 01:25:58,278
Que eu bati minha cabeça
contra algumas vezes.

2020
01:25:58,528 --> 01:26:02,282
Isto é como um túnel de metrô
para lava.

2021
01:26:02,282 --> 01:26:05,618
Só para imaginar tudo isso
sendo preenchido com pressa

2022
01:26:05,618 --> 01:26:09,164
Rocha líquida quente de 1.400 graus.

2023
01:26:09,372 --> 01:26:12,167
Vamos torcer para que
não acontece agora.

2024
01:26:12,750 --> 01:26:14,002
Isso seria ruim.

2025
01:26:14,627 --> 01:26:16,671
Mais do que tudo, porém,
esta caverna estava úmida.

2026
01:26:16,671 --> 01:26:17,922
Insanamente úmido.

2027
01:26:17,922 --> 01:26:20,133
A água era constantemente
condensando no teto

2028
01:26:20,133 --> 01:26:22,677
E caindo na minha cabeça
em grandes gotas gordas,

2029
01:26:22,677 --> 01:26:24,429
Daí toda a umidade na minha camisa.

2030
01:26:24,429 --> 01:26:26,764
Isso e o fato de que
Eu estava suando muito.

2031
01:26:26,764 --> 01:26:28,892
Enquanto o relógio marcava
na nossa semana no Havaí,

2032
01:26:28,892 --> 01:26:31,144
E a erupção da cratera Nāpau
continuou inabalável,

2033
01:26:31,144 --> 01:26:32,270
Ficou mais claro

2034
01:26:32,270 --> 01:26:34,230
Isso realmente está de pé
naquela nova rocha

2035
01:26:34,230 --> 01:26:36,065
Estava se tornando cada vez menos provável.

2036
01:26:36,065 --> 01:26:37,483
Então pensamos...

2037
01:26:37,775 --> 01:26:39,569
...talvez pudéssemos
pelo menos voar sobre ele?

2038
01:26:40,570 --> 01:26:43,406
Hoje vamos subir
em um helicóptero

2039
01:26:43,698 --> 01:26:46,659
Para dar uma olhada ao redor da ilha

2040
01:26:46,659 --> 01:26:48,786
E talvez veja o novo fluxo de lava.

2041
01:26:49,120 --> 01:26:50,705
Nunca estive em um helicóptero antes.

2042
01:26:50,705 --> 01:26:52,749
Vocês estiveram
em um helicóptero antes?

2043
01:26:52,749 --> 01:26:53,875
Negativo.

2044
01:26:54,125 --> 01:26:55,376
Nunca estive em um.

2045
01:26:55,585 --> 01:26:58,171
Nós vamos
desafiar as leis da gravidade

2046
01:26:58,171 --> 01:27:00,465
E cuspir na cara de Deus.

2047
01:27:00,673 --> 01:27:02,425
Encontre grande glória!

2048
01:27:02,634 --> 01:27:05,845
Encontre grande glória nos céus!

2049
01:27:06,846 --> 01:27:09,140
Não conseguimos combinar
um voo privado personalizado

2050
01:27:09,140 --> 01:27:10,225
Em tão pouco tempo,

2051
01:27:10,225 --> 01:27:11,935
Mas reservamos um voo
em passeios de safári,

2052
01:27:11,935 --> 01:27:14,646
Um dos vários helicópteros
empresas de turismo no Havaí.

2053
01:27:22,820 --> 01:27:25,073
O vôo foi incrível,
o piloto foi super legal,

2054
01:27:25,073 --> 01:27:27,116
E mesmo que não fosse
realmente na rota de vôo,

2055
01:27:27,116 --> 01:27:28,952
Ele nos divertiu
e sobrevoou o local.

2056
01:27:28,952 --> 01:27:30,620
Mas por sorte,

2057
01:27:30,620 --> 01:27:33,748
Algumas nuvens e neblina surgiram,
então não havia muito para ver.

2058
01:27:33,957 --> 01:27:36,501
Ele infelizmente não pôde com segurança
nos aproximar mais do que isso,

2059
01:27:36,501 --> 01:27:38,127
Então nós realmente não entendemos
o que queríamos.

2060
01:27:38,127 --> 01:27:39,420
Mas sem queixas.

2061
01:27:39,420 --> 01:27:41,756
Foi muito divertido,
e vimos algumas coisas legais,

2062
01:27:41,756 --> 01:27:43,466
E eu nunca estive
em um helicóptero antes.

2063
01:27:43,466 --> 01:27:44,592
Então, isso foi legal.

2064
01:27:44,592 --> 01:27:46,010
Mesmo se tivéssemos visto isso,

2065
01:27:46,010 --> 01:27:48,054
Isso ainda não teria
completamos nossa missão.

2066
01:27:48,054 --> 01:27:50,306
Nós não estávamos lá para sobrevoar
o rock mais novo do mundo.

2067
01:27:50,306 --> 01:27:52,016
Estávamos lá para apoiar isso.

2068
01:27:52,350 --> 01:27:54,852
Então, se não pudéssemos
vá para o novo rock,

2069
01:27:54,852 --> 01:27:56,729
E nós descartamos
a pedra de três meses,

2070
01:27:56,729 --> 01:27:58,606
Ficamos com
uma outra opção:

2071
01:27:58,773 --> 01:28:01,276
A erupção do Mauna Loa em 2022.

2072
01:28:01,609 --> 01:28:05,321
Então, quem quer dirigir
o vulcão mais alto do mundo?

2073
01:28:40,273 --> 01:28:42,775
Pensamento rápido antes
Eu subo nesta rocha.

2074
01:28:42,775 --> 01:28:45,194
Saímos daqui,
e saímos do carro,

2075
01:28:45,194 --> 01:28:46,279
E como você pode ver,

2076
01:28:46,279 --> 01:28:48,114
Toda a área é apenas
completamente chateado

2077
01:28:48,114 --> 01:28:50,867
De tudo vulcânico.
É como...

2078
01:28:51,576 --> 01:28:54,871
Tudo são cantos afiados.
Tudo está irregular.

2079
01:28:55,538 --> 01:28:58,333
Há milhares de
pequenas pedras-pomes,

2080
01:28:58,333 --> 01:29:00,293
E está tudo absorvendo o som.

2081
01:29:00,293 --> 01:29:02,378
É assustadoramente...

2082
01:29:03,338 --> 01:29:05,048
...estranhamente quieto.

2083
01:29:05,923 --> 01:29:07,508
Está tão quieto.

2084
01:29:12,930 --> 01:29:15,975
De vez em quando,
você pode ouvir um pequeno ping ou um tique

2085
01:29:16,225 --> 01:29:20,146
De um pequeno pedaço de rocha
isso foi como se fosse desalojado...

2086
01:29:21,564 --> 01:29:22,940
...em algum lugar.

2087
01:29:53,429 --> 01:29:56,057
Bem, algo que
me atingiu em ambos os lugares

2088
01:29:56,057 --> 01:29:58,601
– o lugar mais antigo, e
agora o mais novo lugar –

2089
01:30:00,019 --> 01:30:02,313
É que ambos são tão sobrenaturais.

2090
01:30:05,024 --> 01:30:07,443
Mas não é outro mundo.
É o nosso mundo.

2091
01:30:07,443 --> 01:30:09,070
É o nosso planeta.

2092
01:30:11,114 --> 01:30:12,824
É assim que tudo começa.

2093
01:30:16,369 --> 01:30:19,664
Assim como no lugar mais antigo,
Eu realmente não tenho palavras.

2094
01:30:26,712 --> 01:30:29,507
Mas estou tentando... na minha cabeça,
Estou tentando pensar assim,

2095
01:30:29,507 --> 01:30:31,968
Estou sentindo o renascimento?

2096
01:30:31,968 --> 01:30:35,596
Estou sentindo renovação?
Estou me sentindo devastada?

2097
01:30:36,848 --> 01:30:39,308
Certamente é isso que
a paisagem parece.

2098
01:30:46,023 --> 01:30:47,608
Eu sinto que estou abaixo
algo vivo.

2099
01:30:47,608 --> 01:30:50,319
Ou acabou - estou de pé
algo que está vivo e...

2100
01:30:51,362 --> 01:30:53,990
...crescendo e se recriando.

2101
01:30:59,787 --> 01:31:02,039
Você tem que estar aqui
sentir isso?

2102
01:31:32,987 --> 01:31:34,030
Poderíamos ter ficado lá fora

2103
01:31:34,030 --> 01:31:36,115
Capturando esta paisagem alienígena
o dia todo,

2104
01:31:36,115 --> 01:31:38,576
Mas o dia estava terminando,
e a neblina havia chegado,

2105
01:31:38,576 --> 01:31:39,827
E chegou a hora de nós

2106
01:31:39,827 --> 01:31:41,996
Para dirigir o longo e sinuoso
estrada de pista única

2107
01:31:41,996 --> 01:31:43,581
De volta à civilização.

2108
01:31:43,915 --> 01:31:47,502
Então, adoraríamos ficar,
mas eu acho...

2109
01:31:48,503 --> 01:31:50,796
Acho que vai escurecer.

2110
01:31:50,796 --> 01:31:51,714
Sim.

2111
01:31:51,714 --> 01:31:54,091
- Acho que a natureza pode nos consumir.
- Sim.

2112
01:31:55,468 --> 01:31:57,720
É como um filme de John Carpenter
de repente.

2113
01:31:57,720 --> 01:31:59,263
E ficamos presos
em uma rocha por duas horas,

2114
01:31:59,263 --> 01:32:00,723
Mas isso é uma história para outra hora.

2115
01:32:00,973 --> 01:32:03,935
Mas para todos os efeitos e propósitos,
alcançamos nossa missão.

2116
01:32:03,935 --> 01:32:07,063
É verdade que este não era o verdadeiro
o mais novo rock do mundo.

2117
01:32:07,063 --> 01:32:08,731
Não foi mesmo
a rocha mais nova desta ilha.

2118
01:32:08,731 --> 01:32:10,983
Mas a parte mais recente disso tinha
sempre foi meio arbitrário.

2119
01:32:11,692 --> 01:32:13,027
Havia rock mais novo
no mundo

2120
01:32:13,027 --> 01:32:14,195
Quando voltamos para casa.

2121
01:32:14,737 --> 01:32:15,863
Inferno, havia rock mais novo

2122
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
No momento em que descemos
aquela montanha.

2123
01:32:17,240 --> 01:32:18,366
Houve um novo rock criado

2124
01:32:18,366 --> 01:32:19,742
Desde que você começou
assistindo esse filme.

2125
01:32:20,201 --> 01:32:21,244
Mas se o objetivo era ver

2126
01:32:21,244 --> 01:32:23,204
Que paisagem
de uma nova Terra parece

2127
01:32:23,204 --> 01:32:25,915
Ainda impresso com
a violência que o criou,

2128
01:32:25,915 --> 01:32:27,875
Não consigo imaginar um melhor
lugar para experimentar

2129
01:32:27,875 --> 01:32:31,796
Do que aquela devastação silenciosa
de Mauna Loa, a 9.000 pés de altura.

2130
01:32:32,838 --> 01:32:35,299
A ciência que eu faço
é fundamentalmente importante

2131
01:32:35,299 --> 01:32:36,801
Para o local onde moro,

2132
01:32:36,801 --> 01:32:39,595
E também a ciência
o que eu faço é dinâmico,

2133
01:32:39,595 --> 01:32:42,723
Porque a paisagem
onde moramos é dinâmico, certo?

2134
01:32:42,723 --> 01:32:43,849
Temos um novo fluxo de lava.

2135
01:32:43,849 --> 01:32:44,976
Existe, você sabe, rock

2136
01:32:44,976 --> 01:32:46,727
Isso está nascendo
agora enquanto estamos conversando.

2137
01:32:47,144 --> 01:32:48,729
E então para mim, não é como

2138
01:32:48,729 --> 01:32:52,942
O sentimento avassalador
de espiritualidade semelhante,

2139
01:32:52,942 --> 01:32:54,902
Mas é um cenário onde eu acho

2140
01:32:54,902 --> 01:32:57,196
Que a paisagem
faz você se sentir pequeno.

2141
01:32:57,780 --> 01:33:00,950
É uma experiência humilhante também,
porque ninguém nunca vai olhar

2142
01:33:00,950 --> 01:33:03,244
Nesta mesma paisagem
e veja.

2143
01:33:03,244 --> 01:33:04,453
- Oh sim.
- Porque a terra é—

2144
01:33:04,453 --> 01:33:06,831
Essa paisagem aqui é
mudando tão rapidamente.

2145
01:33:06,831 --> 01:33:09,917
Então, se eu estiver em um turno de campo,
ninguém jamais verá esta paisagem

2146
01:33:09,917 --> 01:33:12,336
Porque estou observando o fluxo de lava

2147
01:33:12,336 --> 01:33:15,214
Cubra esta parte de,
você sabe, esta área.

2148
01:33:15,214 --> 01:33:17,133
Eu sou a única pessoa
que algum dia verá isso.

2149
01:33:17,133 --> 01:33:19,010
E então essa parte é
meio humilhante também.

2150
01:33:19,010 --> 01:33:21,596
Como eu tenho esse conhecimento
agora do que costumava estar lá.

2151
01:33:21,596 --> 01:33:23,848
- É quase mais efêmero.
- Sim, muito—

2152
01:33:23,848 --> 01:33:25,891
Efêmero é uma boa palavra para isso.

2153
01:33:26,350 --> 01:33:28,603
O Havaí é efêmero.

2154
01:33:29,061 --> 01:33:31,647
O ciclo de vida de uma ilha
na Cadeia do Imperador Havaiano

2155
01:33:31,647 --> 01:33:33,232
É de seis a dez milhões de anos.

2156
01:33:33,232 --> 01:33:35,276
Na época em que o Acasta Gnaisse
tem estado por aí,

2157
01:33:35,276 --> 01:33:37,737
Mais de 400 gerações
das ilhas havaianas

2158
01:33:37,737 --> 01:33:40,448
Poderia ter subido,
ficou adormecido, deteriorado,

2159
01:33:40,448 --> 01:33:41,949
E escorregou para baixo da superfície.

2160
01:33:41,949 --> 01:33:43,701
O monte marinho mais antigo
na Cadeia do Imperador

2161
01:33:43,701 --> 01:33:46,495
Chama-se Meiji, por volta
82 milhões de anos.

2162
01:33:46,495 --> 01:33:48,998
Além de Meiji está
a trincheira de Kamchatka,

2163
01:33:48,998 --> 01:33:51,792
Onde a Placa do Pacífico desliza
abaixo da placa norte-americana.

2164
01:33:51,792 --> 01:33:54,086
Além deste ponto,
não há como saber

2165
01:33:54,086 --> 01:33:57,465
Quantas antigas grandes ilhas
foram reciclados na Terra.

2166
01:33:57,673 --> 01:33:59,175
Poderiam ser literalmente milhares.

2167
01:33:59,175 --> 01:34:00,968
Mas a questão é,
com exceção

2168
01:34:00,968 --> 01:34:03,220
De um punhado de lugares
como o Escudo Canadense,

2169
01:34:03,220 --> 01:34:05,973
Isso é praticamente verdade
de todo o planeta.

2170
01:34:06,098 --> 01:34:07,558
A maioria
a superfície da Terra

2171
01:34:07,558 --> 01:34:10,102
Foi refeito
uma e outra vez

2172
01:34:10,102 --> 01:34:12,355
Por 4,5 bilhões de anos.

2173
01:34:16,901 --> 01:34:18,152
Estamos procurando
em um planeta diferente

2174
01:34:18,152 --> 01:34:19,612
Isso não existe em nenhum outro lugar.

2175
01:34:19,612 --> 01:34:21,781
Porque nenhum outro planeta
tem continentes.

2176
01:34:21,781 --> 01:34:23,574
Nenhum outro planeta tem água.

2177
01:34:23,574 --> 01:34:25,951
Este planeta tem
continentes e água.

2178
01:34:25,951 --> 01:34:28,913
Mas naquela época,
provavelmente não teve vida,

2179
01:34:29,330 --> 01:34:31,707
Não tinha placas tectônicas
da forma como sabemos disso,

2180
01:34:31,707 --> 01:34:35,086
Porque o manto estava muito quente,
e as pedras eram moles.

2181
01:34:35,086 --> 01:34:38,631
Pensando na Terra
neste período inicial

2182
01:34:38,881 --> 01:34:42,510
É um exercício de reflexão
um planeta que não existe.

2183
01:34:42,510 --> 01:34:46,180
Então, você sabe, isso é como
solo sagrado para geólogos.

2184
01:34:46,472 --> 01:34:48,641
Tudo o que pensamos
sobre a Terra...

2185
01:34:49,308 --> 01:34:52,228
...estava basicamente errado
naquela época.

2186
01:34:53,729 --> 01:34:57,483
Essa rocha tem uma memória

2187
01:34:57,483 --> 01:35:01,612
De antes do nosso
começo dos tempos.

2188
01:35:01,612 --> 01:35:05,074
Os mais velhos estão cientes, você sabe,

2189
01:35:05,074 --> 01:35:07,326
Quando ouviram falar pela primeira vez...

2190
01:35:08,452 --> 01:35:11,288
Você sabe, essa descoberta
desta rocha mais antiga.

2191
01:35:11,872 --> 01:35:15,584
E eles dizem: "Oh, eles são
falando sobre Ɂewaàtì."

2192
01:35:15,584 --> 01:35:16,544
Você sabe, tipo...

2193
01:35:16,544 --> 01:35:18,629
Então eles sabiam
já sobre o lago.

2194
01:35:19,255 --> 01:35:21,590
Como qualquer outra coisa,
se algo é tão antigo,

2195
01:35:21,590 --> 01:35:25,678
Tem uma memória,
e essa memória

2196
01:35:25,678 --> 01:35:28,597
Volta para
antes do nosso tempo,

2197
01:35:28,597 --> 01:35:30,725
Antes mesmo do tempo do mundo.

2198
01:35:31,058 --> 01:35:34,061
Isso, isso se houver alguma coisa

2199
01:35:34,061 --> 01:35:36,480
Isso contém qualquer coisa

2200
01:35:36,480 --> 01:35:39,608
Como um banco de alimentos
que as pessoas dependem,

2201
01:35:39,608 --> 01:35:43,988
Ou um banco de conhecimento,
ou uma universidade, bem...

2202
01:35:43,988 --> 01:35:47,742
Para a planície da Terra,
pelo que é,

2203
01:35:48,325 --> 01:35:51,287
Isso é provavelmente
onde toda a memória

2204
01:35:51,287 --> 01:35:54,540
Do mundo vem de
antes mesmo de acontecer.

2205
01:36:04,049 --> 01:36:07,052
Esta é a primeira coisa
isso realmente foi.

2206
01:36:08,763 --> 01:36:11,265
Parece um pouco estranho.

2207
01:36:12,433 --> 01:36:16,353
Simples assim é tão—
dessa forma você pode fazer isso.

2208
01:36:17,229 --> 01:36:19,774
- É estranho que você não possa—
- Custa um pouco de dinheiro.

2209
01:36:19,774 --> 01:36:20,858
Sim, custa algum dinheiro.

2210
01:36:20,858 --> 01:36:22,902
Foram necessárias três viagens de avião
e um passeio de barco,

2211
01:36:22,902 --> 01:36:25,029
E tivemos que pousar na água.

2212
01:36:25,029 --> 01:36:28,032
Mas, você sabe,
está parado, não sei.

2213
01:36:28,407 --> 01:36:29,992
É muito especial.
É muito surreal.

2214
01:36:30,493 --> 01:36:32,036
Sim, é um grande privilégio.

2215
01:36:32,244 --> 01:36:34,163
Eu sinto que nós-
Eu estive conversando

2216
01:36:34,163 --> 01:36:35,706
Sobre isso e
planejando isso por tanto tempo,

2217
01:36:35,706 --> 01:36:38,250
E havia alguns
diferentes momentos do dia eu pensava,

2218
01:36:38,250 --> 01:36:40,377
"Na verdade, deveríamos...
Na verdade estamos aqui."

2219
01:36:40,544 --> 01:36:41,837
- Hum.
- Sim, surreal é outra palavra.

2220
01:36:41,837 --> 01:36:42,630
Sim.

2221
01:36:49,720 --> 01:36:50,596
Você ouve falar dessas coisas.

2222
01:36:50,596 --> 01:36:51,806
Você ouve falar
a idade da Terra,

2223
01:36:51,806 --> 01:36:54,016
A idade do universo,
o sistema solar,

2224
01:36:54,600 --> 01:36:59,021
A idade de certa
formações rochosas e lugares.

2225
01:36:59,021 --> 01:37:01,273
E são tudo números.

2226
01:37:01,273 --> 01:37:04,610
É tudo meio abstrato.
Isso realmente não significa nada.

2227
01:37:04,610 --> 01:37:06,612
Mas quando você se senta aqui,
e você segura,

2228
01:37:06,862 --> 01:37:10,324
E você pensa sobre
esse nível de permanência...

2229
01:37:13,536 --> 01:37:15,496
...é quase impossível entender.

2230
01:37:17,206 --> 01:37:20,251
Eu me sinto bobo mesmo tentando,
se estou sendo honesto.

2231
01:37:22,002 --> 01:37:23,295
Mas estou aqui...

2232
01:37:25,297 --> 01:37:28,133
...no local mais antigo
no planeta Terra.

2233
01:37:29,260 --> 01:37:30,678
E estou grato.

2234
01:37:31,387 --> 01:37:35,766
Não apenas para estar aqui,
mas estar aqui, estar em geral.

2235
01:37:38,686 --> 01:37:43,274
Essa coisa que veio
fora da Terra.

2236
01:37:44,775 --> 01:37:46,110
Eu também saí da Terra.

2237
01:37:48,028 --> 01:37:50,364
E eu só estarei aqui
por um piscar de olhos...

2238
01:37:51,407 --> 01:37:52,825
...comparado com isso.

2239
01:37:56,120 --> 01:37:59,748
E estou grato por isso.
Que eu possa existir.

2240
01:38:02,418 --> 01:38:03,460
Acho que é isso que estou sentindo.

2241
01:38:03,460 --> 01:38:06,046
Se eu vou tentar pesquisar
pelo que sinto agora,

2242
01:38:06,255 --> 01:38:09,717
Sinto-me grato por estar aqui.

2243
01:38:10,593 --> 01:38:12,553
Que eu consegui
um lugar na minha vida

2244
01:38:12,553 --> 01:38:14,430
Onde eu pude
faça algo assim.

2245
01:38:14,430 --> 01:38:16,390
Para as pessoas que
me ajudou a chegar até aqui.

2246
01:38:16,765 --> 01:38:20,144
Para as pessoas que assistem meu canal
e me apoiaram

2247
01:38:20,436 --> 01:38:22,062
Para que eu possa estar aqui.

2248
01:38:22,980 --> 01:38:24,940
E eu sou grato a...

2249
01:38:25,900 --> 01:38:27,902
Deus, Gaia...

2250
01:38:29,028 --> 01:38:30,696
Essa mesma pedra...

2251
01:38:32,031 --> 01:38:33,407
...que eu possa estar aqui.

2252
01:38:38,203 --> 01:38:39,830
Eu tenho que ser honesto,
Eu sentei naquela pedra

2253
01:38:39,830 --> 01:38:42,666
Tentando processar como me senti
em algo profundo.

2254
01:38:42,666 --> 01:38:45,252
Era principalmente escória, mas acho
isso pode resumir assim.

2255
01:38:45,419 --> 01:38:47,046
Pensando nesses prazos,

2256
01:38:47,046 --> 01:38:50,299
Percebendo que pequeno pontinho
sua vida equivale a,

2257
01:38:50,299 --> 01:38:51,967
Isso pode fazer você se sentir pequeno.

2258
01:38:52,343 --> 01:38:54,553
Mas também pode fazer você
sinta-se conectado.

2259
01:38:54,929 --> 01:38:56,847
Você faz parte de um processo

2260
01:38:56,847 --> 01:38:59,934
Isso vem acontecendo há um
período de tempo insondavelmente longo.

2261
01:38:59,934 --> 01:39:02,394
Um processo de um planeta
reciclando-se

2262
01:39:02,394 --> 01:39:04,229
Até as próprias moléculas,

2263
01:39:04,229 --> 01:39:07,524
E eventualmente organizando
todas essas moléculas em você,

2264
01:39:07,524 --> 01:39:10,152
Um ser consciente que é
capaz de compreender

2265
01:39:10,152 --> 01:39:12,112
O processo que o criou

2266
01:39:12,821 --> 01:39:15,157
...e todo o pavor existencial
isso vem junto.

2267
01:39:15,324 --> 01:39:17,034
Entendendo isso
só é possível

2268
01:39:17,034 --> 01:39:19,703
Pelo trabalho dedicado
de milhares de pesquisadores

2269
01:39:19,703 --> 01:39:22,081
Resolvendo os quebra-cabeças,
ampliando nosso conhecimento,

2270
01:39:22,081 --> 01:39:24,833
Protegendo nossas tradições,
e nos mantendo seguros.

2271
01:39:25,042 --> 01:39:27,503
Estou profundamente grato por isso
Eu tenho que fazer essa jornada,

2272
01:39:27,503 --> 01:39:29,546
E para todas as pessoas
que ajudou ao longo do caminho

2273
01:39:29,546 --> 01:39:32,049
Por me ajudar a entender
que essas paisagens

2274
01:39:32,049 --> 01:39:34,301
Que eu pensei que eram
tão de outro mundo...

2275
01:39:34,718 --> 01:39:36,929
...eles não são realmente
paisagens em tudo.

2276
01:39:37,221 --> 01:39:38,931
São paisagens temporais.

2277
01:39:39,181 --> 01:39:42,059
Eles são um vislumbre de diferentes
planetas forjados pelo tempo.

2278
01:39:42,476 --> 01:39:45,062
Isto... foi uma jornada
através do tempo.

2279
01:39:45,312 --> 01:39:47,439
E espero que você tenha gostado
tempo viajando comigo.

2280
01:39:47,773 --> 01:39:50,109
Obrigado por assistir.
'Até a próxima viagem.